Памяти Федерико Гарсиа Лорки
Был он слаще граната,
Плода многозвездной ночи.
Цветочными ароматами
Пропитана непорочность.
Был он красив - померанец
Сравните, поверьте, не глядя.
Его украли цыгане,
Спрятав в небесной глади.
Он был легкомысленней ласки
И так же жесток и ласков.
Он смерти боялся. Бесстрашно
Ее заклинал он сказкой.
Был он горше настоя,
Что подают влюбленным,
Но сожалений не стоит
Ничто под дождем соленым.
Серее праха и пепла,
На бархате мха зеленом
Распластаны слезно и слепо
Плащ и фата влюбленных.
Настоен на горьких травах,
Ветер с горы прилетает
И, полон ночной отравы,
Книгу судьбы листает.
А в небесах прозрачных
Плывет луна золотая,
Рассвет восхождение начал,
Венец облаков истаял.
Белый лишайник в роще
Шершаво холм покрывает,
Горланит далекий кочет
И фонари мерцают.
Перенасыщено солью
Тяжелое зеркало моря,
Напитана пена болью
И неизбывным горем.
Но утро встает над миром
Вздох ветра перед рассветом
Представился птичьим хором
И ароматом мирры.
Внезапное до изумленья,
Настоенное на померанце,
Является розы виденье
И растворяется в танце.
А ветра широкие крылья
В зеленом весеннем небе
Умчали в простор ковыльный
Сбрую, рубаху, гребень,
Зеркало, нож с насечкой,
Нагую медь изголовья.
Рассветное небо расцвечено
Поэзией и любовью.
Свидетельство о публикации №211082300610
Я в белый песок впечатал её смоляные косы...
Аркадий Паранский 26.08.2011 02:48 Заявить о нарушении
Не перестаю удивляться, насколоко индивидуально восприятие. Я-то имела ввиду "Кровавую свадьбу".
Татьяна Фетисова 26.08.2011 07:40 Заявить о нарушении
Аркадий Паранский 26.08.2011 19:11 Заявить о нарушении
Татьяна Фетисова 26.08.2011 21:47 Заявить о нарушении
Покажите Ваше эссе. Если не хотите здесь, то можно мне на arkp@mail.ru
В переводах, да согласен, он несколько мягковат. У меня есть его статьи по искусству. Но всё равно, даже в переводах ( я понимаю - это совсем другие стихи)он очень хорош.
Аркадий Паранский 27.08.2011 07:09 Заявить о нарушении
Татьяна Фетисова 31.08.2011 19:12 Заявить о нарушении
А ещё Ива Фаржа и Блеза Сандрара.
К сожалению у нас в деревне плохо работает интернет.
На следующей неделе перееду в Москву, там - другое дело.
Удачи.
Аркадий Паранский 31.08.2011 19:32 Заявить о нарушении
Мы всходим на корабль, и происходит встреча
Безмерности мечты с предельностью морей.
После такого можно уже не трудиться и ничего не сочинять
Татьяна Фетисова 31.08.2011 19:42 Заявить о нарушении