Аиша каддафи. Открытое письмо к французскому народ

 
АИША КАДДАФИ. ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО к французскому народу
Пятница, 29 апреля 2011
Мы хотим сказать международному общественному мнению, что события, которые трагически влияют на мою страну, совсем не похожи на те, что имели место во время революции сентября 1969 года.
Есть ложная предпосылка, которая привела к ложным выводам и самой бесстыдной лжи. То, что происходит в моей стране с февраля прошлого года ничего общего не имеет с тем, что произошло в Тунисе, Египте, и в настоящее время идёт в Бахрейне. В этих странах, молодые люди, которые стремятся к свободе, вышли на улицы в знак протеста против подавления их законной любви к демократии.
В Ливии, в самом начале, в восточной части страны было вооруженное восстание, во главе с наёмниками, которые создали альянс с тактическими и стратегическими силами зла и тьмы, с террористами аль-Qayda, которые скрываются в пустыне и в укромных частях Африки уже несколько лет. Возник союз между монархистами и активистами международного исламизма, которые запрещены, и которые противоположны тому, что рекомендует истинный Ислам.
Абделджалил Мустафа - который говорит о героических бойцах сопротивления "наемникам и преторианцам", оплачиваемых полковником Каддафи. Это бывший министр юстиции, тот самый, который проявил большое рвение по делу болгарских медсестер и даже подписал их смертный приговор. Они были освобождены моим отцом по просьбе президента Саркози и его жены. Абделджалил Мустафа знает, какая сторона оказывает сопротивление и на чьей стороне наемники, которые разожгли пожар в моей стране. Он очень хорошо знает, что война, которая разорила многих, к сожалению, в Ливии, идет между национальной армией и группы наемников на жалованье у бен Ладена, и его агента по коммуникациям и пропаганде, а именно Государства Катар и его телевидения. Кто наемник, тот, кто защищает территориальную целостность своей страны или тот, кто призывает иностранные государств вмешаться, чтобы встать у власти, допустив национальный позор и отдав сотни жизней ливийцев в жертву?
Вопрос, который задает ливийский народ, и честные люди Франции, это:
Что произошло между моей страной и Францией, чтобы лидер последней решил атаковать Ливию, решил убивать солдат и "побочных" гражданских лиц, уничтожить инфраструктуру, а также оружие, которое мы недавно купили у него, решил обеспечить воздушное прикрытие для вооруженных повстанцев и "Аль-Qayda?
Почему он толкает Францию в трясину, такую, как Афганистан, для Соединенных Штатов, хотя он имел с Ливией лучшие отношения, убедительные экономические и стратегические интересы, в том числе в гражданской ядерной программе? Это просто потому, что государственное телевидение Катара обязалось расплачиваться за следующую президентскую кампанию г-на Саркози?
Это что, в интересах Франции?
Почему тот, кто хочет остаться президентом, хочет связать свое будущее и честь с нефтяной олигархией, которые в течение многих лет сеет раздор в арабском мире и поддерживает столкновение цивилизаций Востока и Запада?
Если олигархия Катара так привязана к народной свободе и демократии, то почему она не отменит современное рабство своих тысяч иностранных рабочих и почему она не стала конституционной монархией?
Знает ли французский народ и общественность, что в каждом кризисе, который выплескивался в ужасные заголовки газет в последние годы, именно телеканал Аль-Джазира сыграл самую гнусную роль?
"Паранджа во Франции", "восстание французских пригородах", "речь Папы в Регенсбурге", "разрывая ООП и "Хамас", "нападение Израиля на сектор Газа" ... В каждом кризисе, Катар, голосом своего министерства иностранных дел и ТК "Аль-Джазира" не играл роль миротворца, а дул на угли.
Рано или поздно, французы увидят, что 6 миллионов мусульман, живущих во Франции, полностью одурманены фундаменталистским дискурсом этого канала, финансируемого олигархом Катара, и работающим на идеологию "Мусульманского братства".
