Польская история

     Семидесятые годы.Эпоха дефицита и весь наш социум одет одинаково серенько,но все чрезвычайно горды и  патриотичны. Еще бы,мы живем в самом огромном государстве,и нас все боятся.Помню,когда я вступила в комсомол,дома по этому случаю был праздник.А перед этим я не спала ночь и боялась,что не примут.
     Я поехала учиться,в городок такой же маленький,как и наш,с той лишь разницей,что наш грязный шахтерский,а тот почище и пахнет газом.Училась недолго,выскочила замуж,только бы не возвращаться домой,где меня не очень и ждали.Дешевая свадьба,дешевые подарки и казалось,что вся жизнь будет такой же дешевой.
     Но свезло необычайно - мужа взяли по контракту служить в дружественную Польшу.Тогда это называлось - служить сверхсрочно.Дальше своего Зачуханска я нигде не была,а тут сразу и через весь Советский Союз.В окно поезда пялилась всю дорогу и с неподдельным интересом разглядывала города,которые проезжали.Москва потрясла своим величием и великолепием,но это было еще не все -впереди Брест и граница нашей Родины.
     Таможню видела только в кино, и ощущала себя, как частицей кино и казалось,что все это не со мной.Ехала по Польше и поражалась необыкновенной чистоте кругом.И хотя в то время бытовала поговорка:курица -не птица,Польша -не заграница,все равно душа пела от восторга.
     Муж встретил,и мы поехали в наш дом,это было наше первое самостоятельное жилище и пусть оно тоже не наше собственное,но пять лет нам в нем жить.Мебель простая - две кровати металлические с панцирной сеткой,суконные одеяла,но постельное белье белое и новое.Обустраивалась недолго,повесила шторы,муж откуда-то принес детскую кроватку для сына,разложила по шкафам свои вещи.Все-полный порядок.
     Когда в первый раз выехала в польский город,ахнула от изобилия и никак не могла понять:как же так,ведь самые счастливые и богатые - это мы,советские люди.А тут -такая одежда и обувь,что глаза разбегались.Магазинчики маленькие,сейчас и у нас такие есть,только называются новомодно-бутики.А тогда было удивительно,только войдешь в магазин,а продавец к тебе уже спешит, спросит,не надо ли чего.Я первое время очень стеснялась такого внимания,а потом,осознав собственную значимость,позволяла помочь и туфельки примерить и пальто надеть.
     В магазинах почти все говорили по-русски,не так,как мы,но все понятно.Еще бы - в то время во всех странах Варшавского договора изучали русский язык.Некоторые слова от наших слов не очень отличались,но иногда имели совсем другое значение.Например,скажешь «ковёр»,а по польски,это-икра.А вот ковер назывался диваном.Одно только слово было известно еще из Союза.Урода - значит красота,это такая косметическая польская фирма.А еще духи «Быть может»!О,это предмет мечтаний любой советской женщины.
     Жили мы за пределами гарнизона,гарнизон был огромным,чего в нем только в него не входило -два танковых полка,мотополк,наша бригада и куча мелких подразделений.Больше там гарнизона нет и потому это уже не военная тайна.На месте нашего гарнизона сейчас Центр реабилитации польских военнослужащих.Что-то вроде санатория.А в то время стояли дома и в них жил офицерский состав,и огромный Дом офицеров,где по праздникам устраивались балы.
     Когда в первый раз  вышла «в свет»,испытала такое потрясение,что потом как Наташа Ростова,до утра не могла уснуть после своего первого бала. Это потом я шила чуть не к каждому празднику длинное вечернее платье.А еще я узнала,что я красивая.До этого как-то не очень  этому верила,я- серая мышка,одеть у меня особо нечего.А тут на первом же балу имела такой успех!
     У меня появилась подруга,она с мужем приехала позднее нас,но мы как-то очень подружились.Валя была из большого белорусского города и из интеллигентной семьи.Меня  многому научила,как вести себя в обществе,как красиво подать руку кавалеру для поцелуя.
     Это была отдельная история - когда в первый раз мне поцеловали руку,я онемела.Зато потом,не дай Бог,кавалер забудет сделать это - все!Больше я танцевать с ним не стану.Как же,я оказала ему такую честь - танцевала с ним,а он даже не поблагодарил как следует!
