Стих18 Книга зрелищ перевод Марка Валерия Марциала

Стих 18 Книга зрелищ перевод Марка Валерия Марциала

Ты укротителю руку лизала, вся в его власти,
Но в кучке гирканских тигриц ты – исключительный зверь,
Безумная, страшного льва за миг разорвала на части,
Рим еще прежде не знал таких кровожадных потерь…
Да что там, и в чаще лесов не была ты отчаянно смелой,
Но оказавшись средь нас, ты сразу же озверела…


Рецензии