С украинского http://www.proza.ru/2011/11/02/1325
Цветы, что закрывают очи на ночь,
Потому что устали,
...Птицы, что летят даже впотьмах,
Прорезая окоченевшими телами
Дождевые тучи осени,
Потому что уже время,
Неприкаянные подростки,
Что тусуются в подземке,
Дуют, согревая сердца и ладошки друг друга,
Потому что так теплее,
Молюсь за вас за всех,
"Пожалуйста, - прошу, - Господи,
Не оставь их всех - ни одного,
Ведь им так страшно быть,
а не быть -
еще страшнее".
А Он улыбается
и говорит мне:
"Ладно".
Ганна Осадко. Осенняя молитва
© Copyright: Анна Дудка, 2011
Свидетельство о публикации №211110201548
Свидетельство о публикации №211110201548
Рецензии
Очень правильная земная молитва. И перевод отличный.
Муса Галимов 07.06.2023 21:33 • Заявить о нарушении
Муса Галимов 07.06.2023 21:33 • Заявить о нарушении
Тогда ещё не воевали и о войне не помышляли, а сердце Анечки болело за всех, за всех - вот в чём всё дело. А уж теперь жива ли - Боже, ведь от вестей мороз по коже...
Доброе утро, Муса! Мира нашему дому!
Анна Дудка 08.06.2023 06:05 Заявить о нарушении
Доброе утро, Муса! Мира нашему дому!
Анна Дудка 08.06.2023 06:05 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.