Палиндромы и литература

   Палиндромы (перевертыши) - фразы, которые читаются одинаково как слева-направо, так и наоборот.
   Сегодня представляю на ваш суд палиндромы с некоторой претензией на литературу.
   Тема: детская песенка про "серенького козлика".
       1. Он дивен, козёл,... сманили, били,...нам слёзок не видно...
   Тема: Гоголь "Ночь перед Рождеством".
       2. "...откуда, сват,"- Солоха лукаво,-"Вакула холост? А в саду кто?"
   Тема: Э.Войнич "Овод".
       3. Рос, умнел Овод. Но казня^т  ум: смут(ь)ян. Закон доволен - "мусор".
   (к сожалению здесь есть блуждающий Ь, который надо перенести при обратном прочтении)
   Тема: Последняя реплика в пьесе-драме о море.
       4. СЕВА: "Назад, у канонерки крен! Она куда?!" (ЗАНАВЕС)
   Тема: Неоконченная повесть о любви.
       5. "Amor". Луна. В рамадан севером поплыл поп. Море...Весна...Дама...рванул рома...
   Тема: А.П. Чехов,  "Ванька".
       6. Яна: "В  хол^ле  было...качал, плача,  колыбел(ь)  лох Ваня...
       7. Аза: "ИДИОТ" читали Феде, Филат?...и что?" - "Иди, Аза!"
   Тема: С.Михалков "Дядя Стёпа".
       8. -"О, видно Артема вдали! Вид!" - "Удивила, ДВА МЕТРА он! Диво!"
   Тема: Салтыков-Щедрин "Премудрый пескарь".
       9. "-^Сара, к нему иди, умен карас(ь)!"  - "Ь" переносится.
      10. А леди: "В яле, бабы, Бабеля видела!"  - (Бабель И.Э. - сов.еврейский писатель)
      11. -"Читал прозу?" - "Муму." - " 30 р. плати!" - (круговой, первую букву переносим назад)
      12. "На море". Роман.
        В следующем палиндроме ЧЕТЫРЕ переносимых "Ь", но зато там использовано четыре глагола. У поэта М.Светлова есть стихотворение "РУСЬ". Сура - река, правый приток Волги. Итак:
      13. ^Сура. Лето. Хан: "Извол(ь)те  вс^тат(ь)  и  чи^тат(ь),  Свет^лов!  Зина  хотела "Рус(ь)"."
        И в заключении еще раз опубликую перевод названия романа Н.Островского "Как закалялась
   сталь" на палиндромный язык:
      14. "На морозе лежит и железо". РОМАН.
      


Рецензии
Очень необычно, а труд какой!
Сколько надо "перелопатить"!
С теплом и улыбкой)))

Раиса Патрикеевна   12.11.2014 21:45     Заявить о нарушении
Совершенно верно, Раечка, лопатить приходится много. Но я - пенсионер, время есть. Благодарю за визит и оценку.
Удачи!

Юрий Маков   12.11.2014 22:14   Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.