Robert Frost The Pasture Роберт Фрост Пастбище

Ольга Курицина
I'm going out to clean the pasture spring;
I'll only stop to rake the leaves away
(And wait to watch the water clear, I may):
I sha'n't he gone long.-You come too.

I'm going out to fetch the little calf
That's standing by the mother. It's so young,
It totters when she licks it with her tongue.
I shan't be gone long.-You come too.

Очистить пастбища родник приду,
Остановлюсь опавшую листву сгрести.
Воды прозрачность наблюдать смогу
Я не надолго здесь -  ты тоже приходи .

Я малого теленка приведу
От матери не оторватся - мал поди,
Заковылял, шатаясь на ходу,
Я не надолго здесь - ты тоже приходи


© Copyright: Ольга Курицина, 2011
Свидетельство о публикации №211100500714
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Курицина
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ольга Курицина