С глазами, - первого свиданья...

Карен Самунджян
Romanticist of sonorous arts...
By quivered and thin paintbrush
Love’s Flying Strokes
Has left by wavy hand…

And in response to biased canvas,
He, by the misty colored worlds...
Has decorated young girl’s portrait,
With Living luscious strokes….

Amidst the candles he confessed,
By Soul, burnt in the fire...
By sacred memory of Him,
By eyes, of first date’s desire...

Translated by: Estella Dadasieva-Minas



Романтик живописи
Звонкой...
Любви
Летящие
Штрихи
Оставил взмахами
Руки
И кистью трепетной
И тонкой...

Холсту пристрастному
В ответ...
Он
Разноцветными мирами...
Живыми
Сочными
Мазками...
Украсил
Девичий портрет

Среди свечей
Творил признанье...
Души
Поддёрнутой огнём...
Воспоминанием
О Нём...
С глазами первого
Свиданья...


© Copyright: Карен Самунджян, 2011
Свидетельство о публикации №211080601031
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Карен Самунджян
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Карен Самунджян