     Занятий у нас особых не было, дом,приготовить мужу обед,каждый день чистую рубашку и носки  по утрам. Друг у друга учились готовить,вязать и шить.Два раза в месяц праздник,это когда муж домой приносил зарплату.Это чудо - красивые разноцветные бумажки - польские злотые.Тогда вперед - и по польским магазинам.В  том городе только один большой магазин «Балтика»,что-то вроде наших Универмагов, остальные небольшие.Это  неописуемое удовольствие - ходить по магазинам и покупать то,что хочется.Причем,можно было придумать то,что хочется и непременно это найти в магазине.
     Я стала красиво одеваться и когда приезжала в отпуск,в свой город,с удовольствием ловила на себе завистливые взгляды женщин.То,в чем я ходила,у нас появлялось не раньше, чем через год-полтора.Сапоги-чулки,парики,я носила все это и меняла без конца,потому что у себя дома мне все это приходилось с себя продавать,иначе подружки бы не отстали.Благодаря этому,я всегда ходила в новом.Мне было всего двадцать лет.И очень хотелось быть красивой.
     Романов не заводила,хотя это было сплошь и рядом.Мне это  неинтересно,да я еще и трусливая была. И ещё- воспитание, маменька у меня была настолько строга, что я боялась её даже издалека. К тому же,знала,что за это могут выгнать,были случаи,делалось это в 24 часа,если факт измены выходил за рамки семейных разборок.Жене срочно выписывали паспорт без возврата и – домой.
     Мне нравилось флиртовать,на балу я не сидела ни одного танца,кавалеров  хоть отбавляй.Мой муж танцевал только когда выпьет и то не со мной. Жизнь текла размеренно,в отпуск,назад в гарнизон и снова ждать отпуска.Кроме танцев еще развлечением  было важнейшее из исскуств - кино.Все новинки показывались у нас едва ли не раньше,чем в Союзе.
      Прошел год.
Как-то раз мы с «боевыми подругами» отправились в город,пока ходили по мелким магазинам,были все рядом.Зашли в «Балтику»,и сразу потерялись.Я походила еще по этажам и решила,что останусь ждать на выходе.Тут мы точно встретимся. И еще,дорога к вокзалу,откуда потом поедем к себе - одна.
      Сегодня я почти никаких покупок не сделала,и мой яркий пакет был полупустым.Рост у меня небольшой,фигурка неплохая и меня часто принимали не за чью-то жену,а скорее за дочь.Да и лет мне было мало,чтобы выглядеть взросло.
      Я отражалась в витрине и вдруг рядом увидела отражение молодого мужчины, который улыбался моему отражению.Я оглянулась.Парень протянул мне руку и представился
 -Збигнев.
      А я знала только одного Збигнева - Цыбульского.И кто ж его не знал,фильм «Ставка больше,чем жизнь» была его визитной карточкой. Я смотрела на его протянутую руку и не знала, что сказать.Парень тоже растерялся и спросил по польски:
 -Панна не хце кавы?
Я уже довольно неплохо понимала польский язык,но поскольку я была замужем,ко мне должны обращаться-пани.А панна-это молодая девушка,незамужняя.
      Кава-это кофе,но я его не любила. Правда,потрясающий запах жареного кофе в кофейнях был таким вкусным.Я не знала,как поступить.Я точно знала,что нам  нельзя заводить знакомство с иностранцами,тем более,что мой муж служил в режимной части.
      Я ответила по-русски, что кофе не люблю.Збигнев удивился и воскликнул:
-О,панна радзецка!
      Нас русских всех так звали,радзецкий,значит -советский.
      Збигнев на не очень хорошем русском  предложил попить чаю,и я вдруг согласилась. Мы вошли в кафе,стены были стеклянными,всю улицу хорошо видно,а я села у окна,чтобы увидеть,как мимо будут проходить мои подруги.Тогда я сразу же выйду.
      Збигнев взял две чашки чаю и пирожные и мы сели за столик.Парень спросил,как меня зовут.Я ответила
 – Оля.
      Збигнев переспросил-
 – Оля?- и сделал ударение на последней букве.
      Я сказала,что у меня есть муж и он очень огорчился. А чтобы Збигнев огорчился еще больше,я сказала,что у меня есть сын.Тут я увидела своих подруг,быстро попрощалась и пошла к выходу,Збигнев что-то написал на листке и протянул мне.Я положила его в карман.
      Подругам объяснила,что потерялась и ждала их в кафе у окна и махнула рукой в сторону кафе.Оглянувшись,в окне увидела Збигнева,тот смотрел на меня.Збигнев мне понравился,у него были такие красивые глаза,небесного цвета,ресницы пушистые.Я все это успела разглядеть.Пышные длинные волосы на концах завивались кольцами.
