Дорожка к неприятностям

Frank Rodgers
Head for trouble
Дорожка к неприятностям


Глава Первая

   Чарли Чилл внимательно рассматривал  больших пластмассовых монстров и привидений на задней стенке Туннеля Страха, недействующего заброшенного аттракциона  в городском Парке Отдыха и Развлечений.
   - Давайте-ка посмотрим, -  бормотал он, -  что там тётя Джилл говорила о новой комбинации?
   Он почесал затылок и  крепко задумался.
   - О, да, - оживился он.  – Вспомнил!
   Дотянувшись до глаз монстра, он дважды потыкал в них, затем засунул палец  в нос привидения.
   Тихо распахнулась  скрытая дверь, и Чарли  скользнул в темноту.
   Как обычно, Чарли несколько волновался. Он любил навещать своих родственников,  Чиллзов из Туннеля Страха, хотя они  и были самыми странными родственниками, какие когда-либо у кого-либо были. Его тётя Джилл была вампиром, дядя Мумий-Тот (Тот – в Египетской мифологии божество Луны – примечание переводчика) - мумией, кузен Пугол - троллем, а прадедушка МакГилл - скелетом.
   Родители Чарли усердно старались игнорировать их.   Они называли Чиллзов их "ужасной тайной". Они жутко боялись, что кто-то узнает, что они в родстве с такими странными людьми. Они почти никогда не говорили о Чиллзах и никогда не навещали их.
Чарли поспешно прошёл затянутый паутиной туннель. По обе стороны от него он мог разглядеть только тёмные очертания пещер, гробов и ползающего существа или двух. В конце туннеля была другая дверь и рядом с ней крошечное, пыльное окно. Он заглянул в него, чтобы увидеть, кто дома. Дома были все. И все сидели вокруг кухонного стола.
   Его тётя Джилл, владелица Туннеля Страха, была занята.  Она устанавливала голову МакГилла на её законное место. Чарли усмехнулся. МакГилл очень беспокоился  о своей внешности. Его клетчатый шарф был всегда аккуратно повязан, а его фрак свежевычищен, но он всегда терял свою голову. Пугол и Мумий-Тот были заняты своими любимыми занятиями.    Большой, волосатый, неопрятный Пугол жадно ел холодный, комковатый заварной крем, а Мумий-Тот крепко спал за столом, положив голову на руки и  храпя.
   Мумий-Тот всегда жаловался, что он не был в своей милой уютной могиле сто лет и должен теперь  навёрстывать  упущенный сон. На столе был рассыпан мелкий песок, который высыпался из складок его пыльных бинтов.
   Джилл, наконец,  зафиксировала голову МакГилла  и отступила, чтобы полюбоваться своей умелой работой, запустив пальцы в высокую фиолетовую прическу.
   Чарли улыбнулся. Он нажал звонок на стене около двери и подождал.



Глава 2:   http://www.proza.ru/2011/07/27/1269

Если Вас интересует книга с иллюстрациями на своих местах, напишите (адрес внизу страницы) - и я Вам её перешлю.

Мне можно написать по адресу:  elena_albova@rambler.ru