Ганс Вильхельм
Hans Wilhelm
Waldo, One, Two, Three
Вальдо, Раз, Два, Три
Иллюстрации Hans Wilhelm
Страница 4.
Шесть овец пасётся на травке.
Семь котят лакают молоко.
Страница 5: http://www.proza.ru/2011/09/22/702
Страница 3: http://www.proza.ru/2011/09/20/639
Стр. 4 Вальдо, Раз, Два, Три
© Copyright: Елена Альбова, 2011
Свидетельство о публикации №211092101160
Свидетельство о публикации №211092101160
Рецензии
Елена, замечательно, что Вы переводите такие книги - тут и счёт, и картинки, и простые действия животных. Малышам интересно!
У меня лишь к одной фразе претензия: шесть овец пасётся на травке. Я бы написала "пасутся" - по аналогии со всеми другими Вашими фразами, там животные активны. Здесь возможны 2 варианта: пасётся и пасутся. Овечки правда, сами никакой активности проявить не могут - глуповаты. Вы это имели в виду? :-)
С теплом
~*
Вера Петрянкина 23.09.2011 12:49 • Заявить о нарушении
У меня лишь к одной фразе претензия: шесть овец пасётся на травке. Я бы написала "пасутся" - по аналогии со всеми другими Вашими фразами, там животные активны. Здесь возможны 2 варианта: пасётся и пасутся. Овечки правда, сами никакой активности проявить не могут - глуповаты. Вы это имели в виду? :-)
С теплом
~*
Вера Петрянкина 23.09.2011 12:49 • Заявить о нарушении
Вера! Спасибо за тёплый отзыв и внимание, и замечание. Возможно, Вы правы насчёт ё/у. Но Ё заскучала и сама на луг сбежала, наверно, овечки сманили, иль травка? )))С Улыбкой,
Елена Альбова 23.09.2011 16:40 Заявить о нарушении
Елена Альбова 23.09.2011 16:40 Заявить о нарушении