Стих 22 Невинность Прокулины
Во второй раз вышла замуж Прокулина
И тайком вновь утешалась с мужем бывшим, -
И перед Юльевым законом* не повинна,
И первый в браке со вторым совсем не лишний…
* Закон Гая Юлия Цезаря главным образом затрагивал и ужесточал процедуру вступления в брак и расторжение брака, и, по мнению Марциала, не укреплял нравственность, а наоборот, толкал общество к падению морали…
Фотоинсталляция "Невинность" ( с черно-белого фото начала 20 века )
Стих 22 Книга 6 перевод Марка Валерия Марциала
© Copyright: Игорь Соколов 3, 2011
Свидетельство о публикации №211070800615
Свидетельство о публикации №211070800615
Рецензии