Хороша Маша,да не наша.Таких знакомств наше командование не одобрило бы.А потому надо выбросить все из головы.
      В автобусе достала бумажку,на ней были какие-то числа,похожие на расписание автобуса и время 15-00.Я бумажку свернула и положила в кошелек.Даже если муж и увидит,здесь ничего такого - расписание автобусов и все.Знакомство не выходило у меня из головы.Очень мне понравился молодой человек.
      Муж дома спросил,чего это я ничего не купила.Я ответила,что не понравилось ничего. Тот в ответ недоверчиво хмыкнул - это что-то новенькое,я обычно спускала все деньги в один присест.
      Потом я,как следует,проанализировала записку и расшифровала ее.Мне назначили свидание во вторник в 15-00.Надо полагать - на вокзале.Сегодня было воскресенье и у меня было время подумать.
      Во вторник с утра я не находила себе места.Муж был в наряде и на обед не придет.Я первое время смеялась над новыми значениями слов,таких как «наряд»,«развод».Это были слова не в  обычном своем понимании.Наряд - это не наряд,который надевают,а дежурство по дивизиону на сутки.И развод – это не семейные распри.
      В 14-20 от нас шел автобус в город  и приходил на вокзал  ровно в три часа дня. Збигнев все рассчитал,большого ума не  надо было,чтобы догадаться,где я живу.Других гарнизонов здесь  нет и больше русских нигде быть не могло.
      Я попросила соседку Нину посидеть с моим сыном,сказав, что хочу купить себе босоножки,в воскресенье не было моего размера,а сегодня мне их оставят.Удивительного в этом не было ничего,в магазине всегда можно было попросить нужную вещь и твой заказ обязательно выполнят.
      В городе я вышла из автобуса и сама себе задала вопрос,чего я тут делаю.Я не простояла и пяти минут,как кто-то сзади закрыл мне глаза ладонями.Я выскользнула из рук и оглянулась.Это был Збигнев.Как же он  красив! Или мне так казалось? Я испуганно оглядывалась,а вдруг здесь кто окажется знакомый.
- Оля (и опять ударение на «Я») Идем до кафе,это рядом.
      Молодой человек старательно подбирал слова -
-Я хотел тебе что сказать, ты мне бардзо нравится.
      Бардзо(очень),я поняла его слова.Мы пошли в кафе.Разговаривали часа два,оба мешали слова,говорили то польские,то русские.И смеялись, когда говорили неправильно.
      Збигнев рассказал,что работает водителем автобуса,иногда ездит в нашем направлении,но не к нам,а через польскую деревню и дальше.Ему 25 лет,он живет с родителями и еще есть сестра Зося.По нашему - Софья.Мы просто разговаривали,а мне казалось,что смотрю какое-то чудесное кино и я в нем играю.Мне было очень приятно с ним общаться.Я ему нравилась,я это видела,и мне это тоже нравилось.
      Я не думала о том хорошо это или плохо.Мне просто было хорошо здесь и сейчас.
В 17-40 был мой автобус,и я попросила меня не провожать,это был последний рейс в нашу сторону и обязательно кто-нибудь окажется из нашего гарнизона.Не обязательно знакомый,но  кто его знает.
     Збигнев сказал,что в четверг будет ехать рейсом через нашу польскую деревню,в Елень,Сильново и далее.Я ответила,что тогда поеду в Сильново,а на обратном пути  буду ехать с ним.Я пошла к автобусу,а Збигнев чуть в стороне шел следом.Я села у окна,он встал перед окном и когда автобус медленно тронулся,еще немного шел рядом.
     Нине  я сказала,что раздумала покупать эти босоножки,они мне узковаты,на том и закрыли тему моей неудачной поездки.Я в душе ликовала - для меня –то как раз эта поездка была очень удачной.
     В юности я почти ни с кем не дружила,считала себя некрасивой,была диковатой.А тут расцвела,внимание мне льстило.И оказалось,я еще не нагулялась.В четверг,рано утром,попросив соседку Валю посмотреть за сыном,который еще спал,я кинулась в польскую деревню.Сердце застучало быстрее,как только я увидела большой сине - красный автобус.
     Збигнев был за рулем,в Польше водители автобусов в специальной форме,а ему форма шла необыкновенно.Или мне так казалось?Наверное,для меня он теперь хорош в любой одежде.
