письмо сестре
Милая сестричка!
В 196–каком–то году мне, отпускнику на Речном переулке Харькова, двоюродная сестра говорит: «Игорь! У меня книга !!!!!!! Но утром я её должна отдать…»
Смотрю – перевод с английского Хантер, «Охотник».
За ночь я её «проглотил», а утром говорю сестре: «Хоть режь, но ещё сутки не отдам»; сам чуть переспал и «проглотил» её вторично. Думаю, ты тоже эту вещь знаешь.
Помнил это произведение все годы. И помнил хорошо. Когда сыновья подрастали, неоднократно пересказывал им наиболее впечатляющие отрывки из необычной охоты в Африке. Даже появлялась у нас в доме позже эта захватывающая эпопея знаменитого охотника–профессионала на экзотических животных чёрного континента.
Но потом надолго выпала она из головы. И вдруг сегодня не знаю, что меня толкнуло, почему вспомнил о ней: «А что мне скажет КОМП на эту тему?» Или «Нет перевода на русский» (так он уже как–то на мои поиски чего–то отвечал), или «Её нет в нашей базе книг» (так тоже было с чем–то)? Набираю «Хантер, Охотник». Включаю поиск… и сижу теперь в джунглях среди колючих деревьев, высматриваю носорога, хотя через густой кустарник затаившегося раненного зверя не видно. А честь профессионального охотника, да и просто долг homo sapiens не позволяет оставить свирепого подранка в чаще. Он должен быть уничтожен во избежание напрасных жертв среди масаев*. Нет для меня ничего и никого: ни правителей с их чёрными делами, ни ваучеров, ни мешочников с тряпками для продажи, ни борьбы за мир с тлеющими остатками городов и сёл ––– ничего и никого вокруг меня нет, кроме раненного носорога, густых джунглей и масаев, которым благородный Хантер обязан помочь…
Почти волшебство! Оказывается, не нужно никуда ехать, а с родного дивана можно увидеть любые африканские прелести и чудеса, хоть они в природе уже и не все сохранились.
Но, сейчас мне некогда: вот–вот носорог кинется по узкой тропе прямо на Хантера. Времени будет только на единственный выстрел. Промах – смерть…
Уффффф… Не волнуйся: труп этого носорога рухнул за пять метров до охотника.
Обнимаю и продолжаю утолять жажду из мутной лужи… ИВ.
Масаи* – полукочевой африканский коренной народ. Высокие, мускулистые, с выразительными лицами. Бесстрашные воины.
Свидетельство о публикации №211071200517
Леонид Блох 05.08.2011 19:49 Заявить о нарушении