Ч. 3. Приключения Изауры Расправа над Джейн

Приключения Изауры.
Часть третья. Расправа над Джейн

Автор Хуан Сантьяго.
Начало здесь: http://www.proza.ru/2011/07/28/954

 Посвящается светлой памяти талантливой писательницы Любови Небренчиной, которой такое вот "воспитание" поломало жизнь.
 В первой и второй частях рассказывалось о несчастной судьбе Изауры, волею судьбы оставленной на воспитание злобной мачехи Миссис Стивенсон и ее любовника, Джека Нильсена. Кончилось тем, что они решили отправить девушку в монастырь ухаживать за прокаженными, а пока они вдоволь покуражились над ней в присутствии гостей.
Только Мартин слуга-индеец, влюбившись в Изауру рискнул подсыпать страшный паучий порошок в виски мучителям, но бутылка так и осталась нераспитой в спальне....
А сейчас настала очередь Джейн, гостьи Изауры отведать гостеприимства злой мачехи, тем более, что Клара, ее мама, настроена более чем решительно...


Часть третья. Расправа над Джейн

"Неужели мучения и издевательства кончились?" - Зверски избитая Изаура тяжело дышала. Джек Нильсен расстегнул ремешки.
Изауре разрешили встать и одеться в новое платье, подарок Клары. Наряд оказался весьма к лицу измученной девушке. Особую радость принес Изауре не фасон обновки, а возможность спрятать от посторонних глаз обнаженное и расписанное тело.
«Ничего, скоро она переоденется в монашеский наряд, и эту обновку я с превеликим удовольствием продам на благотворительной распродаже!  - подумала Миссис Ингрид. – А пока пусть красуется!»

"Хорошо Изауру пробрали! А теперь настала очередь моей милой Джейн! - От выпитого бренди Лицо Клары раскраснелось. - Настало время объяснить и моей дочери, что карьера фотомодели не лучший путь для порядочной девушки!"
Клара очень хотела выгодного брака для дочери, а Джейн не хотела ничего слышать о замужестве. – Розга наставит ее на путь истины!»

– Ну что, милая Джейн, вы отведали замечательного печения, и посмотрели, как Изаура переносит порку! Надо сказать, она вела себя достаточно учтиво!
- Ей ремешки помогли! – добавил адвокат, наливая себе бренди. – Без них она брыкается как молочный козленок!
- А теперь, милая Джейн задумайся, что ты сама заслуживаешь? – Глаза Клары сузились, в а в голосе появилось что-то шипяще-змеиное. - Вернуть кольцо дону Карлосу! И ведь не ради монастырской карьеры, а ради того, чтобы показывать свое тело фотографам!

- Мама, Джейн еще не понимала всей серьезности вопроса, сказано в писании:   Не должно в наказании безмерной строгости употреблять, как и апостол повелевает: «Отцы, не раздражайте детей ваших, дабы они не унывали» (Кол. 3, 21), но средним путем поступать, как выше сказано.
- Значит так, Джейн, за ветер в голове ты заслуживаешь наказания! И на этот раз не жди заступничества своего папочки! – Клара встала из-за стола. - Лавка вас ждет! А если вздумаешь пререкаться, сеньор адвокат и этот индеец, кстати, где он, тебе помогут!

– Ээ... Мама, не надо! – произнесла девушка, поняв, что будет вторым пикантным блюдом на этом чаепитии, – я не заслуживаю такой строгости! И я уже взрослая!
– Ах, я так и знала, - в голосе Клары зазвучали железные нотки, - вместо того, чтобы осознать и искупить свои грехи, чтобы с чистым сердцем встать на путь добродетели, ты пререкаешься! Ну, так что же, придется угостить тебя розгами. Скамейка как раз освободилась!

- Правильно! – Согласился Джек Нильсен. - Ибо юность, да и всякий возраст лучше наставляется к добродетели житием добрым, нежели словом; особенно же юные дети за правило себе имеют житие родителей своих; так, что в них примечают, то и сами делают, доброе ли то будет или худое, что видят. - Джейн, советую не перечить воли матери!

– Хорошо, уважаемая Клара, нам лучше приступить не откладывая! – согласилась миссис Стивенсон. Остается решить, сколько ударов заслуживает ваша дочь!
- Я собираюсь выдать Джейн три дюжины, на этой же самой скамейке! Дюжину за блажь стать фотомоделью, дюжину за отказ выйти замуж и дюжину за пререкание! И если она не вынесет их с должной учтивостью и почтением,  добавлю еще!
«Влипла наша гостья! – Изаура не отрывала взгляда от смущенной Джейн. – Ох, участь наша печальная! Неужели ее всерьез собираются высечь?»

