От счастья вздыхаю. I sigh with happiness

От счастья вздыхаю.
Люблю его губы.
Касаются нежно.
И чувствую: руки ласкают.
 
Меня проходят вдоль тела,
слегка трепеща.
А мне насладиться
хотелось любовью.

Я знаю, от него сбегала.
Не любила.
Но именно с ним счастье.
Поняла!

Боялась, страшилась.
Машиною ехать.
Дорога в проклятиях.
Она дребезжала.

И дальше, и дальше.
Летящая Setra.
Её я боялась.
Но любовь безгранична.

Сижу с ним в машине
в обнимку. Мечтая:
Какой будет жизнь
С новой страницы?
 
Навстречу летящий.
Столкнулся мгновенно.
Горячий металл.
И зажжённые баки.
 
И взрывы гремели.
Плача, прощалась:
Не будет желанного
счастья. Навеки.

Судьба распорядилась.
Горько, больно:
Кусками разбросало.
Вороньё налетело.

Одна душа к небу
вспорхнув, улетела.
Наверное, Богу
в этот час было нужно.

I sigh with happiness.
I love his lips.
They touch gently.
And I feel: hands caressing.
 
They pass along my body,
trembling slightly.
And for me to enjoy
I wanted to make love.

I know, I ran away from him.
I didn't love him.
But it is with him that happiness is.
Got it!

I was afraid, I was afraid.
Drive by car.
The road is cursed.
It rattled.

And on and on.
The flying Setra.
I was afraid of her.
But love is boundless.

I'm sitting in the car with him
in my arms. Dreaming:
What will life be like
From a new page?

Flying towards you.
Collided instantly.
Hot metal.
And lit tanks.
 
And the explosions were thundering.
Crying, saying goodbye:
There will be no desired
happiness. Forever.

Fate ordered it.
It's bitter, it hurts:
Scattered in pieces.
The crows swooped down.

One soul to heaven
She fluttered away.
Probably to God
It was necessary at this hour.

Je soupire de bonheur.
J'aime ses l;vres.
Toucher doucement.
Et je sens: les mains caressent.
 
Je passe le long du corps,
un peu tremblante.
Et je vais profiter
je voulais l'amour.

Je sais que je me suis ;chapp;e de lui.
D;tester.
Mais c'est avec lui le bonheur.
Compris!

J'avais peur, j'avais peur.
Voiture ; conduire.
La route des mal;dictions.
Elle a trembl;.

Et plus loin, plus loin.
Flying Setra.
J'avais peur d'elle.
Mais l'amour est illimit;.

Assis avec lui dans la voiture
dans un c;lin. R;vant:
Quelle sera la vie
De la nouvelle page?
 
Vers le vol.
Rencontr; instantan;ment.
M;tal chaud.
Et les r;servoirs allum;s.
 
Et les explosions ont retenti.
Pleurer, dire au revoir:
Ne sera pas d;sir;
bonheurs. ; jamais.

Le destin a ordonn;.
Amer, douloureux:
Des morceaux ;parpill;s.
Le corbeau est tomb;.

Une ;me au ciel
elle s'est envol;e.
Probablement Dieu
; cette heure-l;, c';tait n;cessaire.


_____________
От счастья вздыхаю

   От счастья вздыхаю, люблю его губы. Касаются нежно, и чувствую: руки ласкают меня, проходят вдоль тела, слегка трепеща. А мне насладиться хотелось любовью... Я знаю, от него сбегала, не любила. Но именно с ним счастье поняла!
   Боялась, страшилась машиною ехать. Дорога в проклятиях – она дребезжала. И дальше, и дальше летящая "Setra" – её я боялась, но любовь безгранична. Сижу с ним в машине в обнимку, мечтая: какой будет жизнь с новых страниц?
...Навстречу летящий столкнулся мгновенно. Горячий металл, и зажжённые баки, и взрывы гремели... Плача, прощалась: не будет желанного счастья навеки.
   Судьба распорядилась горько, больно: кусками разбросало, вороньё налетело, одна душа к небу, вспорхнув, улетела. Наверно, Богу в этот час так было нужно...
07/20/2011