Rittern von Grossen Strassen, тетрадь2, главы10-11

(с) В соавторстве с Еленой Антушевой

Глава X

На другой день, увидев из окна, как пришибленный любимец судьбы и женщин съезжает с этой квартиры, Илэр с Валантэном ощутили себя героями. Они безбоязненно отправились платить по счетам. Вернулись наши герои уже в приличном виде, верхом и при шпагх. Свинью Мурзика они выкупили у хозяев в полное владение по сходной цене. На боку у дю Брезье болтались новые ножны, а Илэр разжился шляпой с пером. Но даже после этих трат кошельки друзей не жаловались на пустоту, поэтому они предложили учителю фехтования плату. Но он оскорбился, заявив, что не берет назад своих слов, да и к тому же еще в состоянии себя обеспечить («Именьице, знаете ли, в Блуа»). Но зато он взял приличные деньги за шпаги, утверждая, что даром дают только негодные железяки.

Глава XI

На другое утро солнце осветило дорогу двум молодым людям, вышедшим из-под тени домов. Улыбающиеся лица, высокие ботфорты, блестящие шпаги, камзолы – песочный и пурпурный. У «песочного» на аляповатой шляпе торчало дурацкое павлинье перо. Рядом бежала свинья, довольная новым ошейником с шипами.
Р-раз! Навстречу выступили четыре лица, чертами и цветом напоминающие далекие склоны гор. «Хэ-хэ-хэ!» - злобно усмехались они.
- Затяхывай! – не долго думая, Илэр с Валантэном подкинули Мурзика в воздух и пихнули прямо в рожу главарю. Воздух прорезал душераздирающий ор. Вот мелькнуло малиновое пятно, странно похожее на нос, миг – на его месте всеркнули пятки, затем Мурзик успел хрюкнуть – и только пыль вилась столбом на километр вперед.
Мурзик начистил о землю пятачок, поднял морду…
- И-и-и! А-а-а!!! Аааааа!И-ииии!!! – визжал последний бандит в позе «руки у груди, оборона коленкой». Мурзик копытил землю…
Спустя секунду жулик и боевой кабан умчались в неизвестность.
- Молодцом, свин! – кричал д’Антэ.
- Э-э… Думаю, последний был немного не того…
- Да-да, мой друг, это был бгавый пагень!
- О! А!
- Черт, валяются же тут под ногами!
Так, беседуя, друзья наткнулись на чье-то стонущее, помятое тело.
- Сударь, черт бы Вас побрал, Вы откуда?!
- О!!! Я из Италии!!! (О моя милая Родина!) Из Милана (о, этот дивный город – вы не знаете, как он прекрасен!) Я итальянский дворянин, из порядочной семьи. Заблудился в этом большом Париже… Смотрите, могу показать рекомендательное письмо к его высокопреосвященству де Ришелье. Отведите меня к Ришелье! Adelante! Ну, вперед же!
Наши друзья уже неровно сопели: Илэр, потирая ушибленную макушку (итальянец успел не только вскочить, ухватившись за обоих, но и старательно надавать д’Антэ по шляпе). Брезье в это время усердно прыгал сразу на двух отдавленных ногах.
Не успели они опомниться, как итальянец сгреб их в охапку, стукнув лбами и чуть не вытряс душу из обоих.
- О мои новые французские друзья! Я всего первый день в Париже, и вот я стою на улице, а рядом со мной мои верные товарищи! Я вижу огонь в ваших глазах! Выгорите желанием проводить меня к кардиналу! О!!! Вы настоящие французы, братья итальянцев! Смотрите же! Вот! – и он помахал пыльной бумажкой перед носами Валантэна и Илэра. Молодые люди чихнули. Илэр запомнил фамилию, стоявшую в подписи6 «Феофеллини».
- Итак, мои молодые друзья, э… Серж-Франсуа и Пердикка… ну как вас там!
Илэр и Валантэн хлопали друг на друга глазами. Брезье поспешно очнулся и гаркнул:
- Вот он – Илэр Симеон! Д’Антэ.
- Чего-чего? Какая гантель? Ах, он де Гантель! О, я все понял!
- А! Р-ррр! А ты тогда! Знаешь кто? Сударь, очень приятно – Валантэн дю Борзье!
- Хм… Красивое имя – Бабантан дю Пердье. Но не в моем вкусе… Идем, Маляр Гантель. Странно, всегда думал, что Пердикка – самое частое имя во Франции. Оно такое мужественное!
И они пошли. Феофеллини не разбирал дороги – ему было «все гавно», куда идти, хотя он был уверен, что они ну хоть куда-нибудь придут! Причем в нужное место. Поэтому через два квартала друзья развернули его туда, куда надо.
…Через полотора часа, когда Санг-Эпэ открыл дверь, он увидел перед собой дюжего молодца, чье лицо сияло, как медный таз. За руки он держал двух чебурашек: у Илэра с Валантэном основательно отвисли уши от словесного поноса синьора Феофеллини.
Минут через пять за чаем, когда рот итальянского товарища был забит булочками, наши герои наперебой рассказывали учителю досье на жующего синьора (за ушами его стоял такой хруст, что он ничего не слышал).
- 26 лет, знатный итальянец, сирота, но дядя со связями!
- Его зовут Фредерико Джамбатисто Червяк!
- М-м… Чавк! Чавк! Че-ем…рья…ко!
- Ну, Чегвяго, Чегвяго! Навегно, хочет устгоить кагьегу во Фганции?
- Точно! Мы думаем, этот малый когда-нибудь будет сочинять речи для короля.
- А смотрите! Он тоже фехтовать не умеет! Мы проверим! – и Валантэн пощекотал шпагой бок нового приятеля, который отскочил от него, как от чумы и чуть не подавился.
- А мы так и будем тыкать стенку у Вас в квартире7
- О! Ы-ы-ы-ы! Боже, нет! Мы будем ежесекундно тгениговаться за гогодом. Я вас пговеду по всем злачным местам! Забгошу вас по всем забгошенным монастыгям!

(с) В соавторстве с Еленой Антушевой