Неправильный Высоцкий
Я не хочу никого очернять или низводить, скажу сразу, Высоцкого люблю, правда, не всё. То, что я пытаюсь сейчас вытащить на обсуждение, не относится к не любимому... и всё же!.. и всё же...
Не знаю, возможно, это только моё дилетантское впечатление и мнение, но возьмите, к примеру, песню «Лирическая». Удивляюсь, как это никто раньше не обратил внимания на её слова!
«Дом хрустальный на горе для неё
сам как пёс бы, так и рос в цепи»... ну и так далее.
«В цепи» (реальной, металлической) не растут и не находятся!.. Находиться можно только в «цепи событий» или в «цепи заграждения». Быть, существовать... ну, или расти!.. кому-либо или чему-либо можно только «в цепях», но я бы не рекомендовал! А вот пёс обычно бывает «на цепи», и опять же, никак не «в цепи»!
Другая песня: «Спасите наши души!» Прекрасная песня, и все прекрасно понимают, что она вовсе не о подводной лодке, а о жизни и вообще!.. Всё бы ничего, но!.. Высоцкий часто надевает маску этакого свойского мужичка из народа, бывалого весельчака и балагура, сыплющего шутками-прибаутками, щедро насыщающего свою речь арготизмами, просторечизмами и прочим «эрративом». Это допустимо в шуточных песнях, а вот «СНД» песня достаточно серьёзная и пафоса в ней сколько угодно. И ЛГ в этой песни не «алкоголик, матершинник и крамольник» а как бы целое поколение интеллигенции, не нашедшее в своей жизни духовных ориентиров, и мечущееся между молотом патриотизма и наковальней диссидентства. И вот тут не уместны такие выражения как «напополам» и «заместо». Не из той они оперы! Ясно же, что надо говорить «пополам» и «вместо»... Такое впечатление, что маска героя из народа накрепко приросла к художественному лицу автора и без неё уже никуда и ничего!..
И я уже молчу про локаторы, которые «взвоют»!.. Взвоют, конечно же, сирены, локаторы только крутятся и качаются (точнее, их антенны), поверьте бывшему высотометристу!
Допускаю, допускаю, что допустимо!.. что «Пушкин порвал бы, услышав, что не ядовиты анчары»... и так далее. Что поэт может отражать и изображать мир по-своему, как ему вздумается... и наверняка, есть какие-нибудь умные слова, называющие, объясняющие и разрешающие подобные вещи, вот только молчать об этом не надо, а то уже выросло целое поколение, пишущее в солидных рекламах аршинными буквами «кроСовки»! А на витрине одного минимаркета уже около десяти лет (!) красуется капитальная надпись: "Кофе для истиНых ценителей"!
Ладно, пусть локаторы взвоют! Вместе с филологами... Почему, то, что делает в живописи, скажем, Пикассо, нельзя сделать в поэзии?.. кто запретит?!.. А уж гениям-то позволено многое, если не всё! Но вот только не надо бы употреблять в очередной песне о войне выражение «руки кверху поднявших»! Само по себе это выражение нормальное, и сказать так можно, но!.. но только не в данном контексте и не в отношении сдающихся (пусть даже не сдающихся!) в плен! Коряво это как-то! Надо бы «руки вверх» употребить, а вот для рифмы и размера приходится абы как! Скажете, придираюсь? Конечно, придираюсь! Должен же кто-то придираться, для равновесия хотя бы!..
И всё-таки опять я допускаю!.. допускаю, что автор в порыве вдохновенной одержимости не проследил за всеми вышеперечисленными «косяками», не покоробило его, ну не до того было!.. И так же допускаю, что всё это может сейчас выглядеть довольно умилительно и простительно. Смотрим же мы всевозможные фильмы со всевозможными же киноляпами и ничего! Есть люди, которые злорадно выискивают эти псевдоошибки. Не ошибки это, а описки! Если одну и ту же сцену снимали в разное время с перерывом в месяц и у помрежа записано в блокнотике: «героиня в синем платке в горошек», то никто же не мог предусмотреть, что горошек разный с разных сторон, и на той неделе повязали так, а сегодня зеркально!.. не было же цифровых камер, чтобы точно запечатлеть. А просматривать отснятое ранее, или печатать фотки, проявлять, сколько мороки-то! А вот почему такие вещи сейчас проскакивают, несмотря на всю цифровую технику!?
Но к писателю другой подход!.. и другой с него спрос. Вот они перлы-то твои, прямо перед тобой! И день, и неделю, и месяц!.. ЧтОбы их не разглядеть-то, как следует!? Очевидно, гениям это не свойственно! Это графоманы чистят всё и скОблят, а вот богам не до мелочей!
Но помнить и обратить внимание на это надо бы всем...
Ноябрь 2011
PS Неправильный, конечно же, в кавычках!..
Свидетельство о публикации №211110301137
Что говорить о Высоцком, если и у Пушкина в "Евгении Онегине" (не ручаюсь за точность цитаты):
"Не уважая сердца в нем,
Любил дух его суждений..."
По смыслу должно быть наоборот.
Маяковский, вообще, ради рифмы и размера коверкал слова "до дней последних, ДОНЦА"
С уважением,
Григорий Рейнгольд 10.11.2011 11:31 Заявить о нарушении
Евгений Юджин Макаров 10.11.2011 11:51 Заявить о нарушении
"Не найдёшь другого, лучшего, чем я"
Евгений Юджин Макаров 21.11.2011 20:58 Заявить о нарушении
"А тот похож, нет, правда, Вань,
На шурина - такая ж пьянь!"
Шурин, это брат жены! Едва ли она стала бы своего брата звать шурином. Просто ВСВ не задумывался, когда сочинял, о всех тонкостях родственных отношений. Подошло ему по размеру это народное название, и ладно!
Евгений Юджин Макаров 29.11.2011 19:54 Заявить о нарушении
Григорий Рейнгольд 29.11.2011 20:00 Заявить о нарушении
Евгений Юджин Макаров 30.11.2011 11:45 Заявить о нарушении