Рано или поздно, Франции будет понятно, что неудачник Карадави, который издал фетву, чтобы убить моего отца, ее злейший враг.
Все знают сегодня, что все резолюции Совета Безопасности по кризису в Ливии аморально и юридически незаконны, не только из-за их несовместимости с Уставом ООН, но и потому, что роль Совета Безопасность состоит в урегулировании конфликтов, возникающих между государствами, а не во вмешательстве во внутренние дела.
С другой стороны, почему Совет Безопасности не вмешивается, чтобы остановить операции НАТО в Ливии, и предложить выход из политического кризиса и возвращения к мирной хорошей жизни?
На сегодняшний день ни один наблюдатель не предоставил доказательств, подтверждающие бомбардировки авиацией Ливии жилых кварталов, но перепев пропаганды государственного телевидения Катара продолжается, как и ретрансляция лжи некоторых арабских информационных агентств и международных организаций.
В Бенгази, наемники и террористы Мустафы Абделджалила, освобожденные из тюрьмы Alkouaifya и вооруженные им, преследовали полицию и терроризируют граждан.
Если мой аргумент является ошибочным, поэтому мы приглашаем международные органы для расследования, того, что происходит в Ливии?
Моя страна, по сути, попросила ЛАГ, Организацию Объединенных Наций, международные организаций, региональные комиссии отправить проверяющих, что бы узнать реальное положение на местах.
Почему эти просьбы не были услышаны? Что еще более важно, почему комиссиям "Верхового комитета по установлению истины в Ливии", который был сформирован Африканским союзом, пришлось отложить поездки для наблюдения и исследования ситуации в Ливии? Кто боится правды о зверствах, совершенных против народа Ливии?
Наемники и их западные защитники или Ливийская Национальная армия?
Ливийская молодежь также стремятся к свободе, ливийцы имеют желание идти к демократии, но не ценой отказа суверенитета своей страны, не говоря уже об их отказе от их нефтяных богатств. Судьба Ливии никогда не будет похожа на судьбу Ирака, и неоколониализм не вернется на землю Омара аль-Мухтара и Каддафи.
Это говорит не дочь полковника Каддафи, а молодая мать, готовая к борьбе, как и все ливийцы, что бы защитить территориальную целостность суверенной Ливии, ее свободу и демократию.
Доктор Aиша Каддафи
- Генеральный секретарь Ассоциации "WOUATASIMOU для благотворительных организаций."
- Почетный президент MSPL (Движение за дружбу и сотрудничество между народами Европы и Ливии). Избрана почетным президентом 1 сентября 2005 в связи со смертью бывшего почетного президента MSPL Jeannou Лаказ, который умер 1 августа 2005 года.
Контактная информация:
Ливия - Тел: 00218928718480
Mail zidanmohammed@yahoo.fr
Париж - 16 Ruе MSPL Париж,
Тел: 00 33 (0) 6 12 53 99 13
Mail: msplibyen@gmail.com

LETTRE OUVERTE D’AYCHA KADHAFI AU PEUPLE FRAN;AIS
Lybie
MENSONGE, VOICI TA V;RIT;,
LETTRE OUVERTE
D’AYCHA KADHAFI AU PEUPLE FRAN;AIS
Vendredi 29 avril 2011
On a voulu faire croire ; l’opinion publique internationale que les ;v;nements qui frappent tragiquement mon pays opposent de bons d;mocrates au r;gime qui est en place depuis la r;volution de septembre 1969. C’est ; partir de cette fausse pr;misse qu’on est arriv; aux fausses conclusions et aux mensonges les plus ;hont;s. Ce qui se passe dans mon pays depuis f;vrier dernier n’est en rien comparable ; ce qui s’est pass; en Tunisie, en Egypte, et maintenant au Bahre;n. Dans ces pays, des jeunes qui aspirent ; la libert; sont descendu dans la rue pour manifester de fa;on pacifique leur attachement l;gitime ; la d;mocratie.
