Птицы высокого полета

Рецензия на книгу "Слишком хорошо, чтобы быть правдой": Роман (пер. с англ. Павловой М.)
Автор рецензии:  Дедюхина Елена
Дата публикации:  18 октября 2005 г.

Любовный треугольник в качестве основы сюжета давно уже устарел. Вот если взять две пары, где у каждого из партнеров - длиннющий шлейф воспоминаний, обид, неоправданных притязаний и не вполне угасших страстей, то это создаст поистине лавинообразный сюжет. Посадить по одному из несостоявшихся супругов в самолет и направить в Нью-Йорк - славный город бешеных скоростей, богемных вечеринок, бесконечных показов мод, сияющих витрин, зазывающих реклам и никогда не пустующих театров. Впрочем, в полете этим неудачникам полусемейных отношений неминуемо суждено обрести крылья, столкнувшись при этом лбами ... От такого столкновения непременно полетят искры, и тут хоть кричи караул, хоть нет, все равно будет поздно: голова надолго застрянет в облаках, а ноги еще дольше не смогут нащупать бренную землю...

Именно так и поступила со своими героями ирландская писательница Шейла О`Фланаган в романе "Слишком хорошо, чтобы быть правдой". На высоте 11 тысяч метров встретились Бен Рассел и Кэрри Брайан. Сначала точками соприкосновения оказались подлокотники их кресел, а затем появился и повод узнать друг друга поближе, например - на вечеринке в честь помолвки ближайшей подруги Кэрри. Там подруги Кэрри по достоинству оценят ее нового избранника, и, распалив ее любопытство своими комментариями, бессознательно подтолкнут к нему. Кэрри поторопится забыть Питера Фэрнесса, который долго умудрялся скрывать от нее свои супружеские узы и тем самым разбил ей сердце. В свою очередь, Бен рад случаю раз и навсегда покончить с эфемерными отношениями, сложившимися у него с Лией, ароматерапевтом и красавицей, знающей все способы нравиться мужчинам, но не изобретшей пока то единственное эфирное масло, которое заставляет сделать предложение руки и сердца.

Об эфирных маслах речь зашла неслучайно. Роман Шейлы О`Фланаган можно назвать коротким экскурсом в мир запахов, где каждая новая глава ассоциируется с тем или иным маслом, используемым в ароматерапии. По свойствам этих масел мы узнаем, какое настроение будет у героев в следующей главе: от пикантного к расслабляющему, от стимулирующего к освежающему, от очищающего до восстанавливающего силы - и так через весь роман.

Легким сквознячком с ванильно-шоколадно-клубничным привкусом проходит мысль - уж слишком все хорошо и бананово-сладко... И как тут поверить, что такое могло случиться на самом деле... Разве что в "банановой" стране, имя которой Лас-Вегас.

Город азартных игр и скоропалительных браков, где можно обвенчаться с совершенно незнакомым тебе человеком или с тем, с кем ты познакомилась лишь несколько часов назад, - Лас-Вегас вырастает в романе вслед за Нью-Йорком, точно башня из игральных карт на столе казино. А затем - обратный путь в Ирландию, домой, в Дублин, где новоиспеченным супругам придется бесконечно долго объяснять родным, близким и друзьям свой безрассудный поступок. Но это только часть уготованных испытаний. Эфирное масло испаряется, однако запах и эффект от его применения остаются надолго. Таким эффектом обладают и не до конца выясненные чувства, и не порванные вовремя отношения с предыдущими партнерами, и феодальные замашки родственников. Благо, если все закончится хорошо. Однако в этом приходится сомневаться с самого начала... Ведь большинство привыкло считать: чтобы хоть что-то было правдой, оно не может изначально быть слишком хорошим - должна быть хоть какая-то горчинка. Прогорклое мороженое? Да кто ж на него купится в наше время?

Только свежее, только освежающее - воображение и ожидания. Таков роман Шейлы О`Фланаган.

©Elena Karpos-Dedukhina
http://www.goodreads.com/review/show/197622116


© «Книжная витрина», 2005.
Авторские права защищены. Перепечатка и публикация материалов возможна только с разрешения редакции.