Нооооо! Рья дэ рьяяяяяяян...
«…………..Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ;a m'est bien ;ga-а-а-а-аааааааааааааааааl!!!...»
И вот только одно яркое воспоминание, записанное мною со слов очевидца.
«Накануне легендарного брифинга (по итогам Международного волонтерского лагеря на Издревой), мы с Ксюхой легли довольно поздно, – где-то через час даже после тебя (а мы, подчистив презентацию, свалились в половине третьего). На непривычном месте я долго ворочалась, прислушиваясь к храпу ньюфаундленда Базы, потом все-таки заснула… Проснулась от сильного сопения над ухом, и от того, что на лицо мне что-то капало…что-то липкое и вонючее…Надо мной склонилось лохматое чудовище с огромной раскрытой пастью!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! В ужасе я оттолкнула его…и оно, тяжело вздыхая, поплелось на кухню… (из песни слова не выкинешь, хотя по утренним утверждениям Колевой, бедная собака просто хотела общения и понимания)… кинула взгляд на часы – половина пятого….сон не шел…опять долгий подсчет овечек…и сквозь долгожданное забытье вдруг проступила нарастающее – Пам! Па-пам! Па-пам!- «…………..No-о-о-о-оn! Rien de rie-е-е-е-еn ...
….Ni le mal tout ;a m'est bien ;ga-а-а-а-аааааааааааааааааl!....» на этой строчке ускользающее сознание вернулось и обозначило звук как звонок чьего-то сотового телефона… («Идиоты!!! В ПЯТЬ часов!!!»)…На звонок, естественно, никто не подорвался, и утомленное сознание опять отошло в сторонку…
…– Пам! Па-пам! Па-пам!- «…………..No-о-о-о-оn! Rien de rie-е-е-е-еn ...» - сознание подскочило, как ошпаренное(«Бл…!!!! Да это же будильник!!!!!!) И замерло в ожидании, что хозяин сейчас прикончит неугомонную певицу… Но Пиаф допела-таки куплет до конца: «….Ni le mal tout ;a m'est bien ;ga-а-а-а-аааааааааааааааааl!....» и скромно удалилась……Сознание охнуло и снова провалилась в небытие…
…– Пам! Па-пам! Па-пам!- «…………..No-о-о-о-оn! Rien de rie-е-е-е-еn ...» - я вскочила с твердым намерением самостоятельно найти и обезвредить назойливую француженку… Телефон дружелюбно подмигивал в такт грассирующему «Rrrrr» и рассыпающемуся «Оооооо». И только испуганные вопли зачумленного сознания («Остановись! Мы никогда не рассчитаемся с его хозяином!!!») спасли телефон от участи быть растоптанным… Я с остервенением нажала на кучку кнопок сразу и несожаление Пиаф захлебнулось на «bien qu'on m'a»… Сомнамбулой я дотащилась до спальника и рухнула навзничь…
…– Пам! Па-пам! Па-пам!- «…………..No-о-о-о-оn! Rien de rie-е-е-е-еn ...» - подбросило меня в воздух и заставило оглядеться (Ктооооооооо??????????????????? КТОООООООООО этот изверг?!!!!!!!!!), – в предрассветном полумраке на диванчике мирно посапывала Ксюха… нежно и невинно… Ярость сменилась на мудрую усталость… Я дотащилась до диванчика и осторожно тронула ее за плечо: «Ксюш, будильник звонит…» Ксюха слегка шевельнулась и пробормотав чего-то типа «угу…» на ощупь взяла телефон и что-то нажала. Ее рука с телефоном тут же безжизненно упала рядом с подушкой. (Уффф! наконец-то!) Я поплотнее закуталась в спальник и блаженно потянулась в надежде поймать последний рассветный сон…сознание закачалось на его нежных волнах…
…– Пам! Па-пам! Па-пам!- «…………..No-о-о-о-оn! Rien de rie-е-е-е-еn ...» - снова разнеслось в предутренней мгле… «Ох, как спать-то хочется….» - донеслось от ксюхиного дивана неясное бормотание… Раздался звук сжимаемых кнопок…
…– Пам! Па-пам! Па-пам!- «…………..No-о-о-о-оn! Rien de rie-е-е-е-еn ...»…
…Ксюха встала в 5.40. До этого момента Пиаф успела пропеть свое нетленное:
«…………..Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ;a m'est bien ;ga-а-а-а-аааааааааааааааааl!!!...», - еще 8 раз…
…Теперь я ненавижу Пиаф!!!!!»
(записано 31 июля со слов сотрудника ЦСБС, к.б.н. Евгении Клещевой;)
http://www.france-chanson.com/?p=28 – услышать воочию;))
Свидетельство о публикации №211080201134