В августе румянится рябина...

Анна Дудка

В августе румянится рябина,
Белый наливается налив,
Сладко пахнет спелая малина,
Спас медовый янтарём налит.
В августе деревья ещё свежи –
От дождей прохлады благодать,
Ветер листья шаловливо нежит,
Чтобы в октябре все оборвать.
Драпируя в чёрный бархат ночи,
Под ноги швыряя звездопад,
Пыль в глаза пустить мне август хочет -
Но права купил уж листопад.

Перевод на украинский Нади Чорноморець

В серпні багряніє горобина,
Білий наливається налив,
Спокушає запашна малина,
Спас медовий янтарем горить.
В серпні ще зела вродлива свіжість –
Від дощів серпанку благодать,
Вітер надихає листю ніжність,
Щоб у жовтні легко обірвать.
Загортає в оксамити ночі,
Простеля під ноги зорепад,
Затуманить мрії серпень хоче –
Та купив права вже листопад…

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Анна Дудка

Рецензии

Написать рецензию

Очень точно описаны все приметы августа.
Казалось бы лучшая пора, но:
Пыль в глаза пустить мне август хочет -
Но права купил уж листопад.

Муса Галимов 18.01.2022 21:22 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

В январе об августе лишь грезить.
На Крещенье манит иордань
смыть грехи и лень свою не нежить,
принести раскаяния дань...

Анна Дудка 19.01.2022 06:50 Заявить о нарушении

С добрым утром, Анна Михайловна и с праздником крещение Господне!

Муса Галимов 19.01.2022 08:48 Заявить о нарушении

С праздником, Муса!
Сегодня солнце во всю прыть
растормошило день -
Крещенье нынче - стало быть,
колоколам звенеть.
И за крещенскою водой
люд потянулся в храм -
сегодня вся вода святой
дана на помощь нам.

Анна Дудка 19.01.2022 09:40 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 28 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Анна Дудка