Томас Макарскас
http://www.stihi.ru/avtor/mctomas
As an eagle I fly over mountains,
Over this - the promised land.
I can see forests the greenest,
Lakes as blue as your eyes.
You can hear my songs - wind is singing,
You can feel clouds shed my breath,
But one thing is still between us -
For me here's no small plot of land.
поэтический перевод
Марта Быстрова
http://www.stihi.ru/avtor/florero1
Свободный орел
Лечу над горами свободней орла
Над благословенной землею
Внизу зеленеют густые леса
Озера манят синевою...
Услышь мои песни - их ветер поет!
Дыханием небо томится
Но нас разлучает свободный полет,
На землю орлу не спустится.
As an eagle
© Copyright: Двое На Радуге, 2011
Свидетельство о публикации №211082401241
Свидетельство о публикации №211082401241
Рецензии
Как я вам завидую, два таких таланта вместе, о таком сотрудничестве можно только мечтать :-))) удачи в творчестве.
Александр Михельман 24.08.2011 20:19 • Заявить о нарушении
Александр Михельман 24.08.2011 20:19 • Заявить о нарушении
Спасибо, Александр!
Нам очень важны отзывы и творческое общение.
Как я понимаю, Вы тоже частенько творите в соавторстве?:)
Непременно почитаю Вашу страничку при первом удобном случае.
с наилучшими пожеланиями,
Марта.
Двое На Радуге 25.08.2011 09:53 Заявить о нарушении
Нам очень важны отзывы и творческое общение.
Как я понимаю, Вы тоже частенько творите в соавторстве?:)
Непременно почитаю Вашу страничку при первом удобном случае.
с наилучшими пожеланиями,
Марта.
Двое На Радуге 25.08.2011 09:53 Заявить о нарушении
Поздравляю Вас с новым превосходным стихотворением! Всех благ!
Вольфганг Акунов 02.07.2012 01:07 Заявить о нарушении
Вольфганг Акунов 02.07.2012 01:07 Заявить о нарушении