Черноглаз Муса Бексултанов

       Черноглаз.

                Джанаралиеву Имрану,сыну  Лом_Али из  Гуноя  посвящается.



     Было  время  предвечерней  молитвы, солнце  опускалось за горизонт. Старая  женщина сидела на   пороге дома: на самой передней ступеньке- одной из трех ступенек  деревянной лестницы. В  мокрых глазах старушки застывали алые лучи  солнца.
   Курица,кудахтая, расбрасывала для  своих  цыплят кукурузную муку из кадки,что  стояла  у  ног бабушки.Старуха  как бы  и   не замечала курицу.
   Когда  она  ,замесив  кукурузную муку для  цыплят, выходила из дому, кто-то  пожелал ей  доброго вечера. Посмотрев  в ту сторону ,  она  ответила: "Да приумножится  добро  в твоем  доме» Это  был  сосед  парень Азим.Кстати, так
 нарекла  мальчика  она,старушка.
 
  -Тьфу.тьфу,тьфу,чтобы  не сгазить  твою  золотую  головку,-произнесла  бабушка,увидев
  налысину побритого Азима .
     Ведь  он  же  ходил в длинных  космах. Каждый  раз.когда Азим  проходил  мимо  окон  старухи, она ,стуча пальцем  в окно, мимикой  подергивала  себя за  волосы.Тот же ,улыбаясь,  встряхивал    свою длинную  шевелюру .
  Затем  она  видела.как  повернувшись к ней он  что-то  шептал ,  шевеля  губами.Старуха , довольная , кивала  головой,  Произнося :  «Да живи  ты долго,живи долго»
     -Баба.  Я вот  пришел попрощаться, я завтра…
   -Как  хорошо, как ты чист, а ну подвинься же   к своей  бабе. Дай же  мне поцеловать  тебя  в  голову…
 - Да  я завтра  уезжаю в  армию ,Баба, поэтому же  я  постригся  налысину…Ха-ха-ха
-Что-о… в армию…в армию?
            
                ____________________________


      Впервые  Азима  Резет  увидела  на свадьбе  в Олхазурово - у  Бахи,сына  Дашлака,куда  на  время привезли  ее  невестку,жену  брата.Она  же сопровождала  сноху.
  И вот  в самом  разгаре  вечеринки,поприветствовав всех,  зашел  он,Азим.Высокий, с тонким  станом и с горящими  черными  глазами.Все  встали- и млад  и стар Завидев  ее,он  тут  же  моргнул ,расплывшись  в улыбке, обнажил  свои  белые  зубы. Можно  было  подумать, что Резет  он знал уже много лет.
       У Резет  было  одиннадцать  братьев.Будто поэтому   была  и горда.Кто только  из      самых завидных женихов не приходил  свататься к ней в Заречье.   Вплоть даже из   селений Дишни,Шатоя,Варанды,Терийчу и Ингушетии.
      Много  свиданий пришлось  выстоять и  выслушать  Резет. И не решалась она выходить замуж ни  за кого из них
       На  следующщий день  Азим  позвал  девушку  к  реке..
      Он  стоял, подбоченясь  левой рукой  и играя  кнутом  в правой,опоясанный серебристым  мечом.
  На приветствие девушки  ответил:
-Да почитает  тебя Аллах! Приветствую тебя ,гостья издалека!
 По характеру  Азим  был горяч,как   уголь. Пылающим   молниеносным взглядом  прошелся  он  по легкому  девичьему  стану…
   - Я  не из тех девушек,Азим, которая будучи  в гостях  заводит  знакомства с  парнями.Если бы это было так,я  не родилась  бы дочерью  Хаси…Я  живу  В Заречье, чтобы  ты  знал  впредь,куда  приходить..А вышла   к тебе   из-за  уважения к твоей  односельчанке. Не хотелось  опозорить тебя  в ее  глазах.
   Усмехнувшись еле слышно:  «Вах-вах-вах» -Азим, похлопал  по лошадиной гриве
И произнес:
  -Наконец  мы  нашли  с тобой,Черноглаз, ту, которую  искали,-обращаясь к своему  коню.
 Конь же  ,пожевывая  удила, стал  постукивать копытом правой  ноги, разрывая  траву, будто в знак  согласия.
  В своем  селе  Азим  больше  не  позвал  девушку  на  свидание...
 И вот  ,приехав в Заречье,   в ночь  большой   вечеринки,Азим ,как и прежде, зашел ,поздоровавшись.
    Худощаво-высокий, и с теми же горящими углями  глаз.
   Резет  тогда  впервые не на шутку испугалась  мужчин  .
   Она  почувствовала  нутром ,что  эти  глаза  синим  пламенем  будут  гореть  в ее  сердце.
   Азим,  распорядившийся на ночь в гостях  у хозяев   вечеринки ,  наутро  попросил  позвать  девушку к роднику  в ее  родном  селе.
   -Я  считала,  что  ты  имеешь  больше ,чем  я Братьев  и не думала ,что не   имеешь  отца.
 А  ты ,оказывается, единственный  сын  своей  матери.Прости, но я не  могу  с тобой  видеться…
  - Черноглаз, слышишь, что  говорит эта девушка. Увозим  ее  без  ее согласия?-как  бы  спрашивает  он.
-Смотри, чтобы  не  пришлось тебе заплатить  дорого. Боюсь ,что капля воды из опрокинутого  кувшина будет стоить тебе  головы.
   Азим  ухмыльнулся, так что засветились из-под верхней губы   зубы. Слегка провел  руками  по усам.

