Глаза

 
 
перевод: Катерина Зеленкевич – Томева Салехард -Русия
 



Любовта е творение на Всевишния , за да изпита чувствата и промени съдбите ни.







Он летел к цели, о которой ещё ничего не знал. Какие- то могучие , неведомые силы толкали его к полёту .И никогда эти силы не обманывали его. А рядом, затаившись , находилась смерть, обладавшая какой- то энергией, которую люди , почему- то не чувствуют, но Ворон, этот вечный старый Ворон…. А может смерть обладает тонким специфичным ароматом, неуловимым для для человека, но Ворон… Этот Старый вечный Ворон…Он уже летел на смертельный пир, уловив запах человечинки.Это его цель. А достижение цели всегда приносило ему еду-смерть одного существа превращается в кровавый пир для другого. Так было и так будет в этом круговороте жизни и смерти.Стареет Ворон.Всё труднее становится переживать зиму. Нелегко стало добывать еду, кровь стынет в жилах от морозных зим. Много было трудных зим, но эта зима была стала самой тяжёлой. И если бы не это ощущение близкой человеческой смерти, которое давало надежду на скорое утоление голода, ему бы не выжить. Летает Ворон бесшумно между деревьями, а когда запах, о этот сладкий запах смерти стал явственней, ощутимей, он сел на ветку в ожидании.Он умеет ждать . Минуты перед человеческой смертью всегда являются театральным представлением, ещё одной кульминацией бесталанной человеческой жизни. И часто Старый Ворон – единственный свидетельмнгих таких представлений. А может рядом проводят свой шабаш ведьмы,духи и ещё другие существа, которые человеческие глаза не способны видеть. Очень тонка граница между Жизнью и Смертью, как одно дыхание, а может и ещё тоньше. Вот когда происходит истинная сказочначная магия.Осуществляет эту магию сама Смерть. В одно мгновение мы переходим из одного состояния в другое. Узнаем ли мы , что по ту сторону Смерти? Возможно и сам Старый Ворон не знает?А сейчас он вобрал голову в иссиня – черные перья свои и наблюдал.
 -Посмотри мне в глаза, посмотри, ефрейтор, ещё раз спрашиваю:“ Ты выполнил приказ капитана?“ -Солдатик,совсем ещё мальчик,налонив голову молчит. Он понимал , что надо признаться,. рано или поздно поручик узнает правду.
 - Нет , господин поручик.
 - Что-о?Ты посмел не выполнить приказ вышестоящего офицера?. Ты- то хоть понимаешь, что тебя ждёт?Понимаешь,- кричал разъярённый поручик,-По законам военного времени трибкна. Под трибунал пойдёшь. Ты… Ты… Ты… В глаза, в глаза мне смотри…
 Раздувающиеся от напряжения щёки поручика раздувались, и стали его стало бордово- красным, страшным. Бесцветные его глаза впились в солдата, ещё совсем недавно учившегося в школе.Поручик в бессилии кричит, брызжа слюной.
 - Расстрелять, расстрелять тебя, сукиного сына. Что я объясню капитану,а? Что?. Молчишь, тварь? Говори. Говори, почему не расстрелял?Жена врага – наш враг. Почему, почему , почему?- кричал в истерике поручик. В глаза, в глаза мне смотри
 И солдат, совсем ещё мальчик, одетый в шинели не по размеру на миг поднимает голову, но удержать её не может. Как можно объяснить словами, как она хорошо. Кажется она сделана не из грешной плоти, из которой состоят все люди. разве можно простыми словами передать как выглядят её косы, спадающие на грудь, какие должно быть страстные у неё губы. А глаза….. глаза….., за которые не жаль отдать жизнь. В них читается всё: гордость и страсть,нежность и любовь, умиление и страх. Р разве можно убить мечту?Разве можно убить её ? Убить так, как убивают солат и других простых смертных.
 -Посмотри мне в глаза, посмотри, ефрейтор, ещё раз спрашиваю:“ Ты выполнил приказ капитана?“ -Солдатик,совсем ещё мальчик,налонив голову молчит. Он понимал , что надо признаться,. рано или поздно поручик узнает правду.
 - Нет , господин поручик.
 - Что-о?Ты посмел не выполнить приказ вышестоящего офицера?. Ты- то хоть понимаешь, что тебя ждёт?Понимаешь,- кричал разъярённый поручик,-По законам военного времени трибкна. Под трибунал пойдёшь. Ты… Ты… Ты… В глаза, в глаза мне смотри…
 Раздувающиеся от напряжения щёки поручика раздувались, и стали его стало бордово- красным, страшным. Бесцветные его глаза впились в солдата, ещё совсем недавно учившегося в школе.Поручик в бессилии кричит, брызжа слюной.
 - Расстрелять, расстрелять тебя, сукиного сына. Что я объясню капитану,а? Что?. Молчишь, тварь? Говори. Говори, почему не расстрелял?Жена врага –
 наш враг. Почему, почему , почему?- кричал в истерике поручик. В глаза, в глаза мне смотри!
 Словно теперь его жизнь приобрела смысл.Даже если он никогда не увидит эту женщину Он радовался от того, что она будет жить, и эти глаза тоже будут жить.Произошло невероятное, страх медленно перешёл в безразличие, а потом им безраздельно овладело счастье. Он спас самые красивые глаза на свете. Это уже оправдывало его существование . Как объяснить это, и поймёт ли это кто- нибудь вообще кто – нибудь. Лучше сохранить это в себе. Никто не должен узнать о его тайне.
 -И не только ты, но, возможно , и я из- за тебя пойду под трубунал, и тогда помогай тебе Бог… В глаза , в глаза смотри мне, когда я с тобой разговариваю…солдат поднял голову и снова её опустил.
 Вдруг поручик замолчал. Паренёк поднял голову на мгновение, потому что в лесу наступила тишина, такая тишина,что юноше показалось, что он оглох. “ Может, уже всё закончилось?“- подумал юноша. Страшный грохот разорвал эту недолго державшуюся тишину.Пули , рвущие тело на части, одна за другой впивались в молодое тело, ещё недавно полное сил.С каждой пулей боль всё больше и больше притуплялась, а падая,он не чувствовал боли. Глаза, эти большие чёрные глаза влажные, полные страха глаза виделись ему Очертания глаз размывались. И скоро всё утонуло во мраке.
 Кровавое представление закончилось. Ворон проводил поручика взглядом и стал ждать. Он умел это делать. Он мог жить долго в ожидании пира. Лес постепенно возвратился к своему ритму. Птицы запели гимны любимым, потому что была весна, пробуждалась природа.
 Дождавшись темноты, ворон несколько раз облетел юношу, и убедившись, в своей безопасности сел на грудь … Смерть одного стала продолжением жизни другого. Ворон внимательно посмотрел вокруг себя , он боялся, как бы не появились на этот пир незваные гости, сделал шаг, наступил на лицо клюнул юношу в глаза