Письмо президенту России

Уважаемый господин Президент Российской Федерации, Дмитрий Анатольевич Медведев, хочу познакомить Вас с «электронными версиями» писем, которые я отправил на адрес радио «Голос России» и в Союз писателей России (Валерию Николаевичу Ганичеву). Моя книга «Дорога к сыну, или Слово о таджикистанцах» - героическая повесть, которая создавалась долгих пятнадцать лет, (совместно с поэтическим сборником «Неровные стихи) вышла в свет в конце мая этого года. В июне эти книги я передал в Союз писателей Таджикистана, а после – по нарас-тающей в другие организации страны.

Через несколько дней наступит 9-ое Сентября, и начнутся торжества по случаю празднования 20-летия Независимости нашей республики. Только мне не обидно, но до глубины души больно, что такая книга, как «Дорога к сыну», до сих пор ос-талась не прочитанной и незамеченной. Думаю, когда Вы приедете в Таджикистан на эти торжества, то, может быть, выкроете время, чтобы встретиться со мной – автором этой книги. Или, хотя бы позвоните, поскольку в данном произведении поднимаются многие вопросы жизни, которые одинаково важны, как для Таджикистана и России, так и для остальных стран СНГ и всего мира.   

Мне хочется надеяться и верить, что моя посылка (две очередные книги) всё же дошли до Москвы, всё же их передали Вам в руки, Вы полистали их, исходя из свободного времени, и поэтому имеете определённое понятие по их содержанию. Как бы там ни было, я подожду до 15 сентября текущего года, а после, когда утихнет и слегка забудется вся  эта праздничная шумиха, «тихим голосом рас-скажу тихую правду». Можно ли верить всему тому, что будет, когда уже равно-душным молчанием обходят это удивительное, на мой взгляд. произведение. Я говорю об этом, как автор и гражданин этой страны, искренно любящий таджик-ский народ и таджикскую землю. Я не ищу славы для себя, а ищу славы для той земли, на которой живу, надеюсь и страдаю, дышу и творю.

Впрочем, Вы можете мне не отвечать, ибо это Ваше полное право – ей-ей, у Вас и без того хватает проблем, как на просторах России, так и за её пределами. Быть может, мои малые литературные труды прочитают Ваши помощники и советники и дадут свой развёрнутый объективный и компетентный ответ.

С уважением к Вам, Андрей Сметанкин,
г. Душанбе. Республика Таджикистан,
25.08. 2011.   



letters@ruvr.ru; voiceofrussia@ruvr.ru


Добрый день, уважаемый генеральный директор радио «Голос России»: мир Ва-шему дому и мир домам всех сотрудников радио.

Сообщаю вам, что в середине июля на адрес редакции я отправил своё письмо с некоторыми документами. Среди прочих вы найдёте диск (CD), на котором запи-саны электронные версии моих шести книг: «Чудеса священного месяца Рама-зан», «Азъ есмь пиит (Я – поэт)», «Душанбинские картинки», «Жемчужина», «До-рога к сыну» и «Неровные стихи». Кстати, этот диск я вам дарю – можете читать, когда будет время и желание. Сейчас не стану подробно писать о каждой книге в отдельности, поскольку некоторую информацию вы узнаете по получении моего письма и диска. (Только скажу, что ответственный выпускающий А. Молодкина вернула такой диск, не читая, - она переложила его из одного конверта в другой, но я не таю обиды; видимо, так и должно быть, а?..).

К тому же, в последнюю среду июля я отправил на адрес радио «заказным пись-мом» две свои очередные книги, которые вышли в свет: «Дорога к сыну» и «Не-ровные стихи». Мне бы хотелось, чтобы ваши литературные критики и специали-сты объективно и непредвзято ознакомились с моими малыми литературными трудами и высказали бы своё мнение по прочтению этих произведений. Дело в том, что я уже обращался в местные средства массовой информации, включая ВГТРК «МИР» и «ТВ-201», но везде натыкался на равнодушие. Равнодушие меня встречало и в Посольстве России, в филиалах Российского фонда «Русский мир» и, недавно, - в Российском центре науки и культуры (РЦНК). Равнодушием отве-чает официальный Душанбе и деловые круги страны, почему мне приходится на свою пенсию и заработную плату издавать собственные книги «сувенирными ти-ражами» - по 50 экземпляров каждого наименования.

