Сравнение текстов Корана и Нового Завета

Предисловие:
Я пользовался русскоязычными версиями, которые находятся по следующим адресам http://www.lib.ru/RELIGION/ISLAM/koran.txt (перевод академика И. Ю. Крачковского) и http://www.lib.ru/HRISTIAN/BIBLIYA/nowyj_zawet.txt. Призываю читателя сравнить с другими версиями.

Тема: Прямые призывы к убийству неверных, только потому, что они неверные.
Коран:
2 КОРОВА
 187(191).  И  убивайте  их,  где  встретите,  и  изгоняйте их
оттуда, откуда они изгнали вас: ведь соблазн - хуже, чем  убиение!
И  не сражайтесь   c ними y запретной  мечети, пока они не  станут
сражаться  там  c  вами.  Если  же  они будут сражаться c вами, то
убивайте их:  таково воздаяние неверных!

4 ЖЕНШИНЫ

 91(89). Они хотели бы, чтобы вы оказались неверными, как были
неверными они, и вы бы оказались   одинаковыми.  He берите  же  из
них  друзей,  пока  не  выселятся  по  пути  Аллаха;  если  же они
отвратятся, то схватывайте их и  убивайте,  где бы  ни  нашли  их.
И не берите из них ни друзей, ни помощников,

8. ДОБЫЧА

12(12).  Вот  внушил  Господь  твой  ангелам:  "Я  - c  вами,
укрепите  тех, которые уверовали! Я брошу в сердца тех, которые не
веровали, страх; бейте же их по шеям, бейте их  по всем пальцам!"

39(38).   Скажи   тем,   которые  не  веровали:  "  Если  они
удержатся,  им  будет  прощено  то,  что   было   прежде,  a  если
вернутся, то уже прошел пример первых.

40(39).  И  сражайтесь  c  ними,  пока  не будет искушения, и
религия вся будет принадлежать  Аллаху". A если они  удержатся ...
ведь Аллах видит то, что они делают!

5. ТРАПЕЗА

37(33). Действительно, воздаяние тех, которые воюют c Аллахом
и Его посланником и стараются на земле вызвать  нечестие,  в  том,
что они будут убиты, или распяты, или будут отсечены y них руки  и
ноги накрест, или будут   они  изгнаны из   земли.  Это для них  -
позор  в  ближайшей  жизни,  a  в  последней  для  них  -  великое
наказание, -

9. ПОКАЯНИЕ

5(5).  A  когда  кончатся   месяцы  запретные,  то   избивайте
многобожников,  где  их  найдете,  захватывайте  их,    осаждайте,
устраивайте засаду против  них во всяком  скрытом месте! Если  они
обратились  и  выполняли молитву и давали очищение, то  освободите
им дорогу: ведь Аллах - прощающий, милосердный!

29(29).  Сражайтесь  c  теми,  кто  не  верует  в  Аллаха  и в
последний день, не  запрещает того, что   запретил  Аллах   и  Его
посланник, и  не подчиняется  религии истинной  - из  тех, которым
ниспослано писание, пока они  не дадут откупа своей  рукой, будучи
униженными.

124(123).  O  вы,  которые  уверовали!  Сражайтесь  c  теми из
неверных,  которые  близки  к  вам.  И  пусть  они  найдут  в  вас
суровость. И знайте, что Аллах - c богобоязненными!

47 МУХАММАД

4(4). A когда вы встретите  тех, которые не уверовали, то   -
удар мечом  по шее;  a когда  произведете великое  избиение их, то
укрепляйте узы.

Примечание:
Справедливости ради, следует отметить, что в Коране есть также и такой отрывок:

109 НЕВЕРНЫЕ
1(1). Скажи: "O вы неверный!
2(2).  Я  не  стану  поклоняться   тому,   чему   вы   будете
поклоняться,
3(3). и вы не поклоняйтесь тому, чему я буду поклоняться.
4(4). и я не поклоняюсь тому, чему вы поклонялись,
5(5). и вы не поклоняетесь тому, чему я  буду  поклоняться!
6(6). У вас - ваша вера, и y меня - моя вера!"