     Я села на переднее сиденье,когда оплачивала проезд,Збигнев погладил мою руку,и я жутко покраснела.Сорок минут,что я ехала до Сильново,пролетели,как пять минут.Выходя из автобуса, услышала, как Збигнев сказал мне вслед, что  будет ехать обратно через час.
     Само собой,обратно я ехала с ним же.Чтобы не ехать с пустыми руками,купила кое-что для дома.С остановки шла в плохом настроении.Мне не хотелось расставаться с этим человеком.Збигнев на прощание дал мне листок с расписанием его автобуса.Чтобы не выглядело как непонятно что,пояснил:
-Это для пани дае лист,же бы пани знала,кеды бендзе автобус(это для пани даю расписание, чтобы пани знала,когда будет автобус).
     Так мы встречались,иногда в автобусе,иногда я просто делала вид,что иду в польскую деревню в магазин,а сама стояла на остановке и ждала автобус.Мне хотелось хотя бы мельком увидеть Збигнева.
     Это был мой секрет,моя большая тайна. И я никому не хотела открыть этот секрет.Я не знала,люблю я его или нет,но мне его теперь не хватало.Если я раньше безо всякого удовольствия исполняла свой супружеский долг,теперь это превратилось в супружескую повинность.Я под любым предлогом старалась отказать мужу.
     Когда муж уехал на учения,я в очередной раз встретив автобус,сказала Збигневу,что у меня будет время с ним увидеться.Назначили день,и я приехала в город.Перед этим несколько раз перекрашивала и подводила глаза,потом смывала все и начинала снова.В конце концов,умылась и поехала ненакрашенной.
     Это было настоящее свидание.Их в моей жизни было не так уж много.Збигнев встретил меня на вокзале,и мы поехали в парк.Гуляли долго,потом молодой человек пригласил меня домой к себе.Я,предполагая,что свидание закончится чем-то более серьезным,надела красивое белье.
     Красивое белье-это мой бзик.Раньше я носила трусики нашей местной трикотажной фабрики,но увидев здесь кружевное чудо,нахватала всех цветов и дома иногда перед зеркалом ходила в одном белье.Даже,если я сейчас разденусь,мне стыдно не будет.
     Дома у Збигнева оказалась сестра,он познакомил меня с ней.Я несколько была разочарована.Мы пообщались с ней,слушали музыку.Тогда только вышли пластинки «АББА».Это было что-то потрясающее,я такого никогда не слышала. Уже были Битлы,но я к ним относилась совершенно ровно,можно сказать,никак не относилась.
     Потом Зося пошла за тортиком,а мы остались одни.Я думала,что вот сейчас Збигнев возьмет меня на руки,понесет в кровать.Это в кино так показывают.У нас кина не было.Збигнев подошел ко мне,обнял меня обеими руками,прижал к себе и замер.Мы стояли так,наверное,долго.Он то отстранял меня и целовал ласково и нежно,то вновь прижимал к себе,так бережно,как маленького ребенка.И все повторял:
-Страшне чен кохам.
     По - русски,это - я тебя сильно люблю.А мне и по–русски и по-польски было просто очень страшно.Ох,не дай Бог,кто узнает об этом романе.Если узнает командование,сошлют нас с мужем в какой-нибудь Глухопердинск,еще хуже  в Забайкалье или Туркмению.А я совсем не хотела в Байрам-Али пропадать в песках. Ведь могут сослать! И не посмотрят на то,что мой муж один из лучших военных специалистов в части.
     Я  чувствовала,что пропала.Я утонула в его глазах,как в болоте,увязла по самые уши и не вылезть мне никак без посторонней помощи.Вот только ни в чьей помощи я не нуждалась.
     Пришла Зося,мы пили чай.Збигнев не сводил с меня глаз,и Зоська сказала,что брат меня краснеет.Это она имела в виду то,что я краснею от его взгляда.
     Я называла его Збигневом,но Зося сказала,что уменьшительно имя – Збышек,и оно мне понравилось.Мне все в нем нравилось.Он не тащил меня в кровать,и это было так приятно,что я ему просто нравлюсь.
     Наши офицеры пригласят на танец,а потом спрашивают,не встретиться ли нам еще раз и наедине.И плевать,что  все знакомы друг с другом,что жмут руку,здороваясь.
     Со  Збышеком  все  по-другому.Вот только открыто мы не могли гулять по городу.
Прошел год с нашего знакомства.Я поделилась своим секретом с подругой,и та прикрывала меня в мои свидания. Иногда Збышек приезжал к нам,и я встречалась с ним в ее квартире,она в это время гуляла с детьми - своим и моим сыном.
