Раньше я думал, что переводчики это лучшие теоретики и благодаря работе обладают богатейшим багажом знаний.
Мнение изменилось.
Наблюдая за переводчиком величайшего профессора, я заметил, что выполняемые переводы механические. Сказал - забыл. Забыл - "забил". И от пересказанной информации в голове не остается ничего.Пустота. Пустота для получения и переработки последующей информации.
На фоне профессора переводчика не было видно. А профессор читал лекцию. В чтение был кураж, энтузиазм и осмысление.
Переводчики
© Copyright: Азиз Каюмов, 2011
Свидетельство о публикации №211062800625
Свидетельство о публикации №211062800625
Рецензии