Безразличие - Indifference

Все чаще становится все равно. Безразличие пребывает, как океанская вода в дождь, и делать с этим ничего не собираешься. И в стране, где до этого ни разу не был, уже не бежишь в эйфории фотографировать достопримечательности и атаковать сувенирные лавки, а спокойно сидишь в машине и ждешь, пока этим насытятся те, кому это до сих пор интересно.
И по большому счету, все равно, что тот, с кем хотелось бы, скоро перестанет быть в круге близких, хотя в тайне надеешься, что кто-то устанет, и мотель подарит вам последнюю ночь, правда, не ясно, зачем.
И абсолютно без разницы, заедете посмотреть столицу или нет, хотя точно знаешь, что больше в этой стране, быть может, уже не будешь никогда.
И какая разница, что капли ползут стремительно вверх по ветровому стеклу, если все равно стеклоочистители грубо смахнут их и раздавят в краткотечный единый поток.
И совершенно не важно, что не сделано ни одной фотографии вместе, потому что в этом нет смысла, равно как ни в чем другом. Безразличие его аннулировало.


The indifference comes frequently. The indifference swells like an ocean water while raining, and you are going to do nothing with it. And in a country were you have never been before, now you do not feel euphoria, no hurry to make photos or to buy souvenirs – you just stay in the car, calmly waiting for the others to get rid of such things, if there are those who are still have such interest.
You feel indifference. No matter if that with whom you would like to…, soon will be out of the intimate circle, although you do hope in secret that someone would be tired and a motel would grant you the last night; what for? No matter.
And you are absolutely indifferent weather to call at a capital on the way or not to, even if you know exactly that you’ll never – may be – come back to this country again.
And who cares that the drops are crawling up rapidly by the windscreen, if anyway the wipers are to coarsely whisk them away and smash into one fast flowing stream.
And there is complete indifference that no even one photo “together” had been made, cause anyway it has no sense the same way as nothing else really does. The sense is annulated. The indifference has done it.