Миссис Ингрид  хотелось смаковать эту минуту и сделать смущение Джейн полнейшим.
«Меня впервые будут сечь при посторонних!» - Коленки у красавицы дрожали.
- Ну, что, Джейн, ты же хотела демонстрировать свое тело фотографам. Вот и приступай! – Клара рассекла воздух прутом, что гулял по несчастной Изауре. – Тонковат, да и кончик надломлен! Изаура, достань прут, что потолще!
Изаура увидела, как  и девушка явственно вздрогнула. «Это не для рекламы сока раздеваться!»

– Ну, красавица, раздевайтесь! – Джек Нильсен больше других был рад такому повороту событий. Его ноздри вздрагивали и с шумом втягивали воздух. «Прямо, как у породистой лошади перед стартом!» – Подумала Изаура. Каждый шаг к вазе давался ей с большим трудом.
- Ну, милая Джейн, что ты медлишь? Платье долой! – Приказала Клара. - Тебе не впервой раздеваться перед посторонними фотографами! Что же на этот раз стесняешься?
Девушка поняла, что попалась в ловко расставленную западню. Миссис Стивенсон страстно взирала, как небольшие, тонкие пальцы занимаются пуговицами.
«И папа далеко, и некому за меня заступиться! - Джейн сняла через голову платье. – И съемки завтра не будет! И с подругами поход в бассейн придется отменить! Но отмщу, расскажу папе, чем его дорогая супруга занимается с нашим духовником в исповедальне!»

Хозяева не собирались проявлять к Джейн ни сочувствия ни уважения, наоборот, собирались помочь Кларе!
Из глаз несчастной потекли слезы: мало ей публичного унижения, так на карьере фотомодели придется поставить крест, да и сурово поротую девушку дон Карлос вряд ли в жены возьмет!
«Вот и кончилась Мисс Мира!  - трусики спустились вниз по смуглым ногам. – Будет мисс драная задница!»
Теперь Джейн стояла голая так, как совсем недавно стояла Изаура.
– А дочь у вас настоящая красавица! – Улыбнулся Джек Нильсен.
- Джейн, ложитесь скамейку и вытяните руки, чтобы сеньор адвокат вас привязал,– любезно промолвила мисс Стивенсон, предвкушая постыдный спектакль. – Любить детей и само естество родителей влечет и убеждает: и бессловесные любят свои исчадия! Впрочем, могу позвать и слугу!

- А вот и Изаура с прутом! - Мисс Стивенсон шагнула поближе к разложенной на скамейке гостье и легонько постучала по ягодицам кончиком прута. Круглая голая попка дернулась, почувствовав, как прут путешествует вниз по открытой расселине. – Пожалуйста, поскорее с этим! – молилась девушка. – Пусть это быстро закончится!
Миссис Ингрид не ответила. Она встал перед ней и пристально заглянула девушке в глаза.
Несчастная Джейн лежала в ожидании расправы. «В пору наложить на себя руки! Повешусь!» - решила она. Конечно, в детстве ее не раз и не два пороли, но никогда при таком стечении народа и никогда порка не ставила крест на всей ее карьере и на всех жизненных планах!
- Пожалуй, стоит подложить ей под живот подушку! Эта пойдет? – Миссис Ингрид взяла подушечку с дивана и расстегнув ремешок, притягивающий Джейн за поясницу, ловко всунула ее.

Джейн такая задержка доставила только дополнительные мучения.
- Ток-то лучше! – Миссис Ингрид застегнула ремень обратно и села на стул.
- Первая дюжину дам я!  – спокойно произнесла Клара, делая шаг назад и в сторону. – А вторую выдаст Адвокат за отказ выйти замуж за порядочного человека! А третью – миссис Ингрид!
Повернув голову в сторону Джейн увидела, как мама поднимает руку, розга взмывает  взмывают вверх и назад и зажмурилась.
Зрители видели, как  затем со свистом и с невероятной скоростью прут опустился, Клара на секунду задержала его на теле дочери и дернула на себя.
Раздался отчаянный визг жертвы.