Моя заработная плата – 370 самони, пенсия – 170 самони, и, отказывая себе во многом, 300 самони откладываю на издание книг, оригами и «помощь от спонсора для  РДПЦПЗ», которым сам и являюсь, и живу весь месяц на оставшиеся 240 самони, где по текущему курсу: 1000 российских рублей – 170 самони, 100 долла-ров США – 480 самони. Но, тем не менее, на сегодня, таким «черепашьим мето-дом» за три года я уже издал шесть книг,  а первые из них переиздал трижды. По-следнее издание случилось благодаря посильному участию Таджикского отделе-ния Фонда Сороса – сотрудники собрали 1. 200 самони. 

Если я пишу глупости, то так и скажите мне: «Господин Сметанкин, простите, Вы пишите глупости, что их невозможно читать!», то я перестану беспокоить людей и стану писать «свои глупости» для себя. Много ли надо для глупого человека? Ему достаточно и собственной глупости…

Я искренно верую, что вы не отмахнётесь от моей необычной просьбы, и ответите мне, как письменно, так и по «электронной почте». Более того, похожий свой запрос и очередные две книги я отправил В. Путину и Д. Медведеву, ибо также хо-чется узнать и их мнение по этому поводу (первые четыре книги они уже получили время назад). Я не хочу и не прошу, чтобы меня хвалили, а прошу лишь, чтобы прочитали мои литературные работы и высказались бы по этому поводу. Только и всего!

Я же понимаю так, почему не проходят мои книги. Дело в том, что я – русский человек без денег, выгодных связей и знакомств. В Посольстве России, да и в других местах, радушно принимают кого угодно: были бы только деньги! А вот для нашей «честной братии», образно говоря, «ворота закрывают на семь замков и по колючей проволоке пускают электрический ток высокого напряжения». Я как-то обратился в Посольство по «Программе переселения соотечественников», так  мне откровенно сказали, что «такого добра», как я, «в России и без того хватает», ибо ваш покорный слуга, по здешним меркам, числится инвалидом второй группы (бессрочно). Вот я живу здесь и надеюсь, страдаю и творю не нужный ни Таджи-кистану, ни России. Да и кто вообще нужен этим и другим «субъектам власти», если ты стараешься жить по принципам чести и достоинства, великодушия и ми-лосердия, сострадания и соучастия?

Если пожелаете продолжить общение, то пишите или звоните:

-- ул. Каххорова, 133-33, г. Душанбе, Республика Таджикистан, 734005, Андрей Юрьевич Сметанкин;

andrei_smetankin@mail.ru;
smetankin65@mail.ru;
dushanbinech44@yandex.ru,

(+992-37) 260-61-37

Недавно я отправил письмо в российское издательство «Издательство Спутник-плюс» (Москва). Вашему вниманию предлагаю тексты моего «послания народу» и ответ от издательства.

Итак, моё письмо:

«Добрый вечер, друзья!

Спешу сообщить, что в течение двух последних недель июля отправил вам «за-казное письмо» с документами и «заказное письмо» с двумя очередными книга-ми: «Дорога к сыну» и «Неровные стихи».

Обращаюсь к вам с просьбой. Не могли бы вы издать высланные книги за свой счёт, продать их в торговых точках, а из вырученных денег вычесть необходимые суммы для погашения долга на издание. Например, книга «Дорога к сыну» могла бы быть продана по 500 российских рублей (надеюсь, она стоит того), а вот книга «Неровные стихи» - по 300 российских рублей.

Пожалуйста, не торопитесь отказываться от моего предложения, поскольку у меня нет другого выхода, чтобы издавать свои книги в России.  Как вы поймёте по получению моего письма, «никто не горит желанием» посильно финансировать издание этих книги ни в Таджикистане, ни в России  Поэтому мне и приходится издавать свои малые литературные труды за свой счёт – за пенсию (инвалидность 2-ой группы) и посильную заработную плату, урезая себя во многом и отказывая себе от многого необходимого.

