Proza. ru. Про БОГА. Ответ Читателю
"Последний казус насчет рождения Христа от непорочного зачатия, как раньше считалось, а сейчас признано ошибкой перевода слова «женщина» как «дева».
ВОПРОС, естественно, задает Читатель: Кем это признано?:).
Вот как верно, все-таки , советуют не упоминать имя Бога всуе. Пренебрегла советом и получила вопрос , на который придется отвечать. Я могла бы ответить сразу и коротко, но сразу не получилось, а теперь вот не получается коротко.
ОТВЕТ. Дорогой Читатель, чтобы у Вас не было необходимости читать мои размышления полностью , отвечу сразу на заданный Вами вопрос. Т.е., откуда я знаю о таком мнении?
Рождественскую Службу в этом году, как обычно, посмотрела по ТВ из Москвы, потом легла и слушала по радио трансляцию из С-Пб. Известно, что передачи эти комментируют видные теологи, в студии двое – диалог. На замечание одного о беспорочном зачатии Христа другой отвечает – Есть мнение, что такое утверждение – результат ошибки при переводе слов «женщина» и «дева». Вот такая история.
Я об этом мнении услышала впервые, но совершенно не удивилась. Во-первых, принятое утверждение, думаю, подвергалось сомнению любым взрослым человеком. Во-вторых, факт допущения ошибки ничего необычного не представляет. Скорее всего, ошибка эта была обнаружена давным давно, Но ее умышленно не исправляли, чтобы не вносить смуту в умы верующих.
Так мне представляется эта история. Высказываю я только свое мнение, думаю, человек в мое возрасте не только имеет право на него, но и должен его иметь, оно может не совпадать с чьим-то другим и с общепринятым (на данный момент).
Очень похоже на то, что вначале ничего сверхъестественного в появлении на свет Христа не было, как вообще он не был каким-то необычным человеком. 2000лет назад это выглядело как обычное несогласие молодого человека с существующими порядками, такие несогласные будут появляться всегда, пока живо человечество. Естественно у него появились сторонники(позже – последователи, апостолы), и это тоже очень понятно нам сегодняшним. Перед нашими глазами только что разыгрывалась история с Гробовым, кто с уверенностью скажет, что она закончилась, возможно, она просто исчезла с экранов? До этого прогремела и тоже затихла (совсем ли?) история с Белым братством.
Естественно, эти люди прошли через тюрьмы, т.к. они пошли против общепринятого. Точно так же Христос когда-то был наказан за свой бунт против существовавшего уже тогда около 4000лет Единого Бога. Только тогда не в тюрьмы сажали , а казнили. К этому, кстати, призывают и многие наши современники, возражающие против содержания за счет народа миллионной армии преступников в тюрьмах. Тогда это было признано целесообразным, а видом казни в то время в тех местах было распятие. Кажется, у Фейхтвангера читала, на тот момент около 200 преступников заканчивали свое земное существование распятыми на крестах, установленных вдоль дорог. В назидание другим…
Христос ничем не отличался среди преступников, его постигла обычная для того времени участь. А вот потом время сделало его святым, что было очень выгодно определенной части верующих, которые и составили новую ветвь в религии. Человека, который всего лишь говорил не то, что нравилось сильным мира того:), подняли на щит праведника. Очень знакомая нам история. Постепенно создавался нимб вокруг его головы и легенда вокруг имени. Появились детали святости, свидетельства сверхъестественного. Плащаница, вознесение, воскресение, возрождение,
необычность появления на свет, в том числе. Возглавившим новую ветвь вероучения было выгодно все это поддерживать, а потом и определенная часть правителей поняла, что с помощью нового Мессии легко управлять подданными. Как обожествляют себе подобных мы хорошо знаем на недавних примерах товарища Сталина и дорогого Леонида Ильича.
Я допускаю, что все было совсем не так. КАК было,кстати, никто уже не скажет, будет продолжать тиражироваться реконструкция предполагаемых событий. Я высказываю только свою точку зрения, которая сложилась в результате узнанного за жизнь и передуманного.
За 2000лет не так уж многое изменилось на Земле. Ну, вместо стрел из лука стали пользоваться лучами лазера, вместо колесниц появились межпланетные корабли, а человек с его страстями, высокими и не очень, остался тем же. Может, добро стало пассивнее, а зло изощреннее…
С большим уважением отношусь к любому честному выбору человека. Писала уже, как много храмов и монастырей посетила в жизни, как много прочитано и передумано…
Я не верю в Бога не потому, что не хочу верить, а потому что не могу, не получается – слишком многое на Земле заставляет усомниться в его существовании.
Вчера был замечательный осенний день в таком точном соответствии с календарем и словами Поэта: «Уж небо осенью дышало. Короче становился день…» Я была в деревне и могу подтвердить - все было именно так. Только вчера вечером небо дышало еще и неземной сказочной красотой. Я обожаю снимать цветы и закаты(восходы, наверное, тоже хороши, только я их почему-то не вижу:). Меня, кажется, уже невозможно удивить красотой закатного неба, но вчера было что-то, не поддающееся самому яркому воображению.
Все действо длилось около 40 мин., никогда еще за один вечер я не делала столько снимков – больше 50 кадров, так хотелось остановить эти мгновения, хоть как-то их сохранить. Я любовалась этой широкой полосой небосклона, раскрашенной в волшебные цвета медленно уползающей за горизонт и думала…
Вы не поверите, Мой Добрый Читатель, я думала о Боге. Я думала – если Он действительно есть и живет в этой сказочной красоте, едва ли он может понять наши земные проблемы. Возможно, поэтому так мало на Земле свидетельств Его заботы о нас, грешных?..
Спасибо, что дочитали.
Свидетельство о публикации №211080400790
Что же, это -правильный подход. Вера дожна быть в согласии с рациональным внутри нас. Лет тридцать, а то и поболе назад, я вдруг почувствовал, что Бог-есть. И моему разуму это никак не противоречит, разум, наоборот, видит вокруг -сплошные подтверждения этому факту и не видит противоречий, не находит. Как говорил кто-то из известных натуралистов-достаточно посмотреть на крыло бабочки, чтобы поверить в существование Бога. Видимо, вера в Бога-это как слух музыкальный: у кого-то есть, у кого-то-нет. Это безотносительно конфессиональности.
Что касается Евангелий, то известно, что их-много. Собарался народ, и решал, какие включать в официоз, а какие-останутся (в апокрифах?).
Также и с толкованиями, поскольку дословный перевод на каждый язык невозможен, да и сложно сказать даже через 200-300 лет, как перед этим толковадлась та или иная фраза. Т.е. очень много, подозреваю, неверно истолковано, и совершенно не обязательно-умышленно. Простейший пример, о котором я однажды писал: Печалиться, сожалеть о заблудшей овце-правильно, бросить ради неё стадо и отправиться на поиски-полная чепуха. Лревние были не глупее нас с вами. Никто из них так бы не поступил. Ещё, ныне стараются за уши притянуть к библейским пророчествам современную науку, что, естественно, вызывает противодействие и пр.
С уважением, Алекс.
Алекс Кон 31.08.2011 13:26 Заявить о нарушении
Ничью Веру, как и любую другую не близкую мне позицию, ни коим образом не подвергаю сомнению и тем более критике, только свою не изменю по причине переменчивости мира, как говорится, пусть лучше он прогнется под нас:)))
С уважением к Вашей вере. И.Н.
Спекулянтка Ру 01.09.2011 19:35 Заявить о нарушении