Наивно в каждом высмотрев поэта,
В ком жилка что-то выслушать жива,
Шепнуть решится с лёгким сердцем Некто
Кому попало тайные слова,
Надеясь, что умелый переводчик,
Поняв буквально творческий посыл,
Меланжево в узор ажурных строчек
Вплетёт искусно всё, что Он просил.
Возможно ли свалившееся с неба
В читабельный формат перевести
Тому, кто, отродясь, поэтом не был
И спишет всё впоследствии на стиль?
И вот на нас диктованное свыше
Глядит нелепой кляксою с листка...
Читающих бы этот Некто слышал,
Разборчивей бы стал в проводниках.
02.07.2011
©shedevra
Ах, если бы...
© Copyright: Галина Ярковая, 2011
Свидетельство о публикации №211070300026
Свидетельство о публикации №211070300026
Рецензии
Едко пишите. Приятно улыбаюсь. Просто класс!
Ольга Варфоломеева 25.07.2011 10:51 • Заявить о нарушении
Ольга Варфоломеева 25.07.2011 10:51 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.