April Sixth - Dear Angel

Мой нежный ангел,
Чувства переполняют меня. Как жить,
Когда любовь бессловесна и слепа?
Все, что есть у меня – это твой голос,
Твои слова, что терзают и ранят.
Знала ли ты, что сердце беззащитно?
Стоит ли жить, когда ты далека?

И снова ночь. Я истекаю кровью
В надежде удержать любовь, в сознанье приходя.
Если бы знать, что любовь будет хранить тебя?
Если бы знать, что боль не коснется тебя?
Боль, что убила меня. О нет, прочь из моего сердца.
Бездыханный, я все же вырву тебя.

Теперь, когда я остался один, воспоминания душат.
Как лезвие бритвы твои слова. Как лезвие бритвы.
С тех пор, как я остался один, я не понимаю себя.
Почему я не умер? Жизнь бесцельна и пуста.
Да что мне делать, если я хочу умереть? Что мне делать?!

И снова ночь. Я истекаю кровью
В надежде удержать любовь, в сознанье приходя.
Если бы знать, что любовь будет хранить тебя?
Если бы знать, что боль не коснется тебя?
И снова ночь. Я истекаю кровью
В надежде удержать любовь, в сознанье приходя.
Если бы знать, что любовь будет хранить тебя?
Если бы знать, что боль не коснется тебя?
Та боль, что убила меня. О нет, прочь. Прочь
Из моей жизни. Бездыханный, я все же вырву тебя,
Мой нежный ангел…

28 июля 2011





__________________
Вольный перевод песни "Dear Angel" группы April Sixth.
Ссылка на официальный перевод здесь http://www.song-text.ru/index.php?type=text&id=11625
Фотография Анки Журавлевой http://anka-zhuravleva.com