Русская поэзия в пересказе господина Якимото-сана

Мой дядя живет возле судоходной речки с раздвижными мостами
Он честно играет по правилам и много болеет
Он заставил сильно себя уважать

          Неизвестный русский поэт, предположительно 19-й век


Они не церемонятся со спешащими парнокопытными
Они не проходят мимо огнеопасных объектов
В русских населенных пунктах живут женщины

          Неизвестный русский поэт, предположительно 19-й век


На первое место мы ставим алюминиевые летательные аппараты
Представительниц прекрасного пола мы тоже немножко уважаем
Знай, сверху мне все видно

          Из песни советских военных пилотов


Нерукотворный дуб тяготится цепью из драгоценного металла на шее
Круглые сутки его донимают умные домашние животные
Вокруг его ствола ходит кот и рассказывает байки

          Неизвестный русский поэт, предположительно 19-й век


Дети торопливо бегают по жилому помещению
Они донимают своего отца громкими выкриками
Дети поймали сетью неживого человека

          Неизвестный русский поэт, предположительно 19-й век


Непогода раскрашивает небосвод темными тонами
Она берет снег и бросает его хитрыми кручеными движениями
Иногда она может повыть, иногда даже немножко поплакать

          Неизвестный русский поэт, предположительно 19-й век


Я образование солнечной системы с гордым названием Земля
Я провожаю своих отпрысков к горячему астрономическому объекту
Долетели? Дети, быстро домой!
     
          Из песни неизвестного советского композитора


У военнослужащего краткосрочный однодневный отпуск
Он начистил пуговицы, катается на каруселях, поглощает мороженое
На него смотрят девушки, но он думает о старшине

          Из строевой песни бывшей имперской армии


Вдоль охраняемой государственной линии перемещаются хмурые метеорологические объекты
Суровый край захвачен природным явлением с полным отсутствием децибел
Разведка доложила: в эту ночь самураи намерены хулиганить у реки

          Из имперской песни предвоенных лет