возвращение

Тринадцатый Аркан

Еще оседать тополиной пыльцой
Июню на лужах,
И нам разбредаться полночно -
К жене, или к мужу.
Стучать каблуками с ленцой
По лестничным маршам,
Писать междустрочно "Постой!.."
И нашим, и вашим.
И августу жухнуть в стогах
Перепревшей полынью,
И песне молчать на губах
Первоснежною стынью.
И мыть наши кости дождям
Пересудов, проклятий.
И хватит.

лето 2008

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Тринадцатый Аркан

Рецензии

Написать рецензию

невесёлое возвращение, ТА.
Silly Lament схож с "Молитвой" Градского, кстати . Выбор слова интересен - silly ?

София Павлова 10.10.2011 06:44 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

"Глупый, дурацкий, простодушный" же ;) Чем мне этот ихний английский и нравится, так это количеством смысловых слоёв в словах)

Тринадцатый Аркан 10.10.2011 07:23 Заявить о нарушении

Так я о том, что настоящее значение Silly- Очень доброе , типа глупышка ты - с теплом .
Потому и возникает диссонанс с lamento и самим стихом.
С нами беда, англоговорящими )- ближе былo бы:
foolish lament, simpleton's lament ,gullible lament.

только предлагаю !

София Павлова 10.10.2011 07:34 Заявить о нарушении

Однако же, "Silly Love Song" у МакКартни ;)

Тринадцатый Аркан 10.10.2011 08:03 Заявить о нарушении

ага, только что женившись - удачи ему ((
Дурашкина любовная песенка - вот оно .

София Павлова 10.10.2011 10:25 Заявить о нарушении

butthurt? ))

Тринадцатый Аркан 10.10.2011 10:39 Заявить о нарушении

Huh! Butt ...er nut )))

София Павлова 13.10.2011 10:09 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Тринадцатый Аркан