Надя Чорноморець. Ночь кошкою вползала...

С украинского http://stihi.ru/2011/03/25/4571

Ночь кошкою вползала мне в окно,
Зелёные зажмуривала очи.
И полыхало в рыжих тенях ночи
Знамением на небесах пятно.

Охватывало сумрак полотно
Расцвета лета, легких туч отары,
В траве кузнечиков стрекочущие пары,
Скрипела мельница, уснувшая давно.

Спускалась долгожданная прохлада.
На смену одиночества отрады
Змеились раскосмаченные мысли.

Струилась тишь - покоя искушенье.
И в душу нисходило утешенье.
Печаль вылечивалась жизни...
***

Нiч кiшкою вповзала...

Ніч кішкою вповзала у вікно,
Примружувала очі зеленаві.
Палахкотіло в обрисах іржавих
Крайнеба дивовижне знамено.

Охоплювало мороку рядно
Розмай квітіння, хмар летких отари,
У травах коники загонисто сюрчали,
Ледь стріпувався заспано млинок.

Омріяна спадала прохолода.
Самотності мінлива насолода.
В’юнилися розкошлані думки.

Струміла стиха спокою спокуса.
Стулялась шерехата шкаралуща.
Вигоювався смуток нетривкий...