Луцилия приветствует Сенека! 2008. 1

От кого: Тамара
Кому: Алла Гозун
Дата: 04 Янв 2008 15:55:00
Тема: Из варяг - в греки.
              Весь мир вокруг полон снега и мороза!(35 градусов!)
              Но их приход дорого мне дался - все празднества были
              через силу, а вчерашний день и вовсе провела в постели,
              к счастью, подарили мне книжку Т.Толстой, которую и
              читала  вперемешку со сном. Но сегодня рада своей
              относительной бодрости.
              Навешивая бусы на ёлку,  я навесила  на себя Ваши бусики
              и  так в них и сижу.
              Вот думаю, как мало я могу Вам дать и чем вообще могу
              быть Вам интересна. Простая поселянка, типа Сольвейг, -
              терпеть и ждать, терпеть и ждать.
              В голове выстраивается опус о "Пер Гюнте" - давно хочу.
              Я рада была услышать Ваш Свежий Голос!
              Выпьем за Вас Красного Вина! - Французского, хорошего. 
                Т.
От кого: Алла Гозун
Кому: Тaмара
Дата: 04 Янв 2008 19:06:36
Тема: Re: Из греков - в римляне.

Новогоднюю ночь я провела в небольшой и идеальной,
по числу людей, компании.
Надеюсь, Вам известно это число. Я была непарной.
Если считать сначала, то - первой, а если с конца,
то... девятой.
Кстати, 9 - моё число. Ура!
Почти до 12 ночи  смотрели в записи берлинский концерт:
П.Доминго, А.Нетребко и дивный  тенор из Южной  Америки -
Валлизон.
Такая вот компания   меломанов собралась за праздничным
столом. Еда была вкусной и умеренной.  Вина, шампанского
и других  алкоголей было полно, но никто рекой  их не лил.
Я, конечно,  ничего не имею против знаменитых тенорОв, 
а  скорее очень их уважаю, люблю и даже подпевала  им,
особенно, итальянскую Тарантеллу – ну, вот это вот:
Там-то-там-то-там-то-там-то-там-там-то-там-то-там-та-та...
Я даже  и ночью её напевала, после возвращения домой,
но  мне не нравится, когда мне навязывают их силой,
да ещё в предновогоднюю ночь, и при этом идёт сплошной
комментс с восторгами и подробностями, потому у меня
слегка испортилось настроение и даже Филиппо Киркоронни
не смог мне его улучшить, несмотря на то,  что на нем
был  чЮдный золотистый балахончик, с виду напоминающий
вполне использованный прзвтв, а сам Филиппино забавно
таращил глаза и дрыгал огромными ножищами. Такие вот дела,
но, тем не менее, мне было хорошо, и я  безумно рада, что
не сидела дома, а была среди симпатичных и симпатизирующих
мне людей, и всё было очень мило и  даже спать не хотелось.
Как написал поэт:

              Мы любим дом, где любят нас. 
                (И.Уткин)
Ах, да! - на мне была черная бархатная шляпа, украшенная
алой розой, черный жакет и  потрясающий шарф алого цвета,
на  некогда тонких и прекрасных  пальцах моих красовались
серебряные перстни, в руках у меня была бутылка шампанского
и стихи Сенеки.
Шампанское выпили, а стихи остались невостребованными.
Да и кому в новогоднюю ночь нужны стихи Сенеки, жившего
в V-м веке.до н.э. и пытавшегося воспитать нравственного
человека из Нерона? - Результат известн.
А стихи хороши. Это конечно, перевод, но перевод отличный.

Настроение у меня потихоньку улучшается. (тьфу-тьфу-тьфу)
День сегодня слегка морозный и солнечный.
Вот закончу письмецо и пойду разгуляюся.
А вам телеграмма! Распишитесь!

нетерпением жду известий пер гюнте тчк осень промчалась тчк
настала зима тчк лыжи украли тчк сольвейг тчк

Вот как бы и всё.
Поговорив о Ювенале,
В конце письма поставим -
Vale!

           Письмо III
           О дружбе

Луцилия приветствует Сенека!
Ты пишешь, что письмо отдаст твой друг,
И, тут же, заклинаешь, чтоб вовеки
Не рассказал ему, про "тайну двух".

Определись - он друг тебе иль недруг?
Раз друг, так он с душой твоей един -
Не спрячешь ничего  в душевных недрах...
А, может, он - "случайный господин"?

Сперва суди: достоин ли он дружбы?
А, коль решил - доверься, как судьбе.
Подозревая, делаешь ненужным
И вероломным друга сам себе.

Один - готов доверить все прохожим...
Другой - себе не может доверять...
Кто верит всем - тот благородней, все же,
Рискуя на  доверьи потерять.

Кто суетлив - достоин уваженья?! -
Страсть к суете рождает слабый дух.
Кто экономит каждое движенье -
Изнежен и распущен, милый друг.

Как написал Помпоний в кои лета:
"Есть люди, для кого милее тьма,
Настолько, что они не видят света!" -
Вот пища для души, и для ума!

Нам нужен отдых, если сделал дело.
И ночь нужна, раз день твой был суров,
Кто мудр - тот сочетает все умело,
Советуясь с природой.- Будь здоров.