Его часто приводят «сведущие» люди, как «доказательство» некого нейтралитета по отношению к иноверцам.
Так вот, во-первых, подобный отрывок один на весь Коран.
Во-вторых, он нигде не содержит запрет на убийство неверных, которое проповедуется в десяти вышеупомянутых строках.

Новый Завет:
Аналогов нет.

Тема: Обещание награды после смерти тем, кто погибнет в войне с неверными.
Коран:
4 ЖЕНЩИНЫ

76(74).  Пусть  же  сражаются  на  пути  Аллаха  те,  которые
покупают за  ближайшую жизнь  будущую! И  если   кто  сражается на
пути  Аллаха  и  будет  убит  или  победит,  Мы  дадим ему великую
награду.

47 МУХАММАД

5. Либо  милость потом,  либо выкуп,  пока война  не   сложит
своих  нош.  Так! A если бы пожелал Аллах, Он помог бы Себе против
них, но (это для  того, )   чтобы  одних  испытать другими.  A   y
тех, которые убиты на пути Аллаха,  - никогда Он не собьет c  пути
их деяний:
6(5). Он поведет их и сохранит в порядке их состояние
7(6). и введет их в рай, который Он дал им узнать.

Новый Завет:
Аналогов нет.

Тема: До каких пор должна продолжаться война с неверными.
Коран:
8 ДОБЫЧА
7(7).  И вот, обещал вам  Аллах один из двух отрядов, что  он
будет вам; вы желали бы, чтобы не имеющий вооружения достался вам.
A Аллах желает утвердить истину Своими словами и отсечь неверных
до последнего,
40(39).  И  сражайтесь  c  ними,  пока  не будет искушения, и
религия вся будет принадлежать  Аллаху". A если они удержатся ...
ведь Аллах видит то, что они делают!

Новый Завет:
Аналогов нет.

Тема: Отношения с неверными.
Коран:
3 СЕМЕЙСТВО ИМРАНА
114(118). O вы, которые  уверовали!  He  берите  себе близких
друзей,  кроме вас самих. Они не приминут вам вредить, они  хотели
бы того, чтобы вы попали бы  в беду.  Обнаружилась  ненависть   из
их уст,  a то,  что скрывают  их груди  больше. Мы  разъяснили вам
знамения, если вы разумны!

4 ЖЕНЩИНЫ
143(144).  O  вы,  которые  уверовали!  He  берите   неверных
друзьями вместо верующих. Разве вы хотите дать Аллаху ясный  довод
против вас?

5 ТРАПЕЗА
56(51).  O вы, которые уверовали! He берите иудеев и христиан
друзьями: они - друзья  один другому. A если  кто из вас берет  их
себе в друзья, тот  и сам из них.  Поистине, Аллах не ведет  людей
неправедных!

62(57).   O вы,  которые уверовали!  He берите  друзьями тех,
которые вашу религию  принимают как насмешку  и  забаву,  из  тех,
кому до вас даровано писание, и неверных. Бойтесь же Аллаха,  если
вы верующие!

9 ПОКАЯНИЕ
23(23).  O  вы,  которые  уверовали!  He  берите своих отцов и
братьев друзьями, если они  полюбили  неверие  больше веры. A  кто
из вас берет их в друзья, те - несправедливы.

48. ПОБЕДА
Мухаммад - посланник Аллаха, и те, которые  c ним,  -
яростны  против  неверных,  милостивы  между  собой.

Новый Завет:
ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАТФЕЯ, ГЛАВА 9
10 И когда Иисус возлежал в доме, многие мытари и грешники
пришли и возлегли с Ним и учениками Его.
11 Увидев то, фарисеи сказали ученикам Его: для чего Учитель
ваш ест и пьет с мытарями и грешниками?
12 Иисус же, услышав это, сказал им: не здоровые имеют нужду во
враче, но больные,
13 пойдите, научитесь, что значит: милости хочу, а не жертвы?
Ибо Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию.

ЕВАНГЕЛИЕ ОТ ЛУКИ, ГЛАВА 5
29 И сделал для Него Левий в доме своем большое угощение; и
там было множество мытарей и других, которые возлежали с ними.
30 Книжники же и фарисеи роптали и говорили ученикам Его:
зачем вы едите и пьете с мытарями и грешниками?
31 Иисус же сказал им в ответ: не здоровые имеют нужду во
враче, но больные;
32 Я пришел призвать не праведников, а грешников к покаянию.

