Стих 71 Память о родителях Рабирия
Раз спишь и видишь, что твои родители
Завершат лишь в тихой старости свой путь,
То на мраморе в кладбищенской обители
Эта надпись чуть развеет твою грусть…
Здесь тени близких схоронил Рабирий,
Кто смог бы так из стариков легко заснуть,
Чтоб брака двенадцатый лустр сразу двоих в этом мире
Связал погребальным костром, являя любви нежной суть…
Будто сгорели они в огне своей сладостной страсти,
Говорят только слезы одни, что живым Смерть приносит несчастье…
* Двенадцатый лустр – У римлян счет лет в центуриях велся лустрами, при этом три буквы могли означать номер лустра, четвертая буква - номер года в лустре.
Фотоинсталляция "Надгробие этруссков" ( 7-11 век до н. эры )
Стих 71 Книга 10 перевод Марка Валерия Марциала
© Copyright: Игорь Соколов 3, 2011
Свидетельство о публикации №211071900596
Свидетельство о публикации №211071900596
Рецензии