Стих 70 Слово в защиту Аммиана
Даже веревочки истершийся конец
Аммиану не оставил злой отец,
Подумай, Маруллин, как с этим завещаньем
Аммиан отцу подстроил умиранье?!…
P.S. Данная эпиграмма представляет собой пример блестящей и краткой защитительной речи в суде. В данном случае Марциал исполняет роль адвоката, обращаясь к Маруллину, который, очевидно, исполняет роль судьи, расследующего убийство. В древнем Риме судьи имели одновременно и судебные полномочия и полномочия следователя.
Фотоинсталляция "Голова римлянина"
Стих 70 Книга 4 перевод Марка Валерия Марциала
© Copyright: Игорь Соколов 3, 2011
Свидетельство о публикации №211072300735
Свидетельство о публикации №211072300735
Рецензии