ЕВАНГЕЛИЕ ОТ ЛУКИ, ГЛАВА 7
29 И весь народ, слушавший Его, и мытари воздали славу Богу,
крестившись крещением Иоанновым;
30 а фарисеи и законники отвергли волю Божию о себе, не
крестившись от него.
31 Тогда Господь сказал: с кем сравню людей рода сего? и кому
они подобны?
32 Они подобны детям, которые сидят на улице, кличут друг друга
и говорят: мы играли вам на свирели, и вы не плясали; мы пели вам
плачевные песни, и вы не плакали.

ЕВАНГЕЛИЕ ОТ ЛУКИ, ГЛАВА 9
4 и в какой дом войдете, там оставайтесь и оттуда отправляйтесь
в путь.
5 А если где не примут вас, то, выходя из того города, отрясите
и прах от ног ваших во свидетельство на них.
6 Они пошли и проходили по селениям, благовествуя и исцеляя
повсюду.

ЕВАНГЕЛИЕ ОТ ЛУКИ, ГЛАВА 15
2 Фарисеи же и книжники роптали, говоря: Он принимает грешников
и ест с ними.
3 Но Он сказал им следующую притчу:
4 кто из вас, имея сто овец и потеряв одну из них, не оставит
девяноста девяти в пустыне и не пойдет за пропавшею, пока не
найдет ее?
5 А найдя, возьмет ее на плечи свои с радостью
6 и, придя домой, созовет друзей и соседей и скажет им:
порадуйтесь со мною: я нашел мою пропавшую овцу.
7 Сказываю вам, что так на небесах более радости будет об одном
грешнике кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, не
имеющих нужды в покаянии.

Тема: Брак с неверными
Коран:
2 КОРОВА
220(221). He женитесь на многобожницах, пока они не  уверуют:
конечно,  верующая  рабыня  лучше  многобожницы,  хотя  бы  она  и
восторгала вас. И не выдавайте замуж за многобожников, пока они не
уверуют: конечно, верующий раб - лучше многобожника, хотя бы он  и
восторгал вас.

Примечание: о том, кого Коран, в числе прочих, причисляет к «многобожникам», см. в следующей строке:
2 КОРОВА:
129(135).  Они  говорят:  "Будьте  иудеями  или христианами -
найдете прямой путь".  Скажи: "Нет, -  общиной Ибрахима,   ханифа,
ведь он не был из многобожников".

Новый завет:
ПЕРВОЕ ПОСЛАНИЕ К КОРИНФЯНАМ, ГЛАВА 7
12 Прочим же я говорю, а не Господь: если какой брат имеет
жену неверующую, и она согласна жить с ним, то он не должен
оставлять ее;
13 и жена, которая имеет мужа неверующего, и он согласен жить с
нею, не должна оставлять его.
14 Ибо неверующий муж освящается женою верующею, и жена
неверующая освящается мужем верующим. Иначе дети ваши были бы
нечисты, а теперь святы.

Тема: Месть
Коран:
2 КОРОВА
173(178).  O те, которые уверовали! Предписано вам  возмездие
за убитых: свободный - за свободного,  и раб - за раба, и  женщина
- за  женщину.  A кому будет прощено  что-нибудь его братом, то  -
следование по обычаю и возмещение ему во благе.
5 ТРАПЕЗА
49(45). И предписали Мы им в ней, что душа - за душу, и око -
за око, и нос - за нос, и yxo - за yxo, и зуб -  за зуб, и раны  -
отмщение. A кто пожертвует это милостыней, то это - искупление  за
него. A кто судит не потому, что низвел Аллах, те – несправедливы.

Новый завет:
ЕВАГЕЛИЕ ОТ МАТФЕЯ, ГЛАВА 5
(Пояснение: эта проповедь Иисуса, как и многие другие его проповеди, организована по следующему шаблону: сначала, Иисус цитирует знаменитую ВЕТХОЗАВЕТНУЮ фразу, а потом говорит нечто, что явно ей противоречит.)
38 Вы слышали, что сказано: око за око и зуб за зуб.
39 А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в
правую щеку твою, обрати к нему и другую;
40 и кто захочет судиться с тобою и взять у тебя рубашку, отдай
ему и верхнюю одежду;
41 и кто принудит тебя идти с ним одно поприще, иди с ним два.
42 Просящему у тебя дай, и от хотящего занять у тебя не
отвращайся.