Если пожелаете продолжить общение, то пишите или звоните:
 
        -- ул. Каххорова, 133-33, г. Душанбе, Республика Таджикистан, 734005;

andrei_smetankin@mail.ru;
smetankin65@mail.ru;
dushanbinech44@yandex.ru,

(992-37) 260-61-37 

С уважением к вам, Андрей Сметанкин,
г. Душанбе, Республика Таджикистан,
02.08. 2011»

Вечером третьего дня получил ответ от издательства:

«Добрый день!

Мы издаём книги за счёт авторов: mailto:sputnikplus2000@mail.ru

Получив такой ответ, я написал:

«Спасибо, но ваш ответ похож на смертный приговор. Как быть тем, кто имеет талант, но не располагает свободными деньгами? Я не говорю о больших суммах, а лишь о том, чтобы хватило на проживание. Мой доход, пенсия с заработной платой, составляет 500 самони (1000 российских рублей - 170 самони).

Надеюсь, вы не обидитесь, если я через наши отечественные газеты обращусь к населению за помощью, ссылаясь на ваш отказ?

С уважением к вам, Андрей Сметанкин».

А сегодня мне ответил «Спутник-плюс»:

«Добрый день!

На рынке книжной продукции очень большой объем книг разных направлений. Мы бы с радостью взялись за издание Вашей книги, но дальнейших перспектив реализации не предвидится.

В магазинах между разными издательствами идёт очень большая конкуренция, и сейчас составляет очень большую проблему продать книги, чтобы окупить расходы на издание».

Сказать по совести, я не питаю обиды на данное издательство, поскольку оно и не обязано мне помогать. Ведь это издательство функционирует, как таковое, в стране ближнего зарубежья – в России, в то время, когда, практически все отече-ственные банки, крупные компании, фирмы и прочее, официальные лица и не очень, международные организации отказали мне в помощи и в поддержке. Вот и получается, что инвалид 2-ой группы, на три пятых урезая свой доход, умудряется в течение месяца жить на оставшиеся две пятых части при  нынешних ценах. Образно говоря, я «продаю свою кровь и здоровье», издаю собственные книги – они, как дети, даются мне слишком дорогой ценой, - но людям эти книги я просто дарю. А в ответ ни помощи, ни даже мнения по поводу прочитанного. Такое впечат-ление, что я стою на краю пропасти, бросаю в неё свои книги и не слышу звука падения, ибо пропасть человеческого равнодушия бездонна.

Да что тут говорить об этом, когда руководство  Союза писателей Республики Таджикистана, стыдливо и виновато опуская голову, проходит мимо так и не состоявшегося кандидата в члены СП РТ , не давая тому никаких пояснений. Как я понимаю, меня не хотят серьёзно воспринимать по той причине, что издаю свои книги очень смешным («сувенирным») тиражом – по 50 экземпляров каждого на-именования. Да, тираж смешной, достопочтенные господа, но я этот тираж издаю на свои кровные честно заработанные деньги. А что сделали вы, спрашиваю я? Но они молчат.

Мне как-то вспомнился один из членов СП РТ, занимающий высокий пост на тад-жикском телевидении. Так вот, он узнал, что я издаю свои книги на скромные деньги, и показал собственные «толстые книги», которые, как он пояснил, вышли в Афганистане и в Иране. Я, конечно, поблагодарил его за писательский труд и спросил: достойна ли уважения та страна, которая на корню губит благие начина-ния? Мой вопрос остался без ответа.

Мне ничего не ответили в Посольстве России в Республике Таджикистан. Ничего не ответили как в таджикистанских филиалах так называемого Российского фонда «Русский мир» в РТСУ, Таджикском педагогическом университете, Таджикском государственном национальном университете. Как я понял (может быть, сгоряча, от нахлынувшей обиды), эти филиалы и центры созданы для того, чтобы представители местной национальности и иже с ними (узкий круг доверенных лю-дей) зарабатывали «хорошие деньги», на пушечный выстрел не подпуская по-настоящему искренних и творческих русскоязычных людей.

