Надя Черноморець. У козьего брода

С украинского http://www.stihi.ru/2011/07/18/4875

Как у козьего у брода
Явор в небо упирался,
Из ручья, что там плескался,
Тучка жадно пила воду.

Окунались в тень-прохладу
Искры солнечного герца.
Исполняли жабы скерцо,
Свиристель – свои рулады.

Пауки плели тенета.
Дятлы стукали секреты.
И глядела зорька рано
На мосточек на дощатый.
Колобродили туманы -
Укрывали Яр Крещатый.
***

Бiля козячого броду...

Біля козячого броду
Явір в небо обіперся.
У грайливого джерельця
Позичала хмарка воду.

Окунались в прохолоду
Скалки сонячного герцю.
Витинали жабки скерцо,
Трелі омелюх виводив.

Павуки плели тенета.
Дятли тринькали секрети.
Заглядала зірка рання
На місточок кострубатий.
Колобродили тумани -
Укривали Яр Хрещатий.


Рецензии
Очень красивые стихи! СПАСИБО!
Ув. Анна! Спасибо ВАМ за отличный перевод стихов!
Желаю ВАМ ВСЕГО ДОБРОГО!
С уважением ВАШ читатель

Александр Андриевский   19.12.2013 05:32     Заявить о нарушении
Вот бы там у Козья брода
окунуть в прохладны воды
жарки ноженьки от солнца,
отворив души оконца,
да сплести венок игривый
и на миг хоть стать счастливой.

Анна Дудка   19.12.2013 08:22   Заявить о нарушении
Стихи- ЧУДО! СПАСИБО!
Всего ВАМ ХОРОШЕГО!
С уважением

Александр Андриевский   19.12.2013 08:44   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.