ЕВАГЕЛИЕ ОТ МАТФЕЯ, ГЛАВА 5
21 Тогда Петр приступил к Нему и сказал: Господи! сколько раз
прощать брату моему, согрешающему против меня? до семи ли раз?
22 Иисус говорит ему: не говорю тебе: до семи раз, но до
седмижды семидесяти раз.

ЕВАГЕЛИЕ ОТ ЛУКИ, ГЛАВА 17
3 Наблюдайте за собою. Если же согрешит против тебя брат твой,
выговори ему; и если покается, прости ему;
4 и если семь раз в день согрешит против тебя и семь раз в день
обратится, и скажет: каюсь, - прости ему.

ПЕРВОЕ ПОСЛАНИЕ ПЕТРА, ГЛАВА 3
9 не воздавайте злом за зло или ругательством за ругательство;
напротив, благословляйте, зная, что вы к тому призваны, чтобы
наследовать благословение.

Тема: Ложь и обман
Коран:
2 КОРОВА
225(225). Аллах не взыскивает c вас за  пустословие  в  ваших
клятвах,   но  взыскивает  за  то,  что  приобрели  ваши   сердца.
Поистине, Аллах - прощающий, кроткий!

Новый завет:
ЕВАГЕЛИЕ ОТ МАТФЕЯ, ГЛАВА 19
18 Говорит Ему: какие? Иисус же сказал: не убивай; не
прелюбодействуй; не кради; не лжесвидетельствуй;

ЕВАГЕЛИЕ ОТ МАТФЕЯ, ГЛАВА 5
33 Еще слышали вы, что сказано древним: не преступай клятвы, но
исполняй пред Господом клятвы твои.
34 А Я говорю вам: не клянись вовсе: ни небом, потому что оно
престол Божий;
35 ни землею, потому что она подножие ног Его; ни Иерусалимом,
потому что он город великого Царя;
36 ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одного
волоса сделать белым или черным.
37 Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого,
то от лукавого.

ЕВАГЕЛИЕ ОТ МАРКА, ГЛАВА 4
22 Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, и ничего не
бывает потаенного, что не вышло бы наружу.

ДЕЯНИЯ СВЯТЫХ АПОСТОЛОВ, ГЛАВА 5
1 Некоторый же муж, именем Анания, с женою своею Сапфирою,
продав имение,
2 утаил из цены, с ведома и жены своей, а некоторую часть
принес и положил к ногам Апостолов.
3 Но Петр сказал: Анания! Для чего ты допустил сатане вложить
в сердце твое мысль солгать Духу Святому и утаить из цены земли?
4 Чем ты владел, не твое ли было, и приобретенное продажею не в
твоей ли власти находилось? Для чего ты положил это в сердце
твоем? Ты солгал не человекам, а Богу.
5 Услышав сии слова, Анания пал бездыханен; и великий страх
объял всех, слышавших это.
6 И встав, юноши приготовили его к погребению и, вынеся,
похоронили.
7 Часа через три после сего пришла и жена его, не зная о
случившемся.
8 Петр же спросил ее: скажи мне, за столько ли продали вы
землю? Она сказала: да, за столько.
9 Но Петр сказал ей: что это согласились вы искусить Духа
Господня? вот, входят в двери погребавшие мужа твоего; и тебя
вынесут.
10 Вдруг она упала у ног его и испустила дух. И юноши, войдя,
нашли ее мертвою и, вынеся, похоронили подле мужа ее.
11 И великий страх объял всю церковь и всех слышавших это.

Тема: Дача денег под проценты
Коран:
2 КОРОВА
276(275). Te, которые пожирают рост, восстанут только  такими
же, как восстанет тот, кого повергает сатана своим прикосновением.
Это - за то, что они говорили: "Ведь торговля - то же , что рост".
A  Аллах  разрешил  торговлю  и  запретил  рост.  K кому  приходит
увещание  от   его  Господа  и  он  удержится, тому (прощено), что
предшествовало:  дело его принадлежит Аллаху; a кто повторит, те -
обитатели  огня, они в нем вечно пребывают!

