Как звали лошадь Ленина?

                У коренных поволжцев есть одна маленькая особенность в говоре: гласные после шипящих в словах они произносят твердо, а букву «Щ», а иногда и «Ч» проговаривают как «Ш». Поэтому, песня у них не «звучит», а «звучЫт», цвет бывает не «чёрный», а «чОрный», "щенок" оказывается "Шэнком", «женщина» становится «жЭнШЫной», а «человек» - «чЭловЭком». Когда общаешься с коренным поволжцем, ощущение такое, что разговариваешь с иностранцем,  говорящим по русски с акцентом. Такой говор сохранился, в основном, в деревнях  и селах, но,  порой,  можно встретить аборигена с таким говором  и  в городе. В связи с этим я хочу рассказать случай произошедший несколько лет назад в славном городе Ульяновске, где мы и живем.

                Ехали мы как-то с сынишкой в город  на трамвае. Не помню уж по каким делам – скажем, в кукольный театр. Ну, едем и едем, ничего особенного. Водитель объявляет остановки, предупреждает о контроле на линии. В общем, все как всегда. И вдруг сынишка меня спрашивает: «А как звали лошадь у Ленина?» - «Какую лошадь?» - не понял я. «У Ленина!» - отвечает сын. «А с чего ты взял, что у Ленина была лошадь?» - «Водитель так сказал» - упорствует сынишка. «Водитель сказал, что у Ленина была лошадь?»- я решительно не понимаю о чем речь. « Он сказал, что следующая остановка – Лошадь Ленина!».

                Вот уж я обхохотался. Лошадь Ленина! Это же надо! Водитель трамвая оказался как раз таким вот коренным поволжцем. И в его устах остановка «Площадь Ленина» прозвучала как «Лошадь Ленина». Естественно, что сынишке стало интересно, что за лошадь была у вождя мирового пролетариата. Я ему, конечно, все разъяснил. Так, мол, и так, водитель просто так говорит, а на самом деле лошади никакой нет. А дома мы еще не раз вспоминали этот случай и хохотали до слез.


Рецензии
Мне один товарищ, служивший в Средней Азии, рассказывал, где-то, кажется в Андижане, находилась воинская часть. Так вот в этой части, в каком-то месте висела мемориальная доска:"Здесь стояла лошадь Буденного".
У Буденного лошадь была, У Ворошилова лошадь была, а у вождя лошади не было. Нонсенс, однако.
Одно дело говор, диалект, другое безграмотность. Сейчас по радио крутят рекламу чего-то в Красноярске. Молодая дикторша весело сообщает что это что-то ( не помню, что) находится на ул. Лада Кецховели -19.
Девушка знает, что такое "Лада", но, она, видимо, понятия не имеет, что улица названа в честь грузинского революционера ЛадО Кецховели.
Вячеслав, а на каком языке вы общались с Дашей новой? Тебя-то еще с трудом , но понял, а её вааще нифига.

Юрий Гладышев   12.02.2025 17:28     Заявить о нарушении
Юрий, Даша новая, это то же самое, что и Ева София старая. Есть на Прозе люди не от мира сего. У них свой мир, свое понимание бытия, свой круг общения, свой особенный язык. И нам его не понять, как бы мы не старались. Да я и не хочу туда лезть. Для этого есть левашовы и гатаулины.

Вячеслав Вишенин   12.02.2025 21:19   Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.