Завоеватель

   Изображённый на иллюстрации камень из Скандинавии представляет собой  памятник завоевателю. «Подстрочник» по футарку выглядит так: Skuli auk velki lata raisa piasa stain ivtr brepur sin husbiern gnusiekuti papir, что в переводе с древнеславянского означает: «СкУли здесь, «Большие латы», в раю. Писал (в) рай письмо Брепура сын. Гнусные области (стрАны) с вооружёнными разбойниками попирал». Можно добавить, что тот, кто носил большие латы, должен был иметь соответственные габариты.
 
   Дополнительные надписи (не на ужах): «kialt teku» и «gkut lanti», можно перевести, как «каждый уж бежит» и «олени кричат».

   Имя Скули довольно часто упоминается в скандинавских хрониках и исторических романах. В Хрониках Норвегии упоминается ярл Скули (ярл – высший титул в Скандинавии до XV в., происходит от бога Яра, букв. подобный Яру). Весьма вероятно, что и его имя (по-древнеславянски это КАМЕНЬ, СКАЛА) русы «подарили» скандинавам также, как и Харальд – Гаролад (Красивый корабль), Гунар – Кунар (законный, королевский).

П.С. Таким образом получается, что найдена могила ярла Скули! Норвежцы могли бы и спасибо сказать.

П.П.С. Сведения из Википедии:«На изображении представлен рунический камень Торсэтра (U 614), который был создан в эпоху викингов. Он был найден в Торсэтре, примерно в 8 километрах к северо-востоку от Бру, в Швеции.
Камень был установлен в память о Хусебьёрне, который умер во время сбора дани на острове Готланд.
Надпись на руническом камне гласит: «Скуле и Фольке установили этот камень по своему брату Хусебьёрну. Он заболел в пути, когда они собирали дань на Готланде».
Рунический камень Торсэтра был перевезен в Исторический музей в Стокгольме в 1967 году.
Камень из светло-серого гранита имеет высоту около 145 см, ширину 100 см и толщину 30 см».

Но в Швеции нет города с названием Бру. Вероятно, имеется в виду город Бруск (Bruske), который является небольшим населенным пунктом. Бруск расположен недалеко от границы с Норвегией.

www.yaplakal.com/forum2/topic279004.html