Martine

      - Hubsche Lady, die Zeit ist  vorbei.
      - Nein, spiel mich noch ein Lied.


1.
Мы - белые медведи,
а вокруг - ледяная страна.
Милая юная леди,
снова с нами она.

Наш привычный звериный голод
забываем, ее веселя,
а она - забывает холод,
а кругом - ледяные поля.

Милая юная леди,
утро: играм отбой -
пора на охоту медведям,
леди пора домой.

2.
Белая лошадка
с синими полосками
печально по саванне
гуляет одна.
Ох, как не сладко,
белая лошадка,
бедная лошадка
целый день одна.

Белая лошадка
с синими полосками
весело прыгает:
прыг да скок!
В гриве у лошадки
золотая прядка,
золотою прядкой
играет ветерок.

3.
Чей то силуэт у окна вдалеке,
силуэт так тонок, а голос юн:
девушка поет на чужом языке,
девушка поет под дрожание струн.

Что ж это за песня звучит в тишине,-
может просто дождь по окошкам стучит?
Может это просто кажется мне,
что девушка поет, а голос грустит?

4.
Тоска безысходна.
И ночью мне снится
большая дорога
и твой силуэт,
который растаял
на синей границе,
уйдя к горизонту,
которого нет.