"Н Е Д О С Л Ы Ш К И"
"Пар костей не ломит", предлагается свой перевод: "В парк гостей не водят" – или – "Парк гостей не помнит", либо "Пакости не кормят";
xxx
вместо "Успех каждого предприятия зависит от его начала" звучит "Узбек с каждого понятия зависнет и его не откачают";
xxx
вместо "Борьба сумо" – "Барбос с сумой" или "Борька с умом";
xxx
вместо "Каждый политик желает быть спародированным в КВН" – "Каждый охотник желает знать, где сидит фазан" (ну совсем глухой!);
xxx
"Смерть причину найдёт" – "Смелый чинный идиот".
xxxxx
Мыслизмы -8
© Copyright: Владимир Цыкалов, 2011
Свидетельство о публикации №211082500265
Свидетельство о публикации №211082500265
Рецензии