Каждый раз он повторялся по-новому...

Из книги «Aforizmoj  - Афоризмы – Aphorisms - 2»)

(параллельно тексты на эсперанто, русском и английском языках)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Некоторые специфические буквы на эсперанто -    «c», «g», «h», «j», «s», «u»  с соответствующими диакритическими знаками - здесь не пропечатываются , для различения и удобства чтения я их удваиваю. Кто знает эсперанто – поймёт. Кто не знает – bonvolu pardoni…


***
Por mi la vivo estas unuavice sciado.

Для меня жизнь – это, прежде всего, познание.

For me life is primarily knowledge.


***
Foje ankauu silento povas surdigi.

Иногда и молчание может оглушить.

Sometimes silence may deafen too.


***
Kio ne venas en la kapo
kiam oni ne volas pensi!

Что только ни придёт в голову,
когда не хочется думать!

What only not comes to one’s  head
when one doesn’t want to think!


***
CCiufoje li ripetis sin alie…

Каждый раз он повторялся по-новому…

Each time he repeated himself differently…