Eric Clapton, Will Jennings. Tears In Heaven перев

http://www.proza.ru/2011/04/09/970
Слёзы в раю - перевод песни Tears In Heaven
перевод предоставлен автором Марина Трапинина и публикуется с ее согласия

Ты при встрече в раю, 
Вспомнишь ли моё имя?
Встретившись в раю,
Разве станем другими?

Держаться буду, продолжать ,
Ведь я пока не смог попасть
В рай к тебе.

Встретившись в раю,
Можно ль за руки взяться?
Ты при встрече в раю,
Мне поможешь подняться?
 
Сквозь ночи, дни   пути мои,
Знаю я, пока нельзя
В рай к тебе.

Время может гнуть,
Время может сломить,
Сердце вдруг  разбить,
Чтоб ты стал просить
И молить.

За дверью той
Нас ждёт покой,
Знаю я, вовек в раю
Слёз не будет.

Ты при встрече в раю,
Вспомнишь ли моё имя?
Встретившись в раю,
Разве станем другими?

Держаться буду, продолжать ,
Ведь я пока не смог попасть
В рай к тебе.

Ведь я пока не смог попасть
В рай к тебе.

-----------------------------
Tears In Heaven
Автор: Eric Clapton, Will Jennings
Клип на Youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=b6t4Zs5Yq_k

Would you know my name 
If I saw you in heaven 
Will it be the same
If I saw you in heaven

I must be strong, and carry on
Cause I know I don't belong
Here in heaven

Would you hold my hand
If I saw you in heaven 
Would you help me stand
If I saw you in heaven 

I'll find my way, through night and day
Cause I know I just can't stay
Here in heaven

Time can bring you down
Time can bend your knees
Time can break your heart
Have you begging please
Begging please 

Beyond the door 
There's peace I'm sure.
And I know there'll be no more...
Tears in heaven

Would you know my name 
If I saw you in heaven 
Will it be the same
If I saw you in heaven

I must be strong, and carry on
Cause I know I don't belong
Here in heaven

Cause I know I don't belong
Here in heaven