Украинский фразарий

Из книги «Та хай вжэ нэхай!»
(хохлацкие хохмы - 2)

Переводы с украинского

Из разных источников

***
Многие засучивают рукава лишь для того,
чтобы лучше работать локтями.

***
Был настолько ленив,
что даже глупостей не делал.

***
Перед тем, как выгнать в шею,
её обязательно намылят.

***
Соль в том, что жизнь – это не мёд.

***
Желание женщины – закон.
Судя по тому, как желания видоизменяются,
это «закон вероятности».

***
Искусство требует жертв – вот почему редеют залы для зрителей.

***
Входя в доверие, не забудь найти запасной выход.

***
Удача гонится за нами, но мы пока быстрее её.

***
Чем лучше знаешь свою меру,
тем труднее её придерживаться.

***
Не жалуйся на жизнь – могло б не быть и этого.

***
Выборы – единственный за несколько лет день,
когда люди бросают бумажки в урну,
а не мимо неё.

***
- Переведите на украинский язык слова «пушкиновед».
- Шевченкознавэць…