  Резет  намеренно дразнила  его,говоря  притчами  из  народных  песен.Дразнила, потому что  была  действительно покорена  им,хотелось переспорить,переубедить  его и  заставить  признаться,попросить: «Резет, выходи  за меня». А затем посмеяться над ним,  как и над  всеми  другими.Нить  мыслей ее так и прерывалась,она  проклинала себя, что поддалась  его чарам,так и пылающими огнем  напротив.Задевала за  живое и  его  гордая  ухмылка. При  всем желании она бы  не  вышла за него. Да  как так? Ведь  стольким Настоящим  мужчинам-джигитам  отказывала  она. И  чтобы  подумали  ее родные. Выйди  она за сироту.который не имеет  ни отца, ни братьев!
   В  моросящий  пасмурный  день увез  девушку  парень,опрокинутый  кувшин  так  и остался  лежать ,отяжеленный  бременем  расплаты .
    Через Бовлы.Хорсани и Сороти доставил Черноглаз молодых в Олхазурово.
  На второй  день во  дворе  раздались  голоса и она узнала  своих  братьев.лихорадочная  дрожь  пробежала  по  всему  телу и душа  будто бы  оледенела.
    В дом зашли  трое из  оддинадцати бтатьев. Впереди же шел ,конечно, старший-Изнаур.
    В знак  уважения  к родственникам жены Азим  стал  спиной.
    - не  перепугался  ли ты?-  дерзко воскликнул  Изнаур.-Клянусь  Всевышним   мы бы  забрали  у тебя  свою сестру,  а с тобой  рассправились  бы  как  следует, если  ворота и двери  твоего  дома  были бы  заперты. Ты  достоин  даже  дочери  царя.Да  благословит вас Создатель.
  Два  месяца  спустя..нет,нет.Не доставало  трех  ночей до  двух  месяцев,когда  ей приснилось, что  Черноглаза  убило  молнией.Под утро  Азима  забрали  на  войну.
   Идя впереди длинной  вереницы  людей ,тянувшихся за ним,Азим вдруг  оглянулся.
Их  взгляды  встретились.Ей  показалось, что его  взор  пылал,как и прежде.

   
 Она  подходила  к лошади, привязанной  за  шестом  недалеко  от дома и обняв  колени  тихо  рыдала.Свесив  голову, как –то по-особенному, будто по-мужски  тихо без шума проливал  слезы и Черноглаз. Свекроввь  уводила ее в дом,причитая: « Да перестань  же ты  плакать,  пожалей  хоть  это  бедное  животное»
  Через  семь  месяцев  пришла  эта  бумажка, извешавшая  о смерти  Азима.Азим  был  жив для нее. Он не мог так просто умереть. Да  что же бумажка по сравнению  с человеком.
    Вот  тогда  она и убедила себя в том , что оставшись  после него  она  никогда  не выйдет  больше замуж.Это было бы  подобно  разрушению  мира.
     Совсем  недавно,пять-шесть лет назад,ее сосед  Абраил   с Серноводска, с курорта  привел  в гости  одного русского.  Он был  из Сибири.Оказывается он  служил с Азимом.
 «Когда  мы  разговорились ,мы затронули тему о войне. По его сведениям я узнал  Азима.Узнав ,что ты  жива, он решил пойти со  мной»-сказал Абраил.
  Пока  эти  двое  сидели  в тени  за разговорами, старушка  отправила за молодыми.  зарезали  трехгодовалого быка для  гостей. Ни под  каким  предлогом  она не  отпустила  гостей.  «Пусть  гость переночует,ведь ради него же  зарезали  бычка».
  Побыв  до вечера ,гости  ушли.
  По рассказу гостя,Азим  и при  потере  правого  бедра спокойно  сидел,изредка  прозводя  быстрый вдох,поглаживая усы и проговаривая  что-то  на чеченском  языке.Второй  удар  снаряда  пришелся  по плечу  и разбил вдребезги.
   После  окончания войны,когда люди стали возвращаться домой,Резет решила  разводить  быков. Чтобы можно было чем потчевать мужа,когда вернется домой.
  Она  выращивала быка  до трех лет,продавала  его и покупала двухгодовалого.Выкормив до трех лет вновь продавала и покупала  опять двухлетнего.Так  повторялось из года в шод,пока Абраил не привел этого русского.
  Последнего быка зарезала для  русского, который  последним  видел  Азима.После этого старуха перестала  разводить быков.,зато завела кур…Да . куриц,эх…
                ____________________________________________


  Старуха поднялась и двинулась,споткнулась о  миску. Она приподняла  посуду и зашла  в дом. Зажгла  лампу. Вдруг  вспомнила  про  куриц.
   Она же забыла  закрыть  хлев.
   Вышла,чтобы  прикрыть дверь.
   Вдруг посмотрела на  лунный  свет,точно потрескавшееся стекло пробивался он из темноты.  Тонкий,светлый,гладкий,затерявшийся где-то далеко-далеко в объятии холодной ночи лунный свет не угасает во вдовьем лучистом  взоре,тот свет , что завидовал ее светившемуся  счастью, свет ,до которого было  рукой достать, и который  становясь  все холоднее,  отдалялся,отдаляясь,  и  погас  вовсе…


Недоработанный перевод ...
               

 
               
                2009