Новый завет:
Аналогов нет.

Тема: Моногамия/Полигамия
Коран:
4 ЖЕНЩИНЫ
3(3).  A  если  вы  боитесь,  что  не  будете  справедливы  c
сиротами, то женитесь на тех, что приятны вам, женщинах - и  двух,
и трех, и четырех

Новый завет:
Аналогов нет.
Для справки: На Соборе в Толедо в 397 году (на тот момент, как известно, христианская церковь была единой) было принято решение о том, что христианский мужчина может иметь любовницу или жену, но не обеих одновременно. Источники: и http://en.wikipedia.org/wiki/Monogamy_in_Christianity.

Тема: Отношения с женой/женами
Коран:
4 ЖЕНЩИНЫ
38(34). Мужья стоят над женами за  то, что  Аллах  дал  одним
преимущество перед другими, и за то, что они расходуют  из  своего
имущества. И порядочные женщины - благоговейны, сохраняют тайное в
том, что хранит  Аллах. A   тех, непокорности которых  вы боитесь,
увещайте и  покидайте их  на ложах   и   ударяйте   их.

Новый завет:
ПЕРВОЕ ПОСЛАНИЕ ПЕТРА, ГЛАВА 3
7 Также и вы, мужья, обращайтесь благоразумно с женами, как с
немощнейшим сосудом, оказывая им честь, как сонаследницам
благодатной жизни, дабы не было вам препятствия в молитвах.
8 Наконец будьте все единомысленны, сострадательны,
братолюбивы, милосерды, дружелюбны, смиренномудры;

Тема: Прославление самого себя и самореклама
Новый завет:
ЕВАГЕЛИЕ ОТ МАТФЕЯ, ГЛАВА 6
1 Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы
они видели вас: иначе не будет вам награды от Отца вашего
Небесного.
2 Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как
делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их
люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою.
3 У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не
знает, что делает правая,
4 чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий
тайное, воздаст тебе явно.
5 И, когда молишься, не будь, как лицемеры, которые любят в
синагогах и на углах улиц, останавливаясь, молиться, чтобы
показаться перед людьми. Истинно говорю вам, что они уже получают
награду свою.
6 Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь
твою, помолись Отцу твоему, Который втайне; и Отец твой, видящий
тайное, воздаст тебе явно.

Коран:
Аналогов нет.

Тема: Договорные отношения между работодателем и наемным рабочим
Новый завет:
ЕВАГЕЛИЕ ОТ МАТФЕЯ, ГЛАВА 20
1 Ибо Царство Небесное подобно хозяину дома, который вышел рано
поутру нанять работников в виноградник свой
2 и, договорившись с работниками по динарию на день, послал их
в виноградник свой;
3 выйдя около третьего часа, он увидел других, стоящих на
торжище праздно,
4 и им сказал: идите и вы в виноградник мой, и что следовать
будет, дам вам. Они пошли.
5 Опять выйдя около шестого и девятого часа, сделал то же.
6 Наконец, выйдя около одиннадцатого часа, он нашел других,
стоящих праздно, и говорит им: что вы стоите здесь целый день
праздно?
7 Они говорят ему: никто нас не нанял. Он говорит им: идите и
вы в виноградник мой, и что следовать будет, получите.
8 Когда же наступил вечер, говорит господин виноградника
управителю своему: позови работников и отдай им плату, начав с
последних до первых.
9 И пришедшие около одиннадцатого часа получили по динарию.
10 Пришедшие же первыми думали, что они получат больше, но
получили и они по динарию;
11 и, получив, стали роптать на хозяина дома
12 и говорили: эти последние работали один час, и ты сравнял их
с нами, перенесшими тягость дня и зной.
13 Он же в ответ сказал одному из них: друг! я не обижаю тебя;
не за динарий ли ты договорился со мною?
14 возьми свое и пойди; я же хочу дать этому последнему то
же, что и тебе;
15 разве я не властен в своем делать, что хочу? или глаз твой
завистлив оттого, что я добр?

Коран:
Аналогов нет.