En Libye, d;s le d;part, dans les villes de l’Est, il s’agit d’un soul;vement arm;, provoqu; par des mercenaires qui ont ;tabli une alliance tactique et strat;gique avec les forces du Mal et de l’obscurantisme : les terroristes d’Al-Qayda, qui sillonnent le d;sert et une bonne partie de l’Afrique depuis d;j; quelques ann;es. C’est l’alliance entre les nostalgiques de la monarchie et les activistes de l’islamisme international, qui sont et qui font tout le contraire de ce que l’Islam recommande.
Moustapha Abdeljalil, qui vient de s’adresser ; l’opinion fran;aise, parle du combat h;ro;que des r;sistants contre des « mercenaires et pr;toriens » ; la solde du colonel kadhafi. Cet ancien ministre de la Justice, qui avait fait du z;le dans le proc;s des infirmi;res bulgares et qui avait m;me sign; leur condamnation ; mort avant que mon p;re les lib;re ; la demande du pr;sident Sarkozy et de son ;pouse, sait pertinemment de quel c;t; est la r;sistance et de quel c;t; sont les mercenaires qui ont mis ; feu et ; sang mon pays. Il sait tr;s bien que la guerre qui ravage bien malheureusement la Libye est entre une arm;e nationale et loyale et une bande de mercenaires ; la solde de Ben Laden et de son agent de communication et de propagande : l’Etat-t;l;vision du Qatar. Qui est mercenaire, celui qui d;fend l’int;grit; territoriale de son pays ou celui qui appelle des Etats ;trangers ; intervenir pour l’installer au pouvoir au prix du d;shonneur national et des centaines de vies libyennes sacrifi;es ?
La question que se pose le peuple libyen, et que doit se pose le bon peuple de France est la suivante : que s’est-il pass; entre mon pays et la France pour que les dirigeants de celle-ci d;cident d’attaquer la Libye, d’y tuer des militaires et « collat;ralement » des civils, d’en d;truire les infrastructures ainsi que les armements que nous lui avons r;cemment achet; et d’offrir une couverture a;rienne pour les rebelles arm;s et Al-Qayda ? Pourquoi la France s’est-elle pr;cipit;e dans ce qui va ;tre pour elle un bourbier, comme l’Afghanistan pour les Etats-Unis, alors qu’elle avait avec la Libye les meilleurs rapports, des int;r;ts ;conomiques et strat;giques incontestables, y compris le programme du nucl;aire civil ? Est-ce tout simplement parce que l’Etat-t;l;vision du Qatar s’est engag; ; payer la facture de la prochaine campagne pr;sidentielle de Monsieur Sarkozy ? Est-ce dans l’int;r;t de la France et m;me de celui qui veut en rester le pr;sident, que de lier son avenir et son honneur ; un une oligarchie p;troli;re qui cherche depuis des ann;es ; semer la discorde dans le monde arabe et ; entretenir le choc des civilisations entre l’Orient et l’Occident ? Si l’oligarchie du Qatar est tellement attach;e ; la libert; des peuples et ; la d;mocratie, pourquoi n’affranchit-elle pas de l’esclavage moderne ses milliers d’ouvriers ;trangers et pourquoi elle ne se transforme pas en monarchie constitutionnelle ?
L’opinion publique fran;aise sait ou ne sait pas que dans toutes les crises qui ont fait la une des journaux ces derni;res ann;es, Al-Jazeera a jou; un r;le abject. Le port du voile en France, la r;volte des banlieues fran;aises, le discours du Pape ; Ratisbonne, la d;chirure ente l’OLP et le Hamas, l’attaque d’Isra;l contre Gaza…A chaque crise, le Qatar, par la voix de son minist;re des Affaires ;trang;res, Al-Jazeera, n’a pas jou; l’apaisement mais a souffl; sur les braises. T;t ou tard, les Fran;ais s’apercevront que les 6 millions de musulmans qui vivent en France sont compl;tement drogu;s par le discours int;griste de cette chaine financ; par l’oligarque du Qatar et aliment;e par l’id;ologie des Fr;res musulmans. Plut;t t;t que tard, la France se rendra compte que le sinistre Qardaoui, qui a ;mis une fatwa pour tuer mon p;re, est son pire ennemi.
