Анекдоты творит жизнь
Германский блошиный рынок. Жарко... Люди неспеша проплывают между рядами товаров, разложенных прямо на земле, на небольших столиках, под навесами. Вот прилавок с новыми товарами – очки от солнца, очень кстати. Продавец – молодой крепкий турок, спрятался под зонтом. Рядом с очками ценник – 5 марок за очки. Видимо, одна из прогуливающихся супружеских пар решает приобрести очки ему и ей. Мужчина пускается в торг. Он громко оглашает своё предложение:
- Zwei за sex, – кричит он продавцу под зонтиком. Цвай – понятно каждому два, но за что мужик хочет приобрести очки, за секс?! Кто будет расчитываться – он или она?
Глаза продавца медленно выползают на лоб....
Мужчина пытается докричаться до несообразительного турка, он ещё громче делает предложение. Уже собралась небольшая толпа. Другая русскоговорящая пара пытается разобраться в ситуации – оказывается мужик хочет купить двое очков и всего за шесть марок, но двое.... Недавно прибывшие змигранты ещё плохо различают похожие звучания, и слово зекс (шесть) легко заменяется словом – секс.
А вы уж чёрт знает что подумали!
* * *
Курсы немецкого языка. За столами сидят взрослые дяди и тёти – ничего не поделаешь, надо учить язык страны, в которой собираешься жить. У окна сидят супруги из Азербайджана – Рашид и Нелли. Нелли дохаживает последние месяцы беременности.
Внимание её рассеяно, она с трудом высиживает пару до перерыва. Рашид же весьма способен, легко схватывает новые слова. На повестке дня одно из них – глагол drohen (угрожать, читается как дроен).
- Er droht, – монотонно спрягает один из великовозрастных учеников. Нелли не улавливает о чём идёт речь и начинает громким шёпотом спрашивать мужа,
– Что он делает?
Рашид не задерживается с ответом, – он дрочит, Неля, что тут непонятного.
Сидящие рядом падают на столы и трясутся в беззвучном смехе. Преподавательница в недоумении поднимает светленькие бровки, – пойми этих русских, что может быть смешного в обыкновенном глаголе?
* * *
Немецкая клиника. Молодая женщина из Казахстана готовится к операции по удалению полипов в носу. С утра ничего кроме воды. Дают выпить что-то успокоительное и приносят операционную «униформу». Среди немногих вещей и сеточка, о предназначении которой ничего не говорят, впрочем, как и об остальных вещах. Женщина, слегка поразмыслив, натягивает сеточку на голову. Входит медсестра, видит облачённую на пытку... Улыбнувшись, она снимает сеточку с головы пациетки и объясняет, что это трусики.
03.08.11
Свидетельство о публикации №211080301148
У меня тоже целая коллекция.
Например, история в одном кафе.
Парень с девушкой из только что прибывших решили пообедать в кафе под названием "Down Town" (деловой район Бруклина).
Официант, встречая их, с улыбкой поприветстовал их:
- Welcome to "Down Town"!
Парень, тут же отреагировал:
- Чего? Это я даун?! Сейчас я тебе морду набью!
***
В медицинском офисе кабинет для принятия лечебных водных процедур. Лето. Заходит девушка в солнцезащитных очках. Медсестра ей объясняет, что здесь она может переодеться, одеть шапочку для купания, если не хочет намочить волосы. Звучит тихая мелодия. Девушка разделась, сняла очки, одела шапочку, легла в ванную. Спустя какое-то время зашла медсестра и сообшила, что процедура закончена. Девушка оделась и ушла, забыв на стуле свои очки.
Следом пришёл пожилой мужчина. Медсестра снова объяснила, что ему надо сделать.
Через положенное время она заходит, а мужик лежит в ванной в шапочке и солнцезащитных очках.
- А зачем Вы очки одели?
- Ну, как же...это же тоже нужно для процедуры?
)))
С улыбкой,
Геннадий Стальнич 06.01.2024 20:22 Заявить о нарушении
Совсем свежее: в конце октября решили встретиться с сыном и его семьёй, живущими в России,.. на нейтральной территории Турции. Не виделись более пяти лет.
Они приехали раньше, а мы: дочь, внучка и я, на день позже. Выходим из аэропортовского автобуса, сумбур встречи, я плохо что помню.
Вдруг слышим, кто-то кричит моё имя, - Валька, Валька! Я в полном обалдении, дочь и внучка тоже... А это было ни что иное, как приветствие: Welcome, но в турецкой транскрипции! ☺)))))))
Спасибо, что заглядываешь, прямо "луч света в тёмном царстве!" ☼
Тина
Тина Шотт 09.01.2024 21:49 Заявить о нарушении