Изаура хотела закрыть глаза, но не могла.
Высоко подняв прут, Клара с силой хлестнула им по заду, по самой его середине, теперь Джейн  отчаянно мотала головой, растрепав прическу и жалобно выла.
- Насколько вредно небрежение о правильном воспитании и наказании детей и самим родителям и детям их, из вышеописанного всякий видит, - Адвокат взял новый прут. - И история свидетельствует об Илии, жреце израильском, который за то, что правильно не воспитывал и не наказывал сынов своих за предерзости их, и сам и дети его были наказаны от Бога.
- Надо сказать, что ведет она себя неучтиво, - усмехнулась мисс Ингрид. – так орать с первых ударов!
Еще один крепкий удар, вновь близко к предыдущему и чуть ниже по ягодицам, и юная Джейн испустила долгий вой.

– С оттяжкой так больно там внизу, не правда ли? – посмеивалась мисс Стивенсон. – Подождите. Они скоро опустятся еще ниже. Те ваши длинные бедра просто таки ждут этого!
Когда прут взял адвокат, Джейн поняла, что испытывала несчастная Изаура. Бил он хоть и без оттяжки, но по спине и гораздо сильнее, чем Клара.
Дюжина по бедрам от мисс Стивенсон была уже довеском. Боль была такая, что Джейн перестала воспринимать окружающую действительность. В глазах потемнело, и сил кричать не было.

Затем вся компания, кроме Джейн на скамейке, преклонили колена перед распятием. Ибо, как говорила Клара родителям о детях своих должно молиться Богу, дабы их Сам Он наставил на страх Свой и умудрил во спасение.
К концу молитвы боль начала превращаться в зуд и к Джейн вернулась возможность соображать.
- А про бренди мы забыли! – Клара посмотрела на истерзанную дочь. – Изаура, будь добра, полей мою малышку, как она тебя…
Наконец, ей разрешили подняться и сказали стоять лицом к стене, пока гостьи беседовали и потягивали свой чай. Ее зад был горячим и пульсировал, ее душа изранена.

Боль была такая, что Джейн взвыла.
Девушка, еще часть назад гордая красавица, теперь была просто ломаной игрушкой. Сейчас она думала, выдержит ли ее поясок от нового платья, приготовленного для съемок, тяжесть ее тела…
Довольная Клара вела свою машину и смотрела на дочку, так и не успевшую прийти в себя.
«Теперь она будет покладистой, - строгая мамочка торжествовала победу, - к разговору о замужестве вернемся через недельку, когда следы от порки пройдут!» Девушка казалась полностью сломленной. Из динамика раздавался ненавистный Для Джейн джаз, но она не протестовала.

«Жизнь моя кончена, - решила она. - И дальше жить мне не зачем!»
У себя в комнате она отправила СМС за океан отцу. «Прости меня и проследи, что твоя любимая женушка вытворяет в исповедальне по субботам!»
- Зря мама торжествует победу! Я не Изаура и терпеть такого обращения не буду, да и незачем! Был бы Бог  на Земле – он не допустил бы такой несправедливости! А раз его нет то и бояться смерти нечего!

Связать петлю из пояска и пристроить его на крюке от люстры, было делом совсем недолгим.
«Как больно!» - успела подумать она, проваливаясь в черную бездну…
Так кончилось для Джейн чаепитие в гостях у Изауры.

***
Продолжение http://www.proza.ru/2014/12/15/2092


Рецензии
Рассказ оставляет очень тяжелое впечатление. Неограниченное ничем удовлетворение своего садизма персонажами Ингрид Стивенсон, опекуншей Изауры, адвокатом Джеком Нильсеном и Кларой, матерью Джейн, вызывает вспышку ярости.
Где-то прочел, что садист может удовлетворить свои потребности и в роли мазохиста. Это я к тому, что эти персонажи могли бы и принять меры для удовлетворения своих садистских потребностей в среде себе подобных, раз нет сил контролировать свои желания, а не истязать и не унижать свою дочь и воспитанницу, лицемерно прикрываясь текстами из Святого Писания. Тем более что нигде в Писании нет ни слова, что порка ребенка доставляет родителю удовольствие.
Мне попадались некоторые переводы творений Хуана Сантьяго. Подозреваю, что возмездие для Ингрид Стивенсон, для Джека Нильсена и для Клары, появилось по воле переводчика. В других переводах Хуана Сантьяго мне ни разу этого не попадалось.

Дядя Слава 2   22.12.2011 20:28     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв! В оригинале опекуны издевались над маленькими мальчиками...

Алекс Новиков 2   22.12.2011 22:58   Заявить о нарушении
У Хуана Сантьяго все рассказа категории Шлеп! Ой! Интрига = 0. А перевод у меня вольный!

Алекс Новиков 2   22.12.2011 23:01   Заявить о нарушении