     Потом Збышек с Зосей приехали к нам в гости,мы представили их как мужа и жену нашим мужьям.Сказали,что познакомились с Зосей в магазине, где она работает продавцом.Зося,в свою очередь, познакомила нас как бы со своим мужем.Это и позволило Збышеку с сестрой приезжать к нам запросто.Надо сказать,что Зося не очень одобряла наш роман.Она сказала,что брату уже пора иметь жену и заводить ребенка.Со мной у него нет никакого будущего.
     Общение близко с ними добавило мне познаний в польском языке,я уже довольно бегло разговаривала по-польски и даже умела ругаться.На польском нет матерных ругательств,поляки если что,чисто,на русском языке,могли послать куда-нибудь.При этом очень смачно выговаривали слова,получая от этого удовольствие.Самое страшное польское ругательство - пся крев. Смешно,но переводится это как сучья кровь.По-русски,наверное, сукин сын.А еще непереводимое,но такое емкое - курва пердалёна.
     Мы уже были близки со Збышеком.Он был необыкновенный.Мне сравнивать было не с кем. Муж был единственным моим мужчиной.Я жила двойной жизнью и уже не представляла,как я потом расставаться буду со своей любовью.Остаться в Польше мне не светило.
     В последнее время Збышек стал каким-то напряженным.На мой вопрос,что случилось, отвечал,что зденервованный от моего мужа.Это надо понимать как то,что  нервничает из-за моего мужа.Збышек не хотел меня делить с ним.Я ответила,что выхода все равно нет,если наша связь станет достоянием гласности,в лучшем случае,меня вышлют в Союз.Хорошо,если мной не займется Особый отдел.Збышек,хотя и гражданин дружественного нам государства,но темы морали у нас разные.Могут мне еще и измену Родине вменить.
     А я таяла,когда Збышек называл меня «моя кохана».И еще говорил,что я бардзо урода и чудно, как пенкна кобета.То есть я очень красивая,удивительно прекрасная женщина.Мы как-то шли мимо магазина со свадебными платьями.Збышек сказал,что из меня бендзе бардзо пенкна панна млода,(я буду очень красивой невестой).
     Мы зашли в магазин.И я совсем сдурела - согласилась примерить платье.Я никогда такой красоты не видела.Это сейчас и у нас платья невиданной красы.А на моей свадьбе у меня было простенькое белое платье и фата в виде накидки на подушки.Конец шестидесятых не имел красивых вещей.Во всяком случае,для совсем среднего класса,к которому я и относилась.
     Я стояла перед зеркалом  в длинном белом платье и не могла поверить,что там,в зеркале красавица – принцесса- это я.Збышек встал рядом,взял меня за руку,и тут я увидела,что его глаза наполнены слезами.Он моргнул,и крупные капли упали мне на руки.
 Я поспешно начала стягивать платье,Збышек помогал мне расшнуровывать корсет,а руки его дрожали.Мы вышли из магазина,пошли к нему домой.Оба молчали,и молчание было таким тягостным и густым,что мы вязли в нем,как в варенье мухи.
     Наконец, Збышек произнес:
-Венцей так жить невольно.
     Что больше так жить нельзя, я и без него знала.
     Збышек продолжил уже по – русски
- когда ты уедешь,я буду умереть.Как я буду знать,что тебя нет,и не будет.Где я буду тебя увидеть!
     Я плачу вместе с ним,я тоже не знаю,как я буду жить без него.Сейчас мы кое-как,но видимся.Сейчас мне вдруг стало страшно, что же будет дальше.Уезжая в отпуск,я сходила с ума у себя дома и торопилась обратно. А отпуск у нас был полтора месяца.Збышек тогда похудел, сказал мне,что боялся,вдруг я не вернусь.Сердце разрывалось,и большего горя нет,чем наша несчастная любовь.Это,конечно,счастье, когда есть любовь.Но наша была без будущего.
     Ромео и Джульетта,как вы здорово решили свои проблемы.Для нас это был не вариант,в частности,для меня.Я очень любила своего сына и никогда не совершила бы подвига итальянских возлюбленных.
     Наконец,успокоившись,собрались с духом и поехали на вокзал.Черт с ними,если кто нас увидит вместе.Я могу сказать,что встретила Збышека,и тот проводил меня на вокзал.Муж меня к Збышеку не ревновал.Он считал их с Зосей идеальной парой и говорил мне,чтобы я брала с них пример,как надо любить мужа.