О людях, подобных мне, принято говорить, что они – «не от мира сего», что они - «глубоко не ординарны и обидчивы», что они - «психопаты и сумасшедшие». Но я не обижаюсь – уже разучился и даже благодарю: хоть так заметили – и на том спасибо!  Если же обижаться на каждого человека, то всей жизни не хватит, когда на земном шаре более 6-и миллиардов человек.

Вот я и решил обратиться к вам, братья по журналистскому перу (сам являюсь членом Союза журналистов Таджикистана с 1999 года, а в журналистике, как внештатный корреспондент, с 1988 года). Может быть, вы сможете найти выход из создавшейся неприятной и смешной, одновременно, ситуации – организуете, если это возможно, небольшую передачу, посвящённую этой теме, и обратитесь за помощью и поддержкой к россиянам. Может статься, среди российских слуша-телей вашего радио найдутся неравнодушные люди, которые откликнутся на мою боль и помогут, примут посильное участие и содействие.

Дело в том, что издательство «Издательство Спутник–плюс» на издание книги объёмом в 100 страниц (50 экземпляров) запрашивает 8.000 российских рублей, и чем больше страниц – тем выше стоимость затрат. Но я, на эти деньги, собрав их за несколько месяцев, здесь (в Душанбе) издаю 3-4 книги разного наименования, почти того же объёма страниц. В среднем, выход партии моих книг мне обходится в 1.200-1.300 самони (правда, сегодня курс доллара вырос и, следовательно, вы-росла стоимость издания книг).

Параллельно, я распечатаю это письмо и передам его в одно из сильных и популярных радио нашей страны (столицы) «Азия-плюс» и посвящу директора в суть проблемы. Быть может, он поможет найти выход из создавшегося положения, если, право, отнесутся ко мне непредвзято и без предубеждений, не опираясь на чужие сплетни и слухи, а желая получить объективную информацию из первых рук (уст).

Хочу  лишь сказать, что свои печатные книги «Дорога к сыну» и «Неровные сти-хи» я отправил на имя Эмомали Рахмона, Дмитрия Медведева и Владимира Пу-тина, а также на адрес издательства «Издательство Спутник-плюс» и радио «Го-лос России» (так что скоро вы должны их получить). Более того, когда начались события в Тунисе и в Египте, после землетрясения в Японии, «электронные вер-сии» всех своих шести книг (CD)  я отправил в штаб-квартиры ООН и ЮНЕСКО,  Его Величеству императору Японии Акихито, Президенту США Бараку Обаме, гу-бернатору Санкт-Петербурга Валентине Матвиенко и другим официальным ли-цам.


Я не ищу ни славы, ни богатства, а лишь хочу, чтобы мои литературные вещи бы-ли прочитаны доброжелательно и  внимательно, а после была бы дана оценка этих произведений. Сейчас готовлю письмо в Союз писателей России. Быть мо-жет, именно там я найду понимание, а?   

Я искренно надеюсь, что Вы мне ответите, не отмахнётесь…

С уважением к вам, Андрей Сметанкин,
г. Душанбе, Республика Таджикистан,
22.08. 2011.


«Добрый вечер, уважаемый Валерий Николаевич:
мир Вашему дому!


Время назад на Ваше имя обычной почтой отправил две свои очередные книги «Дорога к сыну» и «Неровные стихи». Надеюсь, к настоящему моменту (на 23.08. 2011) Вы их получили, а по сроку получения этого письма имели возможность, хо-тя бы бегло, с ними ознакомиться. Скажу прямо: я не жду от Вас да от всего Союза писателей России никакой финансовой помощи, поскольку за три последних года в «родном отечестве» меня научили полагаться только на собственные силы. Вот и выходит, что самый обычный таджикский работающий пенсионер по инва-лидности (2-ая группа) на свою заработную плату и пенсию делает чуточку боль-ше, чем вместе взятые отечественные и зарубежные организации, банки, круп-ные фирмы и компании. Больше, чем таджикские филиалы так называемого Рос-сийского фонда «Русский мир». Они располагаются в Душанбе - при Таджикском государственном национальном университете, Таджикском педагогическом уни-верситете, Таджикском институте русского языка и литературы и Российско-Таджикском (Славянском) университете. Что касается последнего, то мне довелось «худо-бедно» заочно учиться (конечно, я благодарен всему педагогическому составу филологического факультета, отделения журналистики, который благо-желательно относился к великовозрастному студенту) в стенах названного выс-шего учебного заведения (2000-2006 гг.). По окончанию, «alma mater» стала сты-диться своего, скажем так, «нерадивого сына». Больше, на мой взгляд, чем Российский центр науки и культуры.

