Куклос

Уже наступило 26 июня 2011 года. Для меня это юбилейный день – 35 лет назад, в этот день я защищал диплом.
Только что закончилась последняя игра «Что? Где? Когда?» в летнем сезоне.
Я уже как-то писал, что очень я люблю эту игру и смотрю её чуть ли не с самой первой.

Удивил первый сегодняшний проигранный вопрос – Кого в Греции называют «куклосом»?
Вопрос абсолютно на знание. Его просто невозможно «взять» с российским (советским) менталитетом.
Лично я знаю на него ответ ещё с 1990 года. Тогда две гречанки глядя по телевизору на выступление теперешнего главы правительства, а в то время одного из министров, экзальтированно шептали – Куклос! Куклос!

В то время, в ещё неразрушенном СССР, если бы вы назвали девушку куклой, то получили бы от неё по-полной! Мало бы не показалось!
А как иначе? Эпитет «кукла» всегда носил пренебрежительно-негативный оттенок…
А для грека это самое то!
Что бы вы высказали обозвавшему вас шакалом? А котом?
Не думаю, что вам бы это понравилось!
А для грека это весьма лестные эпитеты. В то же время назвав грека честным или умным, не ждите, что он это воспримет с энтузиазмом, другое дело назвать его  хитрым!
Так что…

Это не хорошее кино, это не плохое кино, это индийское кино!
Так могли ли игроки понять, что это комплимент?
Не думаю…

11.06.26. Салоники