     А спустя два месяца я узнала,что беременна.Муж жутко обрадовался.
Збышеку я боялась признаться,но он,увидев мой бледный вид спросил,не хвороба ли я.То есть не больная ли.
     Когда я сказала о своей беременности,то помрачнел,а потом с надеждой спросил-
-Это мОе дзецка? (это мой ребенок)?
-Збышек, милый, я не могу знать, чей это ребенок.
     Но процентов на 80,я была уверена,что отец ребенка - он.
     Следующие полгода стали невыносимыми.Збышек истерил и требовал все рассказать мужу, каждую нашу встречу с карандашом в руке подсчитывал дни,и выходило,что ребенок его.
     Это я знала и без него.Но как выйти из этой ситуации,я не знала.Перед самыми родами я уехала рожать в Союз. Я родила сына Когда мне его принесли,и малыш открыл глаза,я зажмурилась.Небесно-голубая синь не оставляла сомнений,на меня смотрела маленькая копия Збышека.
     Вернувшись в Польшу к мужу,я долго не видела Збышека.Да мне и не до него было. Сказалась нервотрепка во время беременности,ребенок был беспокойным и все время орал.Я похудела и подурнела и не хотела,чтобы любимый меня видел такой.
     Збышек с Зосей приехали меня поздравить.Збышек,увидев сына,побледнел и сказал Зосе, что это его сын.Зося рассердилась,а толком не могла объяснить из-за чего.Потом Збышек пропал и не появлялся месяца три.Приехал осунувшийся,с взглядом побитой собаки и сказал,что женится.Больше он не может так жить.
      Збышек сделал предложение своей колежанке(однокласснице),Анна давно его любит.И еще сказал,что она поможет меня забыть.И добавил - быть может.Я с ним согласилась.Выхода всё равно другого не было.Я,измотанная беременностью,потом выяснением отношений с ним,боязнью,что каким-нибудь образом раскроется наша связь,теперь согласна на все.
     Муж,глядя на сына,сказал,что сын как две капли воды похож на меня.Ну,на меня,так на меня.Лишь бы не терзали сомнения,что на кого-то другого похож.Когда моему сыну исполнился год,у Збышека и его жены родился сын.Зося сказала,что сын очень похож на Збышека и еще он похож на моего сына.Это ему в утешение,подумала я.
     Близко с самим Збигневом мы увиделись еще только один раз,это было не свидание влюбленных.Два уставших человека утешали друг друга и говорили,что никогда не забудут этих встреч.Безысходность выпила нас до дна.Не хотелось ни ласк,ни нежных слов.Весь разговор крутился только вокруг того,что будет после.
     Даже не было слез. Збышек держал меня за руки и тихо говорил, говорил-
-Кохана,цо бендземе робиць?(любимая, что будем делать?)
     Я в ответ
 - ниц с тего не бендзе(ничего из этого не выйдет).
    Потом целые тирады,не давая сказать мне ни слова, говорил, словно торопился прожить эти минуты со мной.Я слушала молча,слова шелестели,как сухой лист под ногами и я невольно подумала,что слова падают и мы сейчас их топчем.
    А вскоре мы уехали.Совсем.На вокзале нас провожали друзья.Я даже не думала,что напоследок увижу Збышека.Они приехали с Зосей. В общей суматохе на нас особо никто внимания не обращал.Муж накачивался пивом- где он теперь его попьет.Подруга и ее муж отвлекали его,пока я прощалась со Збышеком и Зосей.
    Говорили  по-польски,муж,хотя и прожил пять лет в Польше,не научился ни то что разговаривать,даже не напрягал мозги,чтобы хотя бы понимать польскую речь.Все его познания и словарный запас ограничивался его любимым выражением- бардзо не хреново.Бардзо - это очень,вторая часть,сказанная по-русски,в переводе не нуждалась.
    Сын спал,Збышек смотрел на него спящего,словно впитывая в себя его образ.Потом как-то устало произнес-
-Пшекленте жице (проклятая жизнь).Цо далей бендзе -не вем (что дальше будет -не знаю).
     Я сказала,что Бог ему подарил своего сына,который всегда будет рядом,а у меня есть свой сын и мы всю жизнь будем помнить друг друга. Мои слова звучали как-то неискренне и лживо.
