Молва

Молва

Vergiliue, Aeneid, IV, 173-188

Вот пролетает Молва по ливийским
                градам многолюдным,
Зло никакое быстрее не может развиться, чем
                слухи.
Грянет она по пути и силы, идя, обретает,
Робко крадется сперва, но скоро
                взлетает на воздух,
Шествуя вдаль по земле, главой достигает
                до неба.
Передают, что Земля родила это
                чудо последним
В гневе на вечных богов, сестрой Энцелады и Геи.
Быстрые ноги и крылья имеет чудовище это,
Сколько на нём находится перьев несчетных,
Сколько-ж - о, диво! - очей под ним
                взирают безсонных,
Столько-же есть языков и столько-же уст
                неумолчных,
Столько-же чутких ушей...
                И вот меж землею и небом
Ночью в тумане летит и очей сладким
                сном не смежить,
А на рассвете сидит уж Молва
                на верхушках у кровель,
Иль на башнях крутых, и большие града
                устрашает,
Столько-же лжи сообщая, сколь
                правды с собою приносит.

Б.Палецкий 1895, "Гимназистъ" № 1.

© Copyright: №11009210961