Блок
Мой друг - влюблен в луну - живет ее обманом.
Вот - третий на пути. О, милый друг мой, ты ль
В измятом картузе над взором оловянным?
В первой строфе стихотворения о луне Блок насыщает лист желтым ночным светом. При этом он не дает цветового определения, а одного упоминания луны недостаточно, так как непонятно состояние природы: холодно ли, жарко, зима ли, лето? Тем не менее, чувствуешь тепло, уют и желтую наполненность ночи, потому что всюду встречаешь «ж» как желтых светляков:
жжалобной, сжжимаю, живет. В определении «жалобный» на языке катаются жл, жел, желт, желтый. Первые две строки этого стихотворения, как мистические лампы уличного освещения, света которых хватает на все строки, и этот свет достаточно светел и достаточно таинственен.
В стихе, однако, есть неказистое место. Оно допущено не Блоком, а современными редакторами: рифма ее обманом — оловянным.
Зная профессиональную щепетильность Блока, трудно понять эту неряшливость. Однако подлинник стихотворения все объясняет. Вторая строка у Блока звучит так:
Мой друг - влюблен в луну - живет ея обманом.
Не ЕЁ обманом, а ЕЯ обманом.
После такого прочтения сразу слышишь, как звук «я» - еЯ обманом – соединяется с оловЯнным.
Свидетельство о публикации №211082100071
Она ни следу не находит
Отцветших весен бытия."
Тютчев.
А тут не удалось смухлевать редактору :)
Но тут рифма очевидна.
Татьяна Блантер 12.02.2014 08:01 Заявить о нарушении
Теймураз Твалтвадзе 12.02.2014 09:36 Заявить о нарушении