     Я думала,что расставание будет тяжким,но все оказалось куда проще.Не было слез,и когда поезд тронулся,я вздохнула с облегчением.Расселись по местам и муж,глядя на меня,вдруг сказал,что на вокзале один из провожавших– Радько - намекнул ему,что подозрительно похож наш сын на поляка,который нас провожал.
-Что скажешь?- он смотрел на меня,и лицо его начинало багроветь,это признак того,что муж начинает злиться.
 -Что ты идиот - ответила я,а что я могла еще сказать- ты забыл,как этот Радько меня обхаживал,он до сих пор меня терпеть не может,поскольку ему,такому красивому,отказали.
     На этом обсуждение вопроса закончилось.
В Союзе,спустя два года,мы с мужем развелись,и я уехала от него.Больше я его не видела, но знала,что он женился.
     Прошло двадцать лет.Сын вырос.Я после отъезда из Польши,еще с год переписывалась с Зосей,потом там произошла смена власти,Польша пережила жуткий кризис.Переписка с Зосей оборвалась.
     Жизнь продолжалась,мои дети выросли.Я сменила работу и занялась бизнесом.Все челноки разом стали бизнесменами.Я тоже ездила в Польшу.Место,где я раньше жила,находилась на севере Польши,а я тогда дальше Варшавы не ездила.Мне каждый раз хотелось побывать в том городе,но это было очень далеко от Варшавы и совсем не по пути.
     Ездил со мной и мой младший сын,сводя с ума девушек.Он был высок,красив и где бы мы не появлялись,девушки смотрели на него.Я долго не могла насмелиться добраться до места моего бывшего проживания.Однажды решилась и мы поехали.Сын был со мной,всю дорогу ныл,что так далеко ехать.
     Ехать было действительно далеко.Я всю дорогу молчала,я ведь не знала,что я там увижу.Да и я была не той девочкой,во мне одного живого веса было 80 кг.Вряд ли сейчас Збышек смог бы носить меня на руках.Доехали до города,поплутали по улицам,часть их была переименована.Веяние времени и незачем полякам сейчас улицы «Героев Сталинграда» или Советская.Когда нашли дом,где жил  Збигнев,немного растерялась,за двадцать лет,конечно, произошли изменения.
     Я не знала,как быть,хотелось увидеться со своей любовью,не зря же столько километров намотала.Сын вышел из машины.Я встала рядом,и оглядывалась по сторонам.
     Неожиданно к сыну направился какой-то парень и протянул ему руку.Сын ответил рукопожатием и обернулся ко мне-
-Мам, тут какая-то непонятка,я же его не знаю.
     Паренек отпрянул
 -пше прашем,мыслял,же то Тадек(простите,я думал- это Тадек)
     Я поняла,что моего сына спутали,с кем,я уже догадалась.Стало быть,они похожи- мой сын и сын Збигнева.
     Я заговорила по -польски,молодой человек сказал,что мой сын бардзо подобный до Тадека,то есть очень похож на Тадека.
     Я спросила,где Тадек живет и жив ли его отец-Збигнев Радович.У него была фамилия, как у польской певицы Марыли Радович.Оказалось,что жив-здоров мой Збышек и сестра Зося тоже.Я попросила сходить и позвать кого-нибудь,только не жену Збышека.
     Вышла Зося,стала оглядываться и я окликнула ее.Та,присмотревшись,ахнула-
- Олька, с конт ты тутай?(откуда ты тут?)
     Пригласила домой,она жила в квартире,где  жили раньше всей семьей,где мы когда-то встречались со Збышеком.Родители переехали жить в деревню,квартиру оставили ей.У нее есть семья и две дочки.Збышек живет недалеко от нее,и Зося сейчас позвонит ему.Все это  говорила быстро-быстро,было видно,что растерялась от моего неожиданного появления.
     Замолкла  тогда,когда я позвала сына с собой.
-Матка Боска!- Зоська кинулась обнимать моего сына,а тот не мог понять,чего это чужая тетка, в чужой стране,так рада его видеть.
     В квартире мы ожидали недолго.Стукнула дверь,и запыхавшись,влетел Збышек.Он даже не обратил внимания,что я стала крупнее и не так юна.Схватил меня в охапку и прижал к себе.Совсем как тогда,в молодости.Разом перед глазами встали- мой синеглазый Збышек и я,хрупкая маленькая девочка.
      Збышек меня иногда так называл- маленькая девочка.
