Сонет 13-5я

http://shakespeare.ouc.ru/sonnet-13-ru.html


Достал Он меня своим нытьём! Оставлю Его с носом!

С О Н Е Т  13
О, если б ты был сама суть; но, друг,
Ты суть не дольше, чем ты жив на свете,
Так знай: конец имеет жизни круг,
Но Бог учёл и продолженье в смете.

Чтоб красоту, что ты арендовал,
С  баланса не списать из-за износа,
Ты б дальше её в лизинг отдавал,
Века чтоб знали твою форму носа.

Кто ж спишет сей бесценный агрегат,
Когда при надлежащем техуходе,
Всегда по ветру он держаться рад,
Хоть и безносая под боком бродит?

Лишь казнокрады! Их не слушай даже!
ОтцОв твой нос? И сын твой так пусть скажет.

А это по утрачиваемой уже традиции до5-тистопник. Он мне дорог введением понятия "второй ветви" Сам сэр Уильям, видимо, был не в курсе необходимости участия в воспроизводстве "красоты" ещё одного пола.

С О Н Е Т  13
О, был бы ты себе хозяин! Но судьбой
Ты лишь назначен, чтобы быть собой.
Длиною в жизнь срочный договор
Как обойти, чтоб не сказали – вор?

Ты плод пересеченья двух ветвей
Из коих лучшее брала Природа,
Сей сбор она доверила тебе,
Употреби его на продолженье рода.

Ты арендуешь тело, как дворец.
Чертёж дворца хранишь ты аккуратно,
Но договор исполнен, и – конец.
Но то, что в чертеже, уж строят многократно!

Глупец, кто обойти тот договор не сможет.
Был, говоришь, отец? И сын твой скажет то же.

Хотя, может, ещё вернусь на прополку отсебятины)))