Взмах рукава

АВТОРСКАЯ АУДИО ВЕРСИЯ ;
( БЕЗ ПРОСЛУШИВАНИЯ СЛОЖНО ОЦЕНИТЬ НАГАУТА )
http://russianpoetry.ru/stihi/lyubov/vzmah-rukava.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


  Я гору перешёл в истоме

  О как пылает высохший тростник
  Зарделось вожделеньем око Цукуеми
  Оно ... на тело обнажённое глядит

  Травы коснулся чёрный локон
  В ночи раздался трясогуски крик
  И ветер осторожно тронул кроны

  Как я целую твою грудь
  Нефритовых глубин касаюсь жезлом
  И вижу тени звёзд в глазах


  Ещё вчера на красном поле мурасаки
  Ты мне махнула призывая рукавом
  Сегодня ночью мы как два обакэ

  Искали порознь алый клён
  Под сенью оного назначив встречу
  И вот мы рядом сброшены веревки

  Глициниевое платьё на тебе
  И что нам дым священной Фудзи
  Когда мы здесь

  Наедине



  Я гору перешёл в истоме

  О как пылает высохший тростник
  Зарделось вожделеньем око Цукуеми
  Оно ... на тело обнажённое глядит

  И что нам дым священной Фудзи
  Когда мы здесь

  ... Наедине



**************************************

ЦУКУЕМИ - в японской мифологии божество Луны.

ПЕРЕЙТИ ГОРУ ( как и перейти реку ) - образ символ, имеющий значение
                "добиться успеха в любви".

ОБАКЭ - привидение или призрак.

ДЫМ НАД ФУДЗИ - символ людской молвы.

ГЛИЦИНИЕВОЕ ПЛАТЬЕ ( глицинии цветы тёмно лилового цвета ) - одевали для
                тайных свиданий и в знак траура.