Мы стояли так,наверное,долго.Никто не тревожил единение наших душ.Совсем близко стучали наши сердца.Быстро-быстро.Наконец,он отпустил меня от себя,и я увидела,что в его глазах стояли слёзы.Совсем, как тогда.Я боялась,что тоже сейчас заплачу.И не знаю,что будут означать мои слёзы,то ли радость нашей встречи,то ли тоску по разбитым двум сердцам..
      Збышек тоже изменился,появилось брюшко,волосы уже были не такими пышными и длинными. Вот только глаза- они по-прежнему были цвета весеннего неба.
     Зося окликнула его
 - ты попачь тутай (ты посмотри сюда) и показала на моего сына.Збышек повернулся и остолбенел.
     Он протянул ему руку,сын пожал ее. Збышек во все глаза смотрел на него и все повторял- «Не веже (не верю).
     Вся эта суета сыну была непонятна.Я решила,что дорогой потом все объясню.Дорога обратно будет длинной,времени хватит на всё.Потом мы пили чай и говорили, говорили.Я была рада встрече,но постепенно начала сомневаться в правильности своего решения поехать сюда.Могут возникнуть вопросы у жены Збышека,могут дойти слухи, что около их дома был парень,очень похожий на их сына Тадеуша.Я вслух высказала свои опасения,на что мне было сказано,что это не мОя справа(не мое дело).
     Мы уже прощались у подъезда,когда увидели идущую по двору женщину.Судя по тому,как покраснела Зося,я поняла,что это жена Збигнева - Анна.Её даже с большой натяжкой нельзя было назвать привлекательной.
     Шла худая и бледная,невзрачная женщина.Я поняла,что Збышек не очень-то озаботился выбором жены,взял первое,что попало в то время под руку.Я быстро  отправила сына сесть в машину,пока Анна не разглядела его,сама осталась стоять.Смысла убегать не было.
     Збышек нас познакомил,сказал,что я когда-то жила в Польше и приехала посмотреть на свой бывший дом и заехала к ним.
     Анна внимательно на меня посмотрела и сказала-
-Ты напевно пенкна кобета.(ты в самом деле красивая женщина)и добавила,уже обращаясь только ко мне - я добже вем,кто ты (я хорошо знаю кто ты).
     Збышек покраснел,оглянулся на растерянную Зосю.Я тоже растерялась и не знала,что сказать.
     Анна кивнула в сторону машины и спросила-
-Там сын?
     Я ответила, что да.
Анна сказала,что не сердится на меня и всегда знала,что Збигнев меня любил и на ней женился без любви.Но она счастлива,Збышек- хороший муж и хороший отец и никогда их не обижал.
     Я сказала,что хочу,чтобы Анна простила меня.Она ответила,что я ни в чем перед ней не виновата.Мы простились,и я пошла к машине и уже хотела сесть в неё,когда Збышек окликнул меня и подошел.
      Мой любимый взял мою руку и поцеловал ее,потом сказал,что благодарит меня за то счастье,что я подарила ему.Просил беречь себя и сына.И спросил,не собираюсь ли я еще приехать.Я ответила,что не знаю,но про себя решила точно,что никогда.Зачем?Бередить раны свои и других?
     Все давно прошло.У нас у каждого своя жизнь.И мы дальше пойдем каждый своей дорогой.
Из памяти не вычеркнешь то,что было,а вспомнить было что.
Часть дороги ехали молча.Сын,наверное,переваривал увиденное.Услышанное он не все понял.   
     Потом как-то странно посмотрел на меня и спросил-
- Если я не ошибаюсь - это и есть мой отец.
Сын это даже не спросил,а сказал так утвердительно,что я не стала отрицать.
 -Ну,ты,маман,даешь! А чего ты меня не здесь рожала,у меня бы место рождения было - Польша,глядишь и гражданство бы получил.
      Я ответила,что мы жили здесь в то время,как оккупанты,нас так поляки  называли, так что сейчас в свете новой жизни и новых отношений между нашими государствами,  гражданства ему  было не видать.Больше эту тему мы не затрагивали.Какая разница,кто отец.Он с ним не жил и не знал его. Соответственно,о каких чувствах может идти речь.Как не знал и того отца,чью фамилию  носил.Мы как разошлись,больше с ним не виделись.
     Больше в тех местах мы не были.
Я иногда вспоминаю,как мы дурачились со Збышеком,он меня спрашивал,КАК я его люблю.А я отвечала- как Бога кохам. А он мне в ответ- в тым разе я кур крадне(в таком случае я кур ворую).А я сейчас думаю,что это мы крали свою любовь.
      Вот такая история.