Tout le monde sait aujourd’hui que toutes les r;solutions du Conseil de s;curit; sur la crise en Libye sont moralement ill;gitimes et juridiquement ill;gales, non seulement en raison de leur incompatibilit; avec la Charte des Nations Unies, mais aussi parce que le r;le du Conseil de s;curit; est de traiter les conflits qui surgissent entre les ;tats et non pas l’ing;rence dans les affaires int;rieures des pays. D’autre part, pourquoi le Conseil de s;curit; n’intervient-il pas maintenant pour arr;ter les op;rations de l’OTAN en Libye et proposer une sortie de crise politique et pacifique qui ;pargnerait bien de vies humaines ?
A ce jour, aucun observateur n’a fourni de preuves confirmant le bombardement par l’aviation libyenne des quartiers civils, tels que Fachloum Souk el Jouma et Tajoura ; Tripoli, comme le ressasse la propagande de l’Etat-t;l;vision qatarite, relay; par certaines agences de presse arabes et internationales. A Benghazi, les mercenaires ; la solde des terroristes et de Moustapha Abdeljalil ont lib;r; les prisonniers de la prison Alkouaifya, les ont arm;es pour qu’ils harc;lent les forces de l’ordre et terrorisent les citoyens. Si mon propos est fallacieux, pourquoi emp;che-t- on certaines instances internationales d’enqu;ter sur ce qui se passe en Libye ? Mon pays a en effet demand; ; la Ligue arabe, ; l’Organisation des Nations Unies et ; des organisations internationales et r;gionales d’envoyer des commissions d’enqu;te pour connaitre la r;alit; sur le terrain. Pourquoi ces demandes sont-elles rest;es lettres mortes ? Plus grave encore, pourquoi a-t-on exerc; de fortes pressions sur le « Comit; supr;me pour la V;rit; en Libye », qui a ;t; form; par l’Union africaine, pour retarder sa visite d’observation et d’enqu;te en Libye ? Qui a peur de la v;rit; sur les atrocit;s commises contre le peuple libyen ? Les mercenaires et leurs protecteurs occidentaux ou l’arm;e nationale libyenne ?
Les jeunes libyens aspirent eux aussi ; la libert;, le peuple libyen d;sire ardemment la d;mocratie, mais pas au prix de l’abandon de leur souverainet; sur leur pays, encore moins sur leur renonciation ; leurs richesses p;troli;res.
Le destin de la Libye ne sera jamais celui de l’Irak et le n;ocolonialisme ne reviendra pas au pays d’Omar el-Mokhtar et de kadhafi. Ce n’est pas la fille du colonel qui le dit, mais une jeune m;re pr;te ; se battre, comme tous les Libyens, pour l’int;grit; territoriale d’une Libye souveraine, libre et d;mocratique.
Docteur Aycha Kadhafi
- Secr;taire g;n;ral de l’Association « WOUATASIMOU » pour les ;uvres caritatives.
- Pr;sidente d’Honneur de MSPL (Mouvement pour l’amiti; et la coop;ration entre les peuples d’Europe et de la Libye). ;lue pr;sidente d’honneur le 1 septembre 2005 suite au d;c;s de l’ancien pr;sident d’honneur de MSPL le g;n;ral Jeannou Lacaze, d;c;d; le 1er ao;t 2005.
Contact
Libye Tel :00218928718480
Mail zidanmohammed@yahoo.fr
Paris MSPL 16 rue des ;coles paris France
Tel : 00 33 (0) 6 12 53 99 13
Mail : msplibyen@gmail.com

Source: www.lepost.fr