От них, как и от Вас (от СП России в Вашем лице) я не ждал и не жду материальной (то бишь финансовой помощи), поскольку понимаю, что в век рыночных отношений им и самим «денег мало». Этих денег едва хватает на покрытие своих собственных нужд и нужд узкого круга выгодных и весьма полезных людей. Я ждал и жду внимательного, неторопливого и объективного читателя, который опирается на мастерство автора, так или иначе проявленное в данном литературном произведении, но никак на посторонних сплетнях и слухах, коими богата таджикская земля, да и не только. Этим людям ничего не стоит с благодушной улыбкой на устах,  с доброжелательным взглядом на лице смешать с грязью чистое имя простого человека и большого творческого труженика и сделать вид, что ни-чего страшного не случилось. Подумаешь, раздавили какую-то вздорную поднадоевшую мошку.

Да что я о мелком. Московский офис Российского фонда «Русский мир» ответил мне молчанием да и радио «Голос России» ответило мне вежливо-равнодушным отказом в прочтении моих работ. Например, ответственный выпускающий А. Мо-лодкина просто из моего конверта переложила в свой диск (CD) с электронными версиями всех шести книг, совершенно не читая этого диска. А я верил этому ра-дио, его сотрудникам, как небожителям, которые не только умеют «профессионально говорить правду», но и просто прислушиваться и присматриваться к обычной смертной душе. Но, к сожалению, этого не случилось.

Помимо прочего, по всем срокам названные выше две книги также получили Д. Медведев и В. Путин (очень надеюсь, что книги передали и Эмомали Рахмону, а то получается, что «официальный Душанбе» находится от Душанбе гораздо дальше, чем «официальная Москва»). Впрочем, два первых и главных государственных лица России  могут и не отвечать на мою просьбу, поскольку у них, как и Валентины Матвиенко и без моих книг «забот полон рот» . Последней я отправил диск; кстати, его не вернули, но отписались примерно так: «В.Матвиенко – не читатель, а губернатор».

Пишу потому, что до боли в душе и сердце (до разрыва аорты!), вижу и чувствую самую «культурную профанацию»  -  мышиную возню под ковриком Его Величе-ства Культуры, будто Джонатан Свифт писал своего Гулливера с нашей действительности. Но не будем о грустном.

Я искренно верую, что Вы всё же получили и успели просмотреть книги: «Дорога к сыну» и «Неровные стихи» - почему сможете дать, в отличие от других, обстоя-тельный ответ. К тому же, настоящее письмо ляжет на Ваш стол после 15-го сен-тября, а к тому времени на «солнечной и гостеприимной таджикской земле» пройдут все праздничные мероприятия. связанные с «20-летием независимости Республики Таджикистан». И одним из главных окажется одно событие – общественное и высокое равнодушие к книге «Дорога к сыну», которая вышла в свет (Душанбе) в мае этого года, чем люди, кому лично были переданы экземпляры этой книги, и выкажут свою настоящую суть… Как это здорово,  Валерий Николае-вич, что я не среди этого числа!  Только означенных людей, к вящей печали, не счесть...…

Вот, впрочем, и всё, что я хотел Вам написать и рассказать. Как только я соберу от зарплаты и пенсии необходимые 1. 300 самони, я издам в четвёртый раз свои первые четыре книги и вышлю их на Ваше имя. К тому же, в очень скором времени (как Вы получите это письмо), в Душанбе выйдет в свет моя седьмая книга – это будет самостоятельный поэтический цикл, который вылился в целую книжку «Посвящение  NN». Надеюсь, и её вышлю на Ваше имя, и это случится гораздо раньше, чем «высылка» четырёх первых.

Поправка от 31.08. 2011:

Скорей всего, повторное (четвёртое) издание четырёх первых книг не состоится в этом году. Я сожалею, но это необходимо, чтобы помочь тем, кого мы любим и за кого отвечаем.