Будит негу желаний ночная бездонная тишь...

 Будит негу желаний ночная бездонная тишь...
 Явуз Джалил
  * * *
 Будит негу желаний
 ночная бездонная тишь.
 За пределами взгляда –
 неведомый звездный полет.
 Тяжкий выдох небесный –
 дождя содроганье –
 услышь.
 А упавшая капля –
 достигнет ли прежних высот?
 Выбираем свой путь
 или падаем каплей с небес?
 Если жизнь – это рок,
 как мы можем гордиться собой?
 Хладнокаменный ум –
 это клетка горячих сердец.
 Донесется ль оттуда
 души сокровенная боль?..

 Перевод с азербайджанского Валентины Бондаренко


Рецензии
Красиво и мудро...
Татьяна Мануковкая

Татьяна Мануковская   29.07.2016 18:13     Заявить о нарушении
Благодарю! Бондаренко перевела замечательно

Явуз Джалил   30